©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | AAR | and the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eh.IM Chinese_children.N.M.SG.DIM unk | ||
| and the kids are all, you know, Chinese types. | ||
| 151 | AAR | apart from donating a toy <everybody pays> [//] (.) um you pay ten dollars per person (.) to ride in the toy run . |
| apart.ADV from.PREP donate.V.PRESPART a.DET.INDEF toy.N.SG everybody.PRON pay.V.3S.PRES um.IM you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES ten.NUM dollar.N.PL per.ADJ person.N.SG to.PREP ride.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 205 | AAR | on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS . |
| on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES | ||
| on, and Friday night they get, you get to eat a complete. | ||
| 208 | ALY | +< you get to eat what you like for six dollars . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 208 | ALY | +< you get to eat what you like for six dollars . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 257 | AAR | and you see everybody +". |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES everybody.PRON | ||
| 259 | AAR | singing to the songs you know . |
| unk to.PREP the.DET.DEF song.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 303 | AAR | yS (.) you know porqueS enS elS grupoS siempreS there's (.) those who [/] (.) who are very active . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG always.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES those.DEM.FAR.PL who.REL who.REL are.V.123P.PRES very.ADV active.ADJ | ||
| and you know because in the group there's always those who who are very active. | ||
| 311 | AAR | I'll show you pictures when we're done with the (.) motor mouthing here . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP picture.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES done.V.PAST with.PREP the.DET.DEF motor.N.SG unk here.ADV | ||
| 312 | ALY | yeah you can see all the pictures . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 313 | ALY | you can see the Valentine's picture . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN the.DET.DEF name picture.N.SG | ||
| 318 | AAR | yeah uhSE <you should see> [/] you should see how losS viejosS esosS like LilianaSE . |
| yeah.ADV uh.IM you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN how.ADV the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| yeah, you should see, you should see how those old people like Liliana. | ||
| 318 | AAR | yeah uhSE <you should see> [/] you should see how losS viejosS esosS like LilianaSE . |
| yeah.ADV uh.IM you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN how.ADV the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| yeah, you should see, you should see how those old people like Liliana. | ||
| 351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| for myself, I get scared for her to be on a bike you know. | ||
| 356 | ALY | +< even though I ride but I have respect to it you know . |
| even.ADJ though.CONJ I.PRON.SUB.1S ride.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES respect.N.SG to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 359 | AAR | you have to be +... |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 361 | AAR | &em you have to be cut out for that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN cut.V.INFIN out.ADV for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 368 | AAR | so (.) you know you turn the wheel . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES the.DET.DEF wheel.N.SG | ||
| 368 | AAR | so (.) you know you turn the wheel . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES the.DET.DEF wheel.N.SG | ||
| 369 | AAR | yes you do . |
| yes.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 370 | AAR | but if you could actually turn +/. |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.COND actual.ADJ+ADV turn.V.INFIN | ||
| 382 | AAR | +< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go . |
| the.DET.DEF bike.N.SG actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV lean.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 382 | AAR | +< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go . |
| the.DET.DEF bike.N.SG actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV lean.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 383 | AAR | you have to push your body weight so the bike will go into the curves . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP push.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG weight.N.SG so.ADV the.DET.DEF bike.N.SG will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 402 | AAR | noSE peroS you can't . |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG | ||
| no, but you can't. | ||
| 403 | AAR | if you're gonna ride it you [/] you can't be afraid of it . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG be.V.INFIN afraid.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 403 | AAR | if you're gonna ride it you [/] you can't be afraid of it . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG be.V.INFIN afraid.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 407 | ALY | <I am> [//] to be honest with you I'm scared of it . |
| I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 413 | ALY | and you know when he leans +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lean.V.3S.PRES | ||
| 415 | ALY | so when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +... |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG relax.N.SG+AV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S turn.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S lean.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG with.PREP | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 420 | AAR | but you don't fall because it's all centrifical force . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG fall.V.INFIN because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ unk force.N.SG | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 422 | ALY | +< you don't fall . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG fall.V.INFIN | ||
| 445 | ALY | +< I can show them to you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES show.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 456 | AAR | there's you know right now in the club there's a lot of controversy +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ now.ADV in.PREP the.DET.DEF club.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP controversy.N.SG | ||
| 461 | ALY | and you can learn how to ride a bike good . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG good.ADJ | ||
| 462 | ALY | and you know you go easy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES easy.ADJ | ||
| 462 | ALY | and you know you go easy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES easy.ADJ | ||
| 463 | ALY | you maintain the speed limit . |
| you.PRON.SUB.2SP maintain.V.2SP.PRES the.DET.DEF speed.N.SG limit.N.SG | ||
| 464 | ALY | you do everything one behind the other one . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES everything.PRON one.PRON.SG behind.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 465 | ALY | you don't have no problems . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN no.ADV problem.N.PL | ||
| 470 | ALY | you know I don't recommend it to anybody . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG recommend.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP anybody.PRON | ||
| 476 | AAR | once you get used to cruising at seventy five eighty (.) you [//] actually when you go slower it feels like nothing . |
| once.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES use.SV.INFIN+AV to.PREP cruise.V.INFIN+ASV at.PREP seventy.NUM five.NUM eighty.NUM you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES slow.ADJ.COMP it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ nothing.PRON | ||
| 476 | AAR | once you get used to cruising at seventy five eighty (.) you [//] actually when you go slower it feels like nothing . |
| once.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES use.SV.INFIN+AV to.PREP cruise.V.INFIN+ASV at.PREP seventy.NUM five.NUM eighty.NUM you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES slow.ADJ.COMP it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ nothing.PRON | ||
| 476 | AAR | once you get used to cruising at seventy five eighty (.) you [//] actually when you go slower it feels like nothing . |
| once.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES use.SV.INFIN+AV to.PREP cruise.V.INFIN+ASV at.PREP seventy.NUM five.NUM eighty.NUM you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES slow.ADJ.COMP it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ nothing.PRON | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 482 | AAR | and to show you know . |
| and.CONJ to.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 493 | AAR | something laying there and then you kick it . |
| something.PRON lay.SV.INFIN+ASV there.ADV and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP kick.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 496 | AAR | and he goes ehSE &se you know +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES eh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 517 | AAR | +< well let me tell you . |
| well.ADV let.V.IMPER me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 531 | AAR | so you [//] <these guys are all> [///] they got this one guy xxx . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP these.DEM.NEAR.PL guy.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG guy.N.SG | ||
| 534 | AAR | +< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed . |
| he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN unk | ||
| 534 | AAR | +< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed . |
| he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN unk | ||
| 535 | AAR | but then (.) teS daS elS xxx you know just cracking up all day . |
| but.CONJ then.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV crack.V.PRESPART up.ADV all.ADJ day.N.SG | ||
| but then, he gives you the [...] you know, just cracking up all day. | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 538 | AAR | but you gotta +/. |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP | ||
| 541 | ALY | but he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP drink.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 543 | ALY | and you know they're always in a debate . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV in.PREP a.DET.INDEF debate.N.SG | ||
| 551 | AAR | you think ? |
| you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 584 | AAR | &eh pa(ra)S Halloween I'll show you the pictures . |
| for.PREP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| for Hallowe'en, I'll show you the pictures. | ||
| 602 | AAR | we're [/] we were talking shit about you . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART shit.SV.INFIN about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 631 | ALY | it would have been nice for you to +... |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART nice.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP | ||
| 633 | AAR | +< you coulda ridden . |
| you.PRON.SUB.2SP unk ridden.AV.PAST | ||
| 634 | ALY | and you woulda gone with us . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP unk gone.AV.PAST with.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 635 | AAR | you coulda ridden . |
| you.PRON.SUB.2SP unk ridden.AV.PAST | ||
| 653 | AAR | and (.) you know when he first went in the first it was like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S first.ADJ went.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 654 | AAR | +" &e: you know &e: . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 658 | AAR | peroS (.) I'm pretty sure everybody has issues (.) you know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pretty.ADJ sure.ADJ everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES issue.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but I'm pretty sure everybody has issues, you know. | ||
| 672 | AAR | what do you call it ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 676 | AAR | and I'm like you know +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 678 | AAR | you know that's [/] that's not a lot of money . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP money.N.SG | ||
| 680 | AAR | and you have a place to go to . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF place.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 684 | ALY | everybody you can take bocaditosS pastelitosS . |
| everybody.PRON you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES take.V.INFIN snacks.N.M.PL.DIM cupcakes.N.M.PL.DIM | ||
| everybody, you can take snacks and cakes. | ||
| 685 | ALY | &e you know everything the cake . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES everything.PRON the.DET.DEF cake.N.SG | ||
| 687 | ALY | and you know they get all wild . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES all.ADJ wild.ADJ | ||
| 688 | ALY | and you know . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 694 | ALY | did you saw it ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 717 | AAR | +" and you get a new number like the last person . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF new.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF last.ADJ person.N.SG | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 730 | ALY | I'm not going to go you know early in a hurry to go camping . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP a.DET.INDEF hurry.N.SG to.PREP go.V.INFIN camp.V.PRESPART | ||
| 750 | AAR | +" you can't go . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 755 | AAR | +" yeah if you pay your membership you can go . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP membership.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 755 | AAR | +" yeah if you pay your membership you can go . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP membership.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 765 | AAR | and I said you know +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 775 | AAR | +" you don't make the rules . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG make.V.INFIN the.DET.DEF rule.N.PL | ||
| 779 | AAR | +" if you don't agree with us that's fine then you can leave . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN | ||
| 779 | AAR | +" if you don't agree with us that's fine then you can leave . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
| 783 | AAR | +" you know I don't really appreciate that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV appreciate.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 787 | AAR | you know ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 794 | AAR | +" oh you gotta pay for the water ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 795 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 796 | AAR | +" you know <this isn't> [/] this isn't a not for profit xxx organization . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG a.DET.INDEF not.ADV for.PREP profit.N.SG organization.N.SG | ||
| 797 | AAR | +" yeah you gotta pay for your stuff here like everybody else does . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG here.ADV like.V.INFIN everybody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN | ||
| 800 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 801 | AAR | +" you gonna pay (.) around a hundred dollars a year . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN around.ADV.[or].around.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 803 | AAR | +" what's wrong with you ? |
| what.REL+GB wrong.ADJ with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 804 | AAR | +" what do you think ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 808 | AAR | you get your um (.) whatever it is arrozS unS platoS llenoS deS comidaS . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP um.IM whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES rice.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG full.ADJ.M.SG of.PREP meal.N.F.SG | ||
| you get your, whatever it is, rice, a plate full of food. | ||
| 810 | AAR | six bucks it's [///] you can't beat it . |
| six.NUM buck.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG beat.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly