Miami, sastre7: Glossed text

Download the audio file

1	JAD	and you are good to xxx .
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES good.ADJ to.PREP

2	JUL	how do I know if it is doubled ?
		how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES if.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES unk

3	JAD	you can see it (.) in the thing .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF thing.N.SG

4	JUL	oh I don't know if it's doubled .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk

5	JUL	I don't see nothing .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN nothing.PRON

6	JAD	because you are blind .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES blind.ADJ

7	JUL	yeah so .
		yeah.ADV so.ADV

8	JAD	[- spa] ciega .
		blind.V.2S.IMPER
		you're blind.
9	JUL	[- spa] y qué ?
		and.CONJ what.INT
		so what?
10	JAD	and then um +...
		and.CONJ then.ADV um.IM

11	JAD	yeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing .
		yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES still.ADJ go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF hair.N.SG thing.N.SG

12	JUL	yeah but I'm gonna look like a retard .
		yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF retard.N.SG

13	JAD	why ?
		why.REL

14	JUL	is it cute ?
		is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S cute.ADJ

15	JAD	if anything you look the cutest .
		if.CONJ anything.PRON you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES the.DET.DEF cut.N.SG+ADJ.SUP

16	JUL	ah you are gay [=! laughs] .
		ah.IM you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES gay.ADJ

17	JAD	+< ah:SE .
		ah.IM

18	JUL	you know .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

19	JUL	I think I don't know what this is .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES

20	JAD	water stupid .
		water.N.SG stupid.ADJ

21	JUL	+< is that water ?
		is.V.3S.PRES that.DEM.FAR water.N.SG

22	JAD	yeah .
		yeah.ADV

23	JUL	give me some water .
		give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S some.ADJ water.N.SG

24	JAD	water ?
		water.N.SG

25	JUL	water .
		water.N.SG

26	JUL	I'm from England .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES from.PREP name

27	JAD	aha .
		aha.IM

28	JAD	Harry_PotterSE .
		name

29	JUL	Harry_PotterSE !
		name

30	JAD	&=laughs .


31	JUL	back to HogwartsSE .
		back.ADV to.PREP name

32	JAD	HogwartsSE .
		name

33	JUL	&=laughs .


34	JAD	I'm EmmaSE .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES name

35	JAD	nice to meet you .
		nice.ADJ to.PREP meet.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP

36	JUL	Emma_WatsonSE her name is HermioneSE stupid .
		name her.ADJ.POSS.F.3S name.N.SG is.V.3S.PRES name stupid.ADJ

37	JAD	I'm just saying I'm EmmaSE .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV say.V.PRESPART I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES name

38	JAD	not not xxx <I'm not on Har(ry)SE> [/] I'm not on Harry_PotterSE anymore .
		not.ADV not.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV on.PREP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV on.PREP name unk

39	JUL	+< oh I thought you were talking about HermioneSE .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP name

40	JUL	hello EmmaSE .
		hello.N.SG name

41	JAD	hello poppet .
		hello.N.SG poppet.N.SG

42	JUL	poppet that's [/] that's frikkin(g) um +...
		poppet.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unk um.IM

43	JAD	+< laugh .
		laugh.V.INFIN

44	JAD	ManuelaSE works like with the cop .
		name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF cop.N.SG

45	JAD	and since she has that counting card .
		and.CONJ since.PREP she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR count.V.PRESPART card.N.SG

46	JAD	she has like the radio there like the cop radio .
		she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF radio.N.SG there.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG radio.N.SG

47	JUL	ahah .
		unk

48	JAD	and I was sending her to get on it and go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST send.V.PRESPART her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP get.V.INFIN on.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN

49	JAD	+" hello poppet .
		hello.N.SG poppet.N.SG

50	JAD	&=laughs .


51	JUL	+< &=laughs hello [=! laughs] .
		hello.N.SG

52	JAD	&arr .


53	JAD	well she says she can get in trouble .
		well.ADV she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN in.PREP trouble.N.SG

54	JUL	xxx [=! laughs] .


55	JAD	does it matter ?
		does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG

56	JUL	xxx .


57	JAD	you go +"/.
		you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES

58	JAD	+" hello poppet .
		hello.N.SG poppet.N.SG

59	JUL	hello .
		hello.N.SG

60	JUL	hello .
		hello.N.SG

61	JAD	+< &=laugh .


62	JAD	what the hell ?
		what.REL the.DET.DEF hell.N.SG

63	JUL	xxx .


64	JAD	hello poppet .
		hello.N.SG poppet.N.SG

65	JUL	&=laughs xxx people next door xxx colour .
		people.N.SG next.ADJ door.N.SG colour.N.SG

66	JAD	yes it's colour .
		yes.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES colour.N.SG

67	JAD	yeah there are people .
		yeah.ADV there.ADV are.V.123P.PRES people.N.SG

68	JUL	that's what .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL

69	JUL	is that minutes ?
		is.V.3S.PRES that.DEM.FAR minute.N.PL

70	JAD	minutes and seconds .
		minute.N.PL and.CONJ second.ADJ+PV

71	JUL	what are you doing ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART

72	JAD	tearing it up so I can start .
		unk it.PRON.SUB.3S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES start.V.INFIN

73	JAD	did you develop ?
		did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP develop.V.2SP.PRES

74	JUL	xxx develop .
		develop.V.INFIN

75	JAD	did you do a strip ?
		did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES a.DET.INDEF strip.N.SG

76	JUL	no not even that .
		no.ADV not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR

77	JAD	or you have it on like loud .
		or.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN loud.ADJ

78	JUL	+< what is that ?
		what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

79	JUL	water .
		water.N.SG

80	JAD	that's hypochlorine [?] .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES unk

81	JUL	I thought you said it stunk .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S stunk.V.3S.PRES

82	JAD	what ?
		what.REL

83	JUL	I thought you said it smelled bad .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST it.PRON.SUB.3S smell.V.PAST bad.ADJ

84	JAD	you don't smell it ?
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG smell.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

85	JUL	I don't smell nothin(g) dog .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG smell.V.INFIN nothing.PRON dog.N.SG

86	JUL	xxx if it's gonna give me a headache .
		if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF headache.N.SG

87	JAD	no it smells like water .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S smell.V.3S.PRES like.CONJ water.N.SG

88	JAD	xxx stupid .
		stupid.ADJ

89	JUL	&=cough .


90	JUL	xxx <test for exhaustion> [?] due to silver saturation .
		test.V.INFIN for.PREP exhaustion.N.SG due.N.SG to.PREP silver.N.SG saturation.N.SG

91	JAD	so xxx doesn't want you to play mellow .
		so.ADV does.SV.INFIN+NEG want.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP play.V.INFIN mellow.ADJ

92	JAD	I didn't know that .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR

93	JAD	I thought he [/] he didn't care .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN

94	JUL	+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
		no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S of.PREP course.N.SG no.ADV because.CONJ next.ADJ year.N.SG um.IM is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES play.V.PRESPART sax.N.SG next.ADJ year.N.SG

95	JAD	why did she do that ?
		why.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES that.DEM.FAR

96	JUL	+< xxx .


97	JAD	is she even good ?
		is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S even.ADJ good.ADJ

98	JUL	I don't know xxx .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

99	JUL	she couldn't care less .
		she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND+NEG care.V.INFIN less.ADV

100	JUL	she is good at it .
		she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES good.ADJ at.PREP it.PRON.OBJ.3S

101	JUL	better than me .
		better.ADJ than.CONJ me.PRON.OBJ.1S

102	JAD	+< you say you are good .
		you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES good.ADJ

103	JAD	I'm proud of you .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES proud.ADJ of.PREP you.PRON.SUB.2SP

104	JUL	I am good .
		I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES good.ADJ

105	JAD	I didn't know .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN

106	JAD	I haven't heard you .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP

107	JUL	xxx .


108	JAD	yeah I know .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

109	JAD	you don't show me .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG show.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S

110	JUL	I just can't play the xxx .
		I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG play.V.INFIN the.DET.DEF

111	JUL	but um other than that +...
		but.CONJ um.IM other.ADJ than.CONJ that.DEM.FAR

112	JAD	you have good tone ?
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES good.ADJ tone.N.SG

113	JUL	yes I sound xxx .
		yes.ADV I.PRON.SUB.1S sound.N.SG

114	JAD	do you have good tone for real ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES good.ADJ tone.N.SG for.PREP real.ADJ

115	JUL	yeah bro kill me .
		yeah.ADV bro.N.SG kill.N.SG me.PRON.OBJ.1S

116	JUL	&=laughs .


117	JAD	+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
		oh.IM but.CONJ at.PREP at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER right.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.PAST play.V.PRESPART did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF vibrate.V.PRESPART the.DET.DEF

118	JAD	ok you know when you are playing it vibrates .
		unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES play.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S vibrate.V.3S.PRES

119	JUL	mmhm but you know I don't feel it vibrating .
		mmhm.IM but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG feel.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S vibrate.V.PRESPART

120	JAD	bro I feel it and my shit starts to tickle .
		bro.N.SG I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S shit.N.SG start.SV.INFIN+PV to.PREP tickle.V.INFIN

121	JUL	+< maybe because you are not used to it .
		maybe.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV use.V.PASTPART to.PREP it.PRON.OBJ.3S

122	JUL	but I remember I +/.
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S

123	JAD	I'm like &imit:vibrating oh my god !
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

124	JUL	wait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
		wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV

125	JAD	+< the [/] the clarinet yeah .
		the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG yeah.ADV

126	JAD	no [?] .
		no.ADV

127	JUL	+< xxx just to me .
		just.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S

128	JUL	the metal it felt weird .
		the.DET.DEF metal.N.SG it.PRON.SUB.3S felt.V.3S.PRES weird.ADJ

129	JAD	it's gonna hurt you're gonna see .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hurt.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN

130	JAD	you are gonna get that stupid +//.
		you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.DEM.FAR stupid.ADJ

131	JUL	circle .
		circle.N.SG

132	JAD	yeah .
		yeah.ADV

133	JAD	they take I don't know like .
		they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ

134	JUL	+< permanent circle I don't want a circle .
		permanent.ADJ circle.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN a.DET.INDEF circle.N.SG

135	JAD	it looks like you like I don't know +...
		it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

136	JAD	like you imprint it .
		like.CONJ you.PRON.SUB.2SP imprint.N.SG it.PRON.OBJ.3S

137	JUL	[- spa] el círculo .
		the.DET.DEF.M.SG ring.N.M.SG
		the circle.
138	JAD	+< yeah like the d(amn) [/] damn thing .
		yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF damn.N.SG damn.N.SG thing.N.SG

139	JUL	is that a specific way that you are supposed to shake it ?
		is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF specific.ADJ way.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP shake.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

140	JAD	no you just have to agitate it .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV have.V.2SP.PRES to.PREP agitate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

141	JAD	and then do it like in eights like um .
		and.CONJ then.ADV do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP eight.NUM+PV like.CONJ.[or].like.N.SG um.IM

142	JUL	+< right .
		right.ADJ

143	JAD	figure eight yeah .
		figure.N.SG eight.NUM yeah.ADV

144	JUL	yeah [?] .
		yeah.ADV

145	JUL	that's really good .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ

146	JAD	+< oh that's nice .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nice.ADJ

147	JUL	except <the love> [/] the love .
		except.PREP the.DET.DEF love.N.SG the.DET.DEF love.N.SG

148	JAD	+< no it's [/] it's +//.
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES

149	JUL	like that .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR

150	JAD	xxx the light .
		the.DET.DEF light.N.SG

151	JUL	yeah .
		yeah.ADV

152	JUL	oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

153	JUL	I like .
		I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES

154	JAD	+< xxx .


155	JAD	it looks really nice .
		it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES real.ADJ+ADV nice.ADJ

156	JUL	you need to rinse it with water ?
		you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP rinse.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S with.PREP water.N.SG

157	JAD	yeah .
		yeah.ADV

158	JAD	[- spa] no te gusta ?
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES
		you don't like it?
159	JUL	yeah yeah I'm saying xxx .
		yeah.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART

160	JAD	no you're going &=grunt like I don't like it .
		no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S

161	JUL	+< xxx like that .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR

162	JUL	yeah .
		yeah.ADV

163	JUL	looks nice .
		look.V.INFIN+PV nice.ADJ

164	JAD	I was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF mellow.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES that.DEM.FAR stupid.ADJ unk here.ADV

165	JUL	&=laugh .


166	JAD	+< they make fun of me all the time .
		they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG

167	JAD	like man you are really sticking that in .
		like.CONJ man.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV stick.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP

168	JAD	like I was like pushing it in .
		like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ push.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S in.PREP

169	JUL	+< &=gasp .


170	JAD	they are like why do you do that so hard ?
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV hard.ADJ

171	JAD	and then I go well +//.
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV

172	JUL	+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
		and.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP

173	JAD	+< it doesn't come out on like .
		it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG come.SV.INFIN out.ADV on.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

174	JAD	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

175	JAD	<I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//.
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF mellow.ADJ picture.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP

176	JUL	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

177	JUL	I saw you like reading .
		I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES read.V.PRESPART

178	JAD	now where ?
		now.ADV where.REL

179	JUL	+< but .
		but.CONJ

180	JUL	in your house .
		in.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG

181	JAD	+< oh I wasn't reading .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG read.V.PRESPART

182	JUL	xxx .


183	JAD	+< xxx .


184	JUL	oh I xxx .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S

185	JUL	I'm thinking of xxx .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART of.PREP

186	JUL	the one at um xxx .
		the.DET.DEF one.PRON.SG at.PREP um.IM

187	JAD	yeah .
		yeah.ADV

188	JUL	yeah that's what I'm talking about .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP

189	JAD	you have to get yourself one of those pictures .
		you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL picture.N.PL

190	JUL	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

191	JAD	I think that's bad but +//.
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES bad.ADJ but.CONJ

192	JUL	what ?
		what.REL

193	JAD	+, getting like a picture .
		get.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF picture.N.SG

194	JUL	what do you mean that's bad ?
		what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES bad.ADJ

195	JAD	bad ass .
		bad.ADJ ass.N.SG

196	JUL	oh .
		oh.IM

197	JAD	I'm like bad butt .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ bad.ADJ butt.N.SG

198	JUL	+< xxx .


199	JUL	why is it bad [=! laughs] ?
		why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S bad.ADJ

200	JAD	it's bad butt yo .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bad.ADJ butt.N.SG unk

201	JUL	+< what is that ?
		what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

202	JAD	it's the hypochlorine .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk

203	JUL	+< and you xxx [//] pour back in there ?
		and.CONJ you.PRON.SUB.2SP pour.V.2SP.PRES back.ADV in.PREP there.ADV

204	JAD	yup because it's bad for the environment .
		unk because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bad.ADJ for.PREP the.DET.DEF environment.N.SG

205	JUL	it is ?
		it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

206	JAD	yeah .
		yeah.ADV

207	JAD	oh my god speaking of environment .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG speak.V.PRESPART of.PREP environment.N.SG

208	JAD	do you know how to say environment in Spanish ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP say.V.INFIN environment.N.SG in.PREP Spanish.N.SG

209	JAD	every time I'm talking to my grandma +//.
		every.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S grandma.N.SG

210	JUL	+< environment ?
		environment.N.SG

211	JAD	+, I'm like +"/.
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

212	JAD	[- spa] +" sí abuela el enviromentoE+S .
		yes.ADV grandmother.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG
		yes grandma, the environment.
213	JUL	+< environ(ment) I don't know [=! laugh] .
		environment.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

214	JAD	[- spa] el enviromentoE+S .
		the.DET.DEF.M.SG
		the environment.
215	JUL	environment laS +...
		environment.N.SG the.DET.DEF.F.SG
		environment, the ...
216	JUL	laS comu(nidad)S [//] I don't know community .
		the.DET.DEF.F.SG community.N.F.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN community.N.SG
		the community, I don't know, community.
217	JAD	no guy community .
		no.ADV guy.N.SG community.N.SG

218	JUL	+< I know xxx I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

219	JUL	I like .
		I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES

220	JUL	shut up .
		shut.V.INFIN up.ADV

221	JUL	I'm like +"/.
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ

222	JUL	+" shut up uh .
		shut.V.INFIN up.ADV uh.IM

223	JUL	no I don't know xxx .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

224	JUL	xxx .


225	JAD	I really don't know .
		I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN

226	JUL	the environment .
		the.DET.DEF environment.N.SG

227	JAD	enviromentoE+S .


228	JUL	xxx .


229	JAD	+< I'm serious .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES serious.ADJ

230	JAD	I don't know how to say it for real .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV to.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP real.ADJ

231	JUL	+< environment(al) no .
		environmental.ADJ no.ADV

232	JAD	was that it ?
		was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.OBJ.3S

233	JUL	+< enviromentoE+S !


234	JAD	and then abuelaS .
		and.CONJ then.ADV grandmother.N.F.SG
		and then grandma.
235	JAD	no I'm serious .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES serious.ADJ

236	JAD	when I'm talking to abuelaS .
		when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART to.PREP grandmother.N.F.SG
		when I'm talking to grandma.
237	JAD	she's like +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

238	JAD	+" oh elS environment .
		oh.IM the.DET.DEF.M.SG environment.N.SG
		oh, the environment.
239	JAD	and I go +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

240	JAD	+" abuelaS elS environment [=! coughs] environmental .
		grandmother.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG environment.N.SG environmental.ADJ
		grandma, the environment, environmental.
241	JUL	[- spa] +< qué es eso niña ?
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG kid.N.F.SG
		what's that, my dear?
242	JAD	and then I go +"/.
		and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES

243	JAD	+" you know what I'm talking about ?
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP

244	JAD	she is like +"/.
		she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES like.CONJ

245	JAD	[- spa] +" sí sí .
		yes.ADV yes.ADV
		yes, yes.
246	JAD	síS no you don't .
		yes.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG
		yes, no you don't.
247	JAD	you don't know .
		you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN

248	JUL	I should ask my mamma mommy .
		I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES ask.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S mamma.N.SG mommy.N.SG

249	JAD	your mom doesn't even know .
		your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG does.N.SG+NEG even.ADV know.V.INFIN

250	JUL	true .
		true.ADJ

251	JAD	ah !
		ah.IM

252	JUL	+< yeah but .
		yeah.ADV but.CONJ

253	JUL	&lele I fucked up a lot !
		I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG

254	JAD	you did ?
		you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST

255	JAD	I don't think it reached .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST

256	JAD	do you see what I am saying ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES say.V.PRESPART

257	JUL	xxx .


258	JAD	no I don't think it reached like (.) the developer didn't reach .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST like.CONJ the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG did.V.PAST+NEG reach.SV.INFIN

259	JUL	what does that mean ?
		what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR mean.V.INFIN

260	JAD	that I didn't put enough liquid .
		that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN enough.ADJ liquid.N.SG

261	JAD	the second one's perfect .
		the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG+GB perfect.ADJ

262	JAD	look at that .
		look.V.INFIN at.PREP that.DEM.FAR

263	JAD	perfect chaos [?] .
		perfect.ADJ chaos.N.SG

264	JAD	fuck broSE .
		fuck.V.INFIN pro.ADV+SM.[or].bro.N.SG

265	JAD	I hope xxx my whale ones .
		I.PRON.SUB.1S hope.N.SG my.ADJ.POSS.1S whale.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL

266	JUL	your whale .
		your.ADJ.POSS.2SP whale.N.SG

267	JAD	I took a lot of whale pictures .
		I.PRON.SUB.1S take.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP whale.N.SG picture.N.PL

268	JAD	man damn !
		man.N.SG damn.N.SG

269	JAD	I have never messed up this much .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES never.ADV mess.N.SG+AV up.ADV this.DEM.NEAR.SG much.ADJ

270	JUL	+< xxx .


271	JUL	<and it> [/] and it won't print at all .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT+NEG print.SV.INFIN at.PREP all.ADJ

272	JAD	no oh my god .
		no.ADV oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

273	JUL	can you see ?
		can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES

274	JAD	+< xxx .


275	JAD	some pictures came out like +//.
		some.ADJ picture.N.PL came.V.PAST out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

276	JAD	look you see this picture .
		look.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG

277	JUL	what is that ?
		what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

278	JAD	+< it's messed up right there .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV right.ADJ there.ADV

279	JAD	can you see the xxx ?
		can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF

280	JUL	xxx .


281	JAD	+< I [/] I don't know what that is .
		I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES

282	JAD	oh these are my Free_WillySE pictures .
		oh.IM these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES my.ADJ.POSS.1S name picture.N.PL

283	JUL	that's your whale ?
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP whale.N.SG

284	JAD	&t .


285	JUL	how long this is taking ?
		how.ADV long.ADJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES take.V.PRESPART

286	JUL	xxx fifteen minutes .
		fifteen.NUM minute.N.PL

287	JAD	+< fuck bro .
		fuck.V.INFIN bro.N.SG

288	JAD	damn and Free_WillySE is black and white dog .
		damn.V.INFIN and.CONJ name is.V.3S.PRES black.ADJ and.CONJ white.ADJ dog.N.SG

289	JUL	&=coughs .


290	JUL	[- spa] se le salió la nenería [=! laughs] .
		self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG childishness.N.F.SG
		this is just daft.
291	JAD	I'm depressed .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES depress.V.PAST

292	JUL	is o_kSE .
		is.V.3S.PRES OK.IM

293	JAD	I'm really depressed .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES real.ADJ+ADV depress.SV.INFIN+AV

294	JAD	I hope in the middle it's not bad .
		I.PRON.SUB.1S hope.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ

295	JAD	even in the middle ?
		even.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ

296	JUL	mmhm .
		mmhm.IM

297	JAD	even in the middle ?
		even.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ

298	JUL	xxx .


299	JAD	put it back into it .
		put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV into.PREP it.PRON.OBJ.3S

300	JAD	and I can take an hour earlier .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN an.DET.INDEF hour.N.SG early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV

301	JAD	I'm gonna xxx in fifteen minutes .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP in.PREP fifteen.NUM minute.N.PL

302	JAD	how depressing .
		how.ADV depress.SV.INFIN+ASV

303	JUL	xxx .


304	JAD	+< I'm really sad .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES real.ADJ+ADV sad.ADJ

305	JAD	I'm really sad .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES real.ADJ+ADV sad.ADJ

306	JUL	who am I ?
		who.REL am.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S

307	JAD	you .
		you.PRON.SUB.2SP

308	JAD	fuck Free_WillySE .
		fuck.V.INFIN name

309	JUL	it's ShamuSE .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name

310	JAD	Free_WillySE .
		name

311	JUL	+< no it's +...
		no.ADV it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES

312	JUL	ShamuSE is from Sea World right [?] ?
		name is.V.3S.PRES from.PREP name name right.ADJ

313	JAD	oh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures .
		oh.IM but.CONJ in.PREP in.PREP the.DET.DEF roll.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ name picture.N.PL

314	JAD	yeah it's ShamuSE .
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES name

315	JUL	and the um +//.
		and.CONJ the.DET.DEF um.IM

316	JAD	xxx .


317	JUL	she likes +//.
		she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES

318	JUL	she is gonna be a veterinarian remember ?
		she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF veterinarian.N.SG remember.N.SG

319	JAD	+< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN um.IM the.DET.DEF name sea.N.SG aquarium.N.SG

320	JUL	wait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
		wait.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL there.ADV is.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN in.PREP name sea.N.SG aquarium.N.SG

321	JAD	+< in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
		in.PREP name sea.N.SG aquarium.N.SG

322	JAD	let's harmonize .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P harmonize.SV.INFIN

323	JUL	oh [=! sings] .
		oh.IM

324	JAD	+< oh [=! sings] .
		oh.IM

325	JAD	your turn .
		your.ADJ.POSS.2SP turn.N.SG

326	JUL	go go oh let's do a three part harmony .
		go.V.INFIN go.SV.INFIN oh.IM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P do.SV.INFIN a.DET.INDEF three.NUM part.N.SG harmony.N.SG

327	JUL	go go go .
		go.V.INFIN go.SV.INFIN go.SV.INFIN

328	JAD	go .
		go.V.INFIN

329	JAD	go go you set the note then go go .
		go.V.INFIN go.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP set.V.2SP.PRES the.DET.DEF note.N.SG then.ADV go.SV.INFIN go.SV.INFIN

330	JUL	+< doSE miSE solSE .
		to.PREP+SM.[or].do.SV.INFIN mi.N.SG sol.N.SG

331	JUL	go .
		go.V.INFIN

332	JAD	go you have to hold it out though .
		go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV though.CONJ

333	JUL	I'm not gonna hold it out .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP hold.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S out.ADV

334	JUL	come on we can do it .
		come.V.INFIN on.PREP we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

335	JUL	doSE miSE solSE .
		to.PREP+SM.[or].do.SV.INFIN mi.N.SG sol.N.SG

336	JAD	go .
		go.V.INFIN

337	JUL	[- spa] tú eres cantante .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES singer.N.M
		you're a singer.
338	JAD	go go laSE go .
		go.V.INFIN go.SV.INFIN la.N.SG go.SV.INFIN

339	JUL	laSE .
		la.N.SG

340	JAD	laSE .
		la.N.SG

341	JUL	lararaSE [=! sings] .
		unk

342	JUL	laSE [=! laughs] .
		la.N.SG

343	JAD	ahSE [=! laughs] .
		ah.IM

344	JUL	+< ahSE [=! laughs] .
		ah.IM

345	JAD	hi mister can you hear me ?
		hi.V.INFIN mist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S

346	JUL	&=laughs .


347	JAD	+< &=laughs .


348	JAD	if you are like +//.
		if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES like.CONJ

349	JUL	+< man that shit was spicy bro .
		man.N.SG that.CONJ shit.V.INFIN was.V.3S.PAST spicy.ADJ bro.N.SG

350	JAD	xxx .


351	JUL	the nachosSE from the +//.
		the.DET.DEF unk from.PREP the.DET.DEF

352	JUL	xxx the cheese from laS quesadillaS .
		the.DET.DEF cheese.N.SG from.PREP the.DET.DEF.F.SG turnover.N.F.SG
		the cheese from the pasty.
353	JAD	do you wanna go back there some day ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN back.ADV there.ADV some.ADJ day.N.SG

354	JUL	ehSE ?
		eh.IM

355	JAD	you wanna go back there ?
		you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN back.ADV there.ADV

356	JUL	and that ?
		and.CONJ that.DEM.FAR

357	JAD	no that stays there .
		no.ADV that.DEM.FAR stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES there.ADV

358	JUL	what happens if it's more than fifteen minutes .
		what.REL happen.SV.INFIN+PV if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV than.CONJ fifteen.NUM minute.N.PL

359	JAD	no I'll come back .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT come.V.INFIN back.ADV

360	JUL	ok yeah xxx .
		unk yeah.ADV

361	JAD	+< we gotta take this one .
		we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES+TO.PREP take.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG

362	JUL	oh what a xxx .
		oh.IM what.REL a.DET.INDEF

363	JUL	I wanna see some thing here .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN some.ADJ thing.N.SG here.ADV

364	JAD	+< can you hear me talking ?
		can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S talk.SV.INFIN+ASV

365	JUL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

366	JUL	let's find out .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P find.SV.INFIN out.ADV

367	JUL	here .
		here.ADV

368	JAD	+< &=laughs .


369	JUL	right xxx .
		right.ADJ

370	JUL	hello .
		hello.N.SG

371	JUL	&=laughs .


372	JAD	hello .
		hello.N.SG

373	JUL	xxx .


374	JAD	+< xxx wow I'm confused .
		wow.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES confuse.V.PAST

375	JUL	I have to burp .
		I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP burp.N.SG

376	JUL	he looks like J_CSE from N_SyncSE .
		he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES like.CONJ name from.PREP name

377	JAD	yeah he does .
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES

378	JAD	I used to love +...
		I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP love.V.INFIN

379	JUL	I used to think he is ugly .
		I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES ugly.ADJ

380	JUL	I used to like JustinSE .
		I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name

381	JAD	+< J_CSE .
		name

382	JUL	oh I thought JustinSE was gay .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST name was.V.3S.PAST gay.ADJ

383	JAD	no way that's LanceSE .
		no.ADV way.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES name

384	JUL	oh I know that but +...
		oh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ

385	JUL	the other day I saw him come out on T_M_CSE .
		the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S come.SV.INFIN out.ADV on.PREP name

386	JUL	and ah +...
		and.CONJ ah.IM

387	JUL	they are like +"/.
		they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ

388	JUL	+" oh second gazing .
		oh.IM second.ADJ unk

389	JUL	+" he saw you come out in a pink beetle .
		he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES out.ADV in.PREP a.DET.INDEF pink.N.SG beetle.N.SG

390	JUL	it's kind of funny .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP funny.ADJ

391	JAD	+< ah that's not gay bro .
		ah.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV gay.ADJ bro.N.SG

392	JUL	no ?
		no.ADV

393	JUL	no ?
		no.ADV

394	JAD	the (.) I don't know .
		the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

395	JUL	not at all xxx [=! sings] .
		not.ADV at.PREP all.ADJ

396	JUL	let's dance .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dance.SV.INFIN

397	JAD	let's dance .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dance.SV.INFIN

398	JUL	<what is> [/] what is that ?
		what.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

399	JUL	xxx .


400	JUL	xxx .


401	JAD	+< so what has mister JimSE told you though .
		so.ADV what.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG name told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP though.CONJ

402	JUL	about what ?
		about.PREP what.REL

403	JAD	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

404	JAD	about how he feels and xxx .
		about.PREP how.ADV he.PRON.SUB.M.3S feel.V.3S.PRES and.CONJ

405	JAD	and then what he thinks about +/.
		and.CONJ then.ADV what.REL he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES about.PREP

406	JUL	+< he says he is kind of stressed out .
		he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stress.N.SG+AV out.ADV

407	JUL	but it's about it .
		but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S

408	JAD	for real ?
		for.PREP real.ADJ

409	JUL	yeah .
		yeah.ADV

410	JUL	he's tired .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES tire.V.PASTPART

411	JUL	I think he (.) should take a little (.) break .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ break.N.SG

412	JAD	+< xxx .


413	JUL	like just (.) a day .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF day.N.SG

414	JAD	mmhm I think he should retire .
		mmhm.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES retire.SV.INFIN

415	JUL	no .
		no.ADV

416	JUL	not until I graduate .
		not.ADV until.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG

417	JAD	that's true xxx .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES true.ADJ

418	JUL	why not ?
		why.REL not.ADV

419	JAD	what grade are you ?
		what.REL grade.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP

420	JUL	tenth .
		tenth.ORD

421	JUL	yeah we [//] he retires a year that I graduate .
		yeah.ADV we.PRON.SUB.1P he.PRON.SUB.M.3S retire.V.3S.PRES a.DET.INDEF year.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG

422	JUL	oh thank you .
		oh.IM thank.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP

423	JUL	thank you .
		thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP

424	JAD	oh you're welcome .
		oh.IM you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES welcome.ADJ

425	JUL	thank you thank you [=! sings] .
		thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP thank.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP

426	JUL	&=laughs .


427	JAD	+< &=laughs .


428	JUL	I'm tired .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tire.V.PAST

429	JUL	I'm sorry .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ

430	JUL	xxx my head hurts .
		my.ADJ.POSS.1S head.N.SG hurt.V.PRES.3S

431	JAD	yeah mine too .
		yeah.ADV mine.PRON.POSS.1S too.ADV

432	JUL	he is coming into the dark into the light and the dark and the light .
		he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG

433	JAD	it's really dark in here .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV dark.ADJ in.PREP here.ADV

434	JUL	xxx affect the (.) picture .
		affect.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG

435	JUL	why not ?
		why.REL not.ADV

436	JAD	because it's dim enough .
		because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dim.ADJ enough.ADJ

437	JAD	if it's dim enough you are good .
		if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dim.ADJ enough.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES good.ADJ

438	JUL	and why do people write on the walls ?
		and.CONJ why.REL do.V.PRES people.N.SG write.N.SG on.PREP the.DET.DEF wall.N.PL

439	JUL	that's very immature .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV immature.ADJ

440	JAD	yeah because you're so mature !
		yeah.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES so.ADV mature.ADJ

441	JUL	I [/] I don't write on walls .
		I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG write.V.INFIN on.PREP wall.N.PL

442	JAD	I guess it doesn't matter here .
		I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG here.ADV

443	JUL	&=sneezes .


444	JUL	what is that there ?
		what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV

445	JAD	it's a wash bath (.) where you wash your pictures .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF wash.N.SG bath.N.SG where.REL you.PRON.SUB.2SP wash.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP picture.N.PL

446	JUL	I thought you just had to put in the water .
		I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP just.ADV had.V.PASTPART to.PREP put.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF water.N.SG

447	JAD	well yeah that's there so it settles .
		well.ADV yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES there.ADV so.ADV it.PRON.SUB.3S unk

448	JUL	+< xxx .


449	JAD	and then you gotta (.) stick it in there .
		and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP stick.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV

450	JAD	so then there's no chemicals .
		so.ADV then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV chemical.N.PL

451	JAD	(be)cause you know when people come in .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ people.N.SG come.N.SG in.PREP

452	JAD	and they touch all that shit .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P touch.V.3P.PRES all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN

453	JAD	then they come here and then +...
		then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES here.ADV and.CONJ then.ADV

454	JUL	xxx .


455	JUL	I had it .
		I.PRON.SUB.1S had.V.PAST it.PRON.OBJ.3S

456	JAD	what are you gonna do later today ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN later.ADJ today.N.SG

457	JUL	sleep .
		sleep.N.SG

458	JUL	xxx .


459	JUL	I mean she's gonna help me .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S

460	JAD	+< no she xxx .
		no.ADV she.PRON.SUB.F.3S

461	JUL	oh yeah xxx around the house .
		oh.IM yeah.ADV around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF house.N.SG

462	JUL	look a seal (.) and a seahorse .
		look.V.INFIN a.DET.INDEF seal.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF unk

463	JAD	+< &=sings .


464	JUL	+< oh no that's a hamster .
		oh.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF hamster.N.SG

465	JAD	it is ?
		it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

466	JUL	xxx is a seahorse .
		is.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk

467	JAD	yeah .
		yeah.ADV

468	JUL	a xxx .
		a.DET.INDEF

469	JAD	that doesn't look like a hamster .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG look.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF hamster.N.SG

470	JUL	what is it [=! laughs] ?
		what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S

471	JAD	I don't know [=! laughs] .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

472	JUL	&=coughs .


473	JAD	+< look they show you there how to switch the chemicals .
		look.V.INFIN they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP there.ADV how.ADV to.PREP switch.N.SG the.DET.DEF chemical.N.PL

474	JAD	the developer is one liter to ten liters .
		the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG is.V.3S.PRES one.PRON.SG lit.N.SG+COMP.AG.[or].liter.N.SG to.PREP ten.NUM liter.N.PL

475	JUL	xxx .


476	JUL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

477	JAD	+< full bunch of water .
		full.ADJ bunch.N.SG of.PREP water.N.SG

478	JUL	good question .
		good.ADJ question.N.SG

479	JUL	xxx .


480	JAD	mmhm .
		mmhm.IM

481	JAD	let's see what happens .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV

482	JAD	I wanna have one of these two .
		I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP have.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL two.NUM

483	JUL	+< xxx guy .
		guy.N.SG

484	JAD	march .
		march.V.INFIN

485	JUL	twenty what ?
		twenty.NUM what.REL

486	JAD	twenty five .
		twenty.NUM five.NUM

487	JAD	it's a Tuesday .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF name

488	JUL	oh ok .
		oh.IM unk

489	JUL	that's [/] that's fine .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG

490	JUL	we are gonna go for sure right ?
		we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN for.PREP sure.ADJ right.ADJ

491	JUL	oh man I wanna go .
		oh.IM man.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN

492	JAD	I think I got your brother into it because I told JuanSE .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S got.V.PAST your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG into.PREP it.PRON.SUB.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name

493	JUL	+< JuanSE .
		name

494	JAD	you know that with him .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

495	JUL	oh he could be my date .
		oh.IM he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S date.N.SG

496	JAD	+< xxx he wants to do +...
		he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN

497	JAD	JohnSE ?
		name

498	JUL	+< yeah yeah yeah .
		yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV

499	JUL	I feel like he +/.
		I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S

500	JAD	+< he's really nice .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV nice.ADJ

501	JUL	+< his sister is going out with JonathanSE .
		his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART out.ADV with.PREP name

502	JAD	yeah I know .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

503	JUL	+< curious oh I think I told you .
		curious.ADJ oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP

504	JAD	but we were talking about laS santeríaS .
		but.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF.F.SG cult.N.F.SG
		but we were talking about the cult.
505	JAD	and how (.) todoS (.) like it's weird .
		and.CONJ how.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES weird.ADJ
		and how everything, like, it's weird.
506	JUL	+< yeah he is xxx .
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES

507	JAD	yeah they are .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES

508	JAD	i(sn't) [/] isn't it awkward like I don't know .
		is.V.3S.PRES+NEG is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S awkward.ADJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

509	JAD	I went into their house right .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST into.PREP their.ADJ.POSS.3P house.N.SG right.ADJ

510	JAD	and my dad <and his> [//] and her dad was talking .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART

511	JUL	+< and he xxx .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S

512	JAD	and there was everything is all over the floor and everything .
		and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST everything.PRON is.V.3S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF floor.N.SG and.CONJ everything.PRON

513	JAD	and my dad almost kicked it .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG almost.ADV kick.SV.INFIN+AV it.PRON.OBJ.3S

514	JAD	and he said +"/.
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST

515	JAD	[- spa] +" ay perdón ay .
		oh.IM pardon.N.M.SG oh.IM
		oh, sorry.
516	JUL	+< &=laughs .


517	JUL	dude my mom <I think> [/] I think xxx .
		dude.N.SG my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES

518	JUL	we went to +//.
		we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP

519	JUL	ok I used to have birds right .
		unk I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP have.V.INFIN bird.N.PL right.ADJ

520	JUL	and we needed to buy bird food .
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN bird.N.SG food.N.SG

521	JUL	so my cousin DeniseSE .
		so.ADV my.ADJ.POSS.1S cousin.N.SG name

522	JUL	+" oh can you take us really fast to buy bird food ?
		oh.IM can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P real.ADJ+ADV fast.ADJ to.PREP buy.V.INFIN bird.N.SG food.N.SG

523	JUL	so we see this thing as a petshop .
		so.ADV we.PRON.SUB.1P see.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG as.CONJ a.DET.INDEF unk

524	JAD	+< oh xxx .
		oh.IM

525	JUL	<you know> [?] so I throw out while we go in .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S throw.V.1S.PRES out.ADV while.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES in.PREP

526	JUL	and it's a freaking botánicaS .
		and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF freak.N.SG.GER botanic.ADJ.F.SG
		and it's a freaking garden.
527	JUL	we xxx going .
		we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART

528	JUL	and we are like +"/.
		and.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES like.CONJ

529	JUL	+" oh my xxx salS deS aquíS salS deS aquíS .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S salt.N.F.SG of.PREP here.ADV salt.N.F.SG of.PREP here.ADV
		oh my, get out of here, get out of there.
530	JUL	oh shit .
		oh.IM shit.V.IMPER

531	JUL	we turned around .
		we.PRON.SUB.1P unk around.ADV

532	JUL	we walked out .
		we.PRON.SUB.1P walk.V.PAST out.ADV

533	JAD	no it was bad xxx .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST bad.ADJ

534	JAD	I went with um JorgeSE the other day .
		I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP um.IM name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG

535	JAD	and then we went .
		and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST

536	JAD	and the lady .
		and.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG

537	JUL	I'm trying to borrow one like the real .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP borrow.V.INFIN one.PRON.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF real.ADJ

538	JAD	+< ok there's dogs and everything in there .
		unk there.PRON+BE.V.3S.PRES dog.N.PL.[or].dogs.N.PL and.CONJ everything.PRON in.PREP there.ADV

539	JUL	because it's a pet shop as well .
		because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG as.CONJ well.ADV

540	JAD	+< dogs who killed them .
		dog.N.PL.[or].dogs.N.PL who.REL kill.SV.INFIN+AV them.PRON.OBJ.3P

541	JUL	but then she's freaking smoking like her cigarette .
		but.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES freak.V.PRESPART smoke.V.PRESPART like.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S cigarette.N.SG

542	JUL	and I'm like oh my god .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

543	JAD	don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ?
		do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES sacrifice.N.SG the.DET.DEF animal.N.PL

544	JUL	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

545	JUL	and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
		and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name
		and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
546	JAD	I was like .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

547	JUL	+< but I wanna [/] wanna go to one .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP want.V.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP one.PRON.SG

548	JUL	like .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN

549	JAD	xxx .


550	JUL	yeah .
		yeah.ADV

551	JUL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

552	JUL	see what they sell .
		see.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P sell.V.3P.PRES

553	JAD	+< it's pretty funny though .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES pretty.ADJ funny.ADJ though.CONJ

554	JUL	ayS mamáS ayS MaríaSE .
		oh.IM mum.N.F.SG oh.IM name
		oh my goodness!
555	JAD	[- spa] &=laughs Dios mío !
		God.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
		my God!
556	JUL	&=laughs .


557	JUL	&=sings .


558	JAD	&=sings .


559	JUL	oh my head is like (.) pounding .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S head.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ pound.V.PRESPART

560	JUL	it hurts right here in the front &=sings .
		it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES right.ADJ here.ADV in.PREP the.DET.DEF front.N.SG

561	JAD	+< singing .
		unk

562	JUL	oh no no no xxx &=laughs .
		oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV

563	JAD	+< no &=laughs .
		no.ADV

564	JUL	&=sings &=laughs .


565	JAD	+< &=sings &=laughs .


566	JAD	xxx .


567	JUL	mmhm .
		mmhm.IM

568	JAD	oh I'm like all in your way .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ all.ADJ in.PREP your.ADJ.POSS.2SP way.N.SG

569	JUL	+< where's MacSE ?
		where.REL+GB name

570	JAD	sleeping lucky oh +...
		unk lucky.ADJ oh.IM

571	JUL	+< fine .
		fine.N.SG

572	JAD	he was working a twenty four hour shift right ?
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST work.V.PRESPART a.DET.INDEF twenty.NUM four.NUM hour.N.SG shift.N.SG right.ADJ

573	JUL	+< mmhm .
		mmhm.IM

574	JAD	are there a lot of people that work with him ?
		are.V.123P.PRES there.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ work.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S

575	JUL	+< it sucks .
		it.PRON.SUB.3S sucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES

576	JAD	like has he made friends ?
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S made.V.PASTPART friend.N.PL

577	JUL	&=laughs .


578	JAD	for real ?
		for.PREP real.ADJ

579	JUL	<what does> [/] what does that do ?
		what.REL does.SV.INFIN what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN

580	JUL	what does that do that you are xxx it up there ?
		what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S up.ADV there.ADV

581	JAD	+< RobertSE E(lsa)SE Elsa'sSE RobertSE ?
		name name name name

582	JAD	how are they doing ?
		how.ADV are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.PRESPART

583	JUL	that [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name went.AV.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG chick.N.SG+GB fifteenth.ORD

584	JUL	I know .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

585	JUL	I saw her in your pictures .
		I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP picture.N.PL

586	JUL	she's gotten fatter .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gotten.V.PASTPART.US fatter.ADJ

587	JUL	my brother go to whose engagement party ?
		my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG go.N.SG to.PREP whose.ADJ engagement.N.SG party.N.SG

588	JAD	obviously ok .
		obvious.ADJ+ADV unk

589	JUL	+< I'm assuming that's his sister .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES assume.V.PRESPART that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.SG

590	JAD	wow that was a bad one .
		wow.IM that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bad.ADJ one.PRON.SG

591	JUL	house .
		house.N.SG

592	JAD	[- spa] estás mal ?
		be.V.2S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		are you ill?
593	JAD	MattSE didn't go ?
		name did.AV.PAST+NEG go.SV.INFIN

594	JAD	because <you didn't> [/] they didn't invite you for real finally ?
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG invite.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP real.ADJ final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV

595	JAD	they didn't even end up ?
		they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG even.ADV end.V.INFIN up.ADV

596	JAD	they didn't send a guest ?
		they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG send.SV.INFIN a.DET.INDEF guest.N.SG

597	JAD	and did MattSE throw a fit ?
		and.CONJ did.AV.PAST name throw.SV.INFIN a.DET.INDEF fit.N.SG

598	JAD	+< right .
		right.ADJ

599	JAD	he was ?
		he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST

600	JAD	so when you told him no did he throw a fit ?
		so.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S no.ADV did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S throw.V.3S.PRES a.DET.INDEF fit.N.SG

601	JUL	when is it ?
		when.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S

602	JUL	when are they getting married ?
		when.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV

603	JUL	oh I xxx .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S

604	JAD	but <I thought> [/] I thought xxx in good terms .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST in.PREP good.ADJ term.N.PL.[or].terms.N.PL

605	JUL	SallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//.
		name name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bitch.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG

606	JAD	yeah SallySE hates xxx .
		yeah.ADV name hate.SV.INFIN+PV

607	JUL	+< and he would say +...
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND say.SV.INFIN

608	JUL	yeah but you would tell me he goes bro like .
		yeah.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES bro.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG

609	JUL	my sister is a bitch .
		my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bitch.N.SG

610	JUL	and I go well yeah you say like messing around .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES well.ADV yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ mess.N.SG+ASV around.ADV

611	JUL	<and I say it to my sister> [?] .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG

612	JAD	+< no but he's like .
		no.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

613	JUL	+< my sister is a bit +//.
		my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF bit.N.SG

614	JUL	well like he's like no no no like for real .
		well.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN no.ADV no.ADV no.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG for.PREP real.ADJ

615	JUL	oh shit I don't want to meet her .
		oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP meet.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

616	JAD	+< xxx .


617	JUL	&=coughs keep me away from her .
		keep.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S away.ADV from.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S

618	JAD	she hated me like (.) with a passion .
		she.PRON.SUB.F.3S hate.V.PAST me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG

619	JUL	yeah .
		yeah.ADV

620	JAD	yeah .
		yeah.ADV

621	JUL	that's stupid .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES stupid.ADJ

622	JAD	it is .
		it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES

623	JAD	whatever it was high school .
		whatever.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST high.ADJ school.N.SG

624	JAD	that was funny but still .
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST funny.ADJ but.CONJ still.ADJ

625	JUL	and she went to Eileen'sSE+eng fifteenth .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP fifteenth.ORD

626	JAD	I wonder why they got freaking married .
		I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P got.V.PAST freak.SV.INFIN+ASV marry.SV.INFIN+AV

627	JAD	like why they're gonna get married .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN why.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN marry.SV.INFIN+AV

628	JUL	does he go to school xxx high school ?
		does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP school.N.SG high.ADJ school.N.SG

629	JAD	yeah .
		yeah.ADV

630	JUL	yeah .
		yeah.ADV

631	JAD	and they like her and him were together once right ?
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S were.V.2S123P.PAST together.ADV once.ADV right.ADJ

632	JAD	and they broke up ?
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P broke.V.PAST up.ADV

633	JAD	they were never together .
		they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST never.ADV together.ADV

634	JAD	that's right .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ

635	JAD	it was GinaSE xxx .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name

636	JAD	GinaSE was her best friend xxx best friend .
		name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S best.ADJ friend.N.SG best.ADJ friend.N.SG

637	JAD	and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that .
		and.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP marry.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP shit.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR

638	JAD	+< forever .
		forever.ADV

639	JAD	and then ElsitaSE had her own boyfriend (.) IsaacSE .
		and.CONJ then.ADV name had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S own.ADJ boyfriend.N.SG name

640	JAD	they were pa(ra)S arribaS and pa(ra)S abajoS juntosS .
		they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST for.PREP up.ADV and.CONJ for.PREP below.ADV together.ADJ.M.PL
		they were up and down together.
641	JAD	whatever all the time yeah .
		whatever.REL all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG yeah.ADV

642	JUL	+< xxx .


643	JAD	and like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing .
		and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN whatever.REL um.IM name whenever.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P graduate.N.SG+AV name went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF army.N.SG nowhere.ADV to.PREP be.V.INFIN found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP thing.N.SG

644	JAD	and um whatever .
		and.CONJ um.IM whatever.REL

645	JAD	we went .
		we.PRON.SUB.1P went.V.PAST

646	JAD	and (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV through.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST with.PREP name

647	JUL	+< that they had gotten together .
		that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST gotten.V.PASTPART.US together.ADV

648	JAD	and I was like that's messed up .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mess.N.SG+AV up.ADV

649	JUL	+< damn .
		damn.V.INFIN

650	JAD	so they don't talk any_more right .
		so.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG talk.V.INFIN any_more.ADV right.ADJ

651	JAD	ElsitaSE and +...
		name and.CONJ

652	JAD	and xxx .
		and.CONJ

653	JUL	xxx .


654	JAD	&=laughs .


655	JUL	+< JennySE still is best friends with um with ElsaSE .
		name still.ADJ is.V.3S.PRES best.ADJ friend.N.PL with.PREP um.IM with.PREP name

656	JUL	yeah they went on a cruise (be)cause [//] for her twenty first birthday .
		yeah.ADV they.PRON.SUB.3P went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG because.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twenty.NUM first.ADJ birthday.N.SG

657	JUL	because I remember the day of the fifteenth no .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF fifteenth.ORD no.ADV

658	JUL	the week after the fifteen xxx let's go to the movies .
		the.DET.DEF week.N.SG after.PREP the.DET.DEF fifteen.NUM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL

659	JUL	oh my god ok whatever I went to the movies .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG unk whatever.REL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL

660	JUL	and JennySE had picked us up .
		and.CONJ name had.V.PAST pick.V.PASTPART us.PRON.OBJ.1P up.ADV

661	JUL	she xxx by my house .
		she.PRON.SUB.F.3S by.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG

662	JAD	did she still have the P_T_CruiserSE ?
		did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ have.V.INFIN the.DET.DEF name

663	JUL	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

664	JUL	she picked me up in her mom's car which is like an [/] an [/] an explorer or some shit like that .
		she.PRON.SUB.F.3S pick.V.PAST me.PRON.OBJ.1S up.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG+=POSS car.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ an.DET.INDEF an.DET.INDEF an.DET.INDEF explorer.N.SG or.CONJ some.ADJ shit.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

665	JUL	an expedition I don't what the hell .
		an.DET.INDEF expedition.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG

666	JUL	I don't remember .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN

667	JUL	but whatever she picked us up .
		but.CONJ whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S pick.V.PAST us.PRON.OBJ.1P up.ADV

668	JUL	then when we got there she was like oh she was packing .
		then.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ oh.IM she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST pack.N.SG+ASV

669	JUL	and she was leaving the next day .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG

670	JAD	wow .
		wow.IM

671	JUL	and I go where are you going xxx .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART

672	JUL	oh ElsaSE .
		oh.IM name

673	JAD	that's it ?
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S

674	JUL	and um a group of friends .
		and.CONJ um.IM a.DET.INDEF group.N.SG of.PREP friend.N.PL

675	JAD	ahSE .
		ah.IM

676	JAD	I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

677	JAD	they're weird .
		they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES weird.ADJ

678	JAD	but that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE .
		but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S never.ADV real.ADJ+ADV like.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV all.ADJ name and.CONJ all.ADJ those.DEM.FAR.PL people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name and.CONJ name

679	JAD	like I know you guys are kickass at band .
		like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL are.V.123P.PRES unk at.PREP band.N.SG

680	JAD	but I never hang out with none of you guys .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S never.ADV hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP none.PRON of.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL

681	JAD	I only hang out with you .
		I.PRON.SUB.1S only.ADJ.[or].on.PREP+ADV hang.SV.INFIN out.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP

682	JAD	but like +...
		but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN

683	JUL	+< all three &=laughs .
		all.ADJ three.NUM

684	JUL	that's AmySE [=! laughs] .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name

685	JAD	yeah .
		yeah.ADV

686	JAD	but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band .
		but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG

687	JAD	and they didn't talk shit .
		and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG talk.SV.INFIN shit.SV.INFIN

688	JAD	it's just band .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG

689	JAD	band is like it's a vicious cycle of shit talking (.) for everyone .
		band.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF vicious.ADJ cycle.N.SG of.PREP shit.SV.INFIN talk.V.PRESPART for.PREP everyone.PRON

690	JUL	stupid .
		stupid.ADJ

691	JUL	it's like HectorSE is dumbass .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name is.V.3S.PRES unk

692	JAD	does he talk a lot ?
		does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S talk.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG

693	JUL	oh my god noS seS callaS bro .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP shut_up.V.2S.IMPER bro.N.SG
		oh my God, he never shuts up, bro.
694	JUL	but like he's +...
		but.CONJ like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES

695	JUL	and then <he xxx> [//] he talks so much shit .
		and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S talk.V.3S.PRES so.ADV much.ADJ shit.SV.INFIN

696	JUL	ohSE my God .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name

697	JUL	yes .
		yes.ADV

698	JAD	drum major HectorSE ?
		drum.N.SG major.N.SG name

699	JAD	he's not a drum major .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF drum.N.SG major.N.SG

700	JUL	+< xxx yes he is .
		yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES

701	JUL	he's alternate .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alternate.SV.INFIN

702	JAD	ohSE that's right .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ

703	JUL	+< yeah .
		yeah.ADV

704	JUL	he's alternate .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alternate.SV.INFIN

705	JAD	it was JohnSE who quit because he couldn't take it .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name who.REL quit.SV.INFIN because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND+NEG take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

706	JUL	+< but mister JonesSE +//.
		but.CONJ mist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG name

707	JUL	he &wu .
		he.PRON.SUB.M.3S

708	JAD	he went back ?
		he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN

709	JUL	he didn't quit drum majoring .
		he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG quit.SV.INFIN drum.N.SG major.N.SG+ASV

710	JUL	he just said he was +/.
		he.PRON.SUB.M.3S just.ADV said.V.PASTPART he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST

711	JUL	on the podium .
		on.PREP the.DET.DEF podium.N.SG

712	JAD	right .
		right.ADJ

713	JUL	he said he was just gonna march .
		he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP march.V.INFIN

714	JAD	and then he went back on the podium ?
		and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST back.ADV on.PREP the.DET.DEF podium.N.SG

715	JUL	no he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
		no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S stay.V.PAST unk and.CONJ then.ADV name name

716	JAD	+< ohSE that's right he's a pussy that's right .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF pussy.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES right.ADJ

717	JUL	I don't think it was necessary for HectorSE or JohnSE .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST necessary.ADJ for.PREP name or.CONJ name

718	JUL	JaimeSE controlled everything by himself .
		name unk everything.PRON by.PREP himself.PRON.REFL.M.3S

719	JAD	seriously .
		serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV

720	JAD	+< I don't know .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

721	JUL	well HectorSE [/] HectorSE talks shit bro my God shut up .
		well.ADV name name talk.SV.INFIN+PV shit.SV.INFIN bro.N.SG my.ADJ.POSS.1S name shut.SV.INFIN up.ADV

722	JUL	and then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize .
		and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S swear.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hot.ADJ shit.SV.INFIN nigger.N.SG better.ADJ recognize.SV.INFIN

723	JAD	+< he does .
		he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES

724	JAD	he does .
		he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES

725	JAD	he really does .
		he.PRON.SUB.M.3S real.ADJ+ADV does.SV.INFIN

726	JUL	his girlfriend do you know his girlfriend JanetSE that girl .
		his.ADJ.POSS.M.3S girlfriend.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES his.ADJ.POSS.M.3S girlfriend.N.SG name that.DEM.FAR girl.N.SG

727	JUL	she looks like a boy like a guy .
		she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF boy.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF guy.N.SG

728	JAD	+< JanetSE ?
		name

729	JUL	she's ugly .
		she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES ugly.ADJ

730	JAD	I don't know who you're talking about .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP

731	JUL	ohSE HectorSE got a tattoo here .
		oh.IM name got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG here.ADV

732	JAD	HectorSE always gets a friggin(g) different girlfriend everywhere .
		name alway.ADV+PV.[or].always.ADV get.SV.INFIN+PV a.DET.INDEF unk different.ADJ girlfriend.N.SG everywhere.ADV

733	JUL	yeah I know .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

734	JAD	go so he got a tattoo what ?
		go.V.INFIN so.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG what.REL

735	JUL	+< right he had a tattoo +//.
		right.ADJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG

736	JUL	do you know HymnSE the band HymnSE ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name the.DET.DEF band.N.SG name

737	JAD	ohSE yeah he likes them a lot .
		oh.IM yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF lot.N.SG

738	JUL	yeah he got that a +/.
		yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF

739	JAD	+< has a ring and everything .
		ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk and.CONJ everything.PRON

740	JUL	yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
		yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S

741	JUL	xxx the same tattoo xxx retard .
		the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG retard.N.SG

742	JUL	cuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ?
		when.CONJ meet.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL forty.NUM year.N.M.PL what.REL the.DET.DEF hell.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP kid.N.PL
		when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids?
743	JAD	xxx see that .
		see.V.INFIN that.DEM.FAR

744	JAD	wait he got it on the stomach or below like +/.
		wait.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF stomach.N.SG or.CONJ below.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

745	JUL	like here .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN here.ADV

746	JAD	yeah but that's for his wife .
		yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG

747	JUL	no no you can see it .
		no.ADV no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

748	JAD	ohSE (.) whatever .
		oh.IM whatever.REL

749	JAD	he's weird .
		he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES weird.ADJ

750	JUL	+< is that your backyard too ?
		is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP backyard.N.SG too.ADV

751	JAD	he has those little dreads still right ?
		he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES those.DEM.FAR.PL little.ADJ dread.N.PL still.ADJ right.ADJ

752	JUL	that nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
		that.DEM.FAR nasty.ADJ shit.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP tell.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST+NEG wash.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.SG for.PREP six.NUM month.N.PL

753	JUL	I was like &=pretends_to_vomit .
		I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

754	JUL	yeah gross nasty [=! laughs] .
		yeah.ADV gross.ADJ nasty.ADJ

755	JAD	+< &=laughs .


756	JAD	but I think he left school .
		but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST school.N.SG

757	JUL	[- spa] +< y después ?
		and.CONJ afterwards.ADV
		and afterwards.
758	JAD	I don't know it's like .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

759	JUL	ohSE my goodness .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG

760	JUL	+< I'm like ohSE I should put this here &=laughs .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oh.IM I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG here.ADV

761	JAD	like a culture rush .
		like.CONJ a.DET.INDEF culture.N.SG rush.N.SG

762	JAD	is it fine NeleSE ?
		is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S fine.N.SG name

763	JUL	yeah it's fine .
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fine.N.SG

764	JAD	ah ?
		ah.IM

765	JUL	I just pulled it a little bit here .
		I.PRON.SUB.1S just.ADV pull.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG here.ADV

766	JUL	but um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
		but.CONJ um.IM oh.IM and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND come.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN with.PREP a.DET.INDEF unk unk

767	JUL	[- spa] que es cuando se la quitó para lavarse el pelo .
		that.CONJ be.V.3S.PRES when.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S remove.V.3S.PAST for.PREP wash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG shell.V.1S.PRES
		that was when he got rid of it to wash his hair.
768	JUL	and then like two days later he would put it back in the +...
		and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM day.N.PL later.ADJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S back.ADV in.PREP the.DET.DEF

769	JUL	and um .
		and.CONJ um.IM

770	JAD	what are you doing ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART

771	JUL	ohSE how'd you do that ?
		oh.IM how.ADV+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR

772	JAD	pick up I don't know .
		pick.V.INFIN up.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

773	JUL	&=laughs .


774	JAD	well how much have we been talking for ?
		well.ADV how.ADV much.ADJ have.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P been.V.PASTPART talk.V.PRESPART for.PREP

775	JUL	wow that's a long time .
		wow.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG

776	JAD	+< I should go check the [/] the film now .
		I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES go.SV.INFIN check.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF film.N.SG now.ADV

777	JUL	ohSE shit xxx I think it's been in more than like .
		oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART in.PREP more.ADV than.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN

778	JAD	wait .
		wait.V.INFIN

779	JUL	what are you doing oh ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART oh.IM

780	JAD	it was on the fourth .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST on.PREP the.DET.DEF fourth.ORD

781	JUL	[- spa] <hay lugares en mi corazón> [=! sings] .
		there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG heart.N.M.SG
		there are places in my heart.
782	JAD	+< I'm depressed .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES depress.V.PAST

783	JUL	[- spa] <que he querido ocultar> [=! sings] .
		that.CONJ have.V.1S.PRES want.V.PASTPART secrete.V.INFIN
		that I have wante to hide.
784	JAD	+< I can't believe xxx your freaking pictures .
		I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP freak.V.PRESPART picture.N.PL

785	JUL	[- spa] <de tu luz y santidad> [=! sings] .
		of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG light.N.F.SG and.CONJ holiness.N.F.SG
		from your light and sanctity.
786	JUL	[- spa] <como tesoros muy dentro de mí> [=! sings] .
		like.CONJ treasure.N.M.PL very.ADV inside.ADV of.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		like treasures deep inside me.
787	JAD	+< aySE .
		gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN

788	JUL	all over that .
		all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP that.DEM.FAR

789	JAD	+< oh yeah they've been over .
		oh.IM yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART over.ADV.[or].over.PREP

790	JUL	+< it's been way more than what five ten minutes fifteen minutes .
		it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART way.N.SG more.ADV than.CONJ what.REL five.NUM ten.NUM minute.N.PL fifteen.NUM minute.N.PL

791	JUL	[- spa] <que no los puede de> [=! sings] .
		that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES of.PREP
		that I cannot.
792	JAD	what the hell ?
		what.REL the.DET.DEF hell.N.SG

793	JUL	&=laughs turn off .
		turn.V.INFIN off.ADV

794	JAD	yeah I was like what ?
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ what.REL

795	JUL	is it ready like for sure for sure ?
		is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S ready.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN for.PREP sure.ADJ for.PREP sure.ADJ

796	JUL	no .
		no.ADV

797	JUL	now I'm xxx .
		now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES

798	JUL	just kidding .
		just.ADJ.[or].just.ADV unk

799	JUL	I didn't see that &=laughs .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN that.DEM.FAR

800	JAD	xxx [=! laughs] .


801	JUL	&=laughs .


802	JAD	xxx .


803	JUL	shoulda got flow low low [=! sings] .
		unk got.AV.PAST+P flow.SV.INFIN low.ADJ low.ADJ

804	JUL	oh shit I gotta tie my shoe .
		oh.IM shit.V.IMPER I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES+TO.PREP tie.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S shoe.N.SG

805	JUL	I didn't go to practice yesterday or today .
		I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP practice.N.SG yesterday.N.SG or.CONJ today.N.SG

806	JAD	what are you guys practicing for though ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL practice.N.SG+ASV for.PREP though.CONJ

807	JUL	for FiestaSE BowlSE hello FiestaSE BowlSE is in like three weeks .
		for.PREP name name hello.N.SG name name is.V.3S.PRES in.PREP like.CONJ three.NUM week.N.PL

808	JUL	and states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday .
		and.CONJ state.N.PL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG after.PREP name name when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name

809	JAD	where's states at ?
		where.REL+GB state.N.PL at.PREP

810	JUL	xxx .


811	JAD	ohSE it's not far .
		oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV far.ADV

812	JUL	no it's in PenbrookSE .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name

813	JAD	ohSE I miss like with a passion band I really do .
		oh.IM I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES like.CONJ with.PREP a.DET.INDEF passion.N.SG band.N.SG I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.SV.INFIN

814	JUL	mhmmmSE [=! sings] .
		unk

815	JAD	you'll probably miss it too .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probably.ADV miss.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S too.ADV

816	JUL	nahSE not for another two years .
		nah.E not.ADV for.PREP another.ADJ two.NUM year.N.PL

817	JAD	yeah that's true .
		yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES true.ADJ

818	JAD	xxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ how.ADV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST tire.SV.INFIN+AV of.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES

819	JUL	ohSE shit .
		oh.IM shit.V.IMPER

820	JUL	I'm like oops shit .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ oops.IM shit.SV.INFIN

821	JUL	what are you doing drying the roll ?
		what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART dry.ADJ+ASV the.DET.DEF roll.N.SG

822	JAD	put it in Photoflow and then we have to put it like we'll clip it now .
		put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP name and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S like.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT clip.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S now.ADV

823	JUL	+< what's +//?
		what.REL+GB

824	JUL	ohSE .
		oh.IM

825	JAD	I'll show you .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP

826	JUL	how long do we leave it in there for ?
		how.ADV long.ADJ do.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P leave.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV for.PREP

827	JAD	a minute and then it's almost over .
		a.DET.INDEF minute.N.SG and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES almost.ADV over.ADV

828	JUL	xxx it's wet with photo_flow .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wet.ADJ with.PREP unk

829	JAD	I'm so upset .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV upset.SV.INFIN.ASV

830	JAD	I've never done bad like that .
		I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV done.AV.PAST bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR

831	JUL	(be)cause I'm here .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV

832	JAD	no I don't think so .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV

833	JUL	&=laughs .


834	JUL	can you take it out ?
		can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV

835	JUL	no .
		no.ADV

836	JAD	yeah .
		yeah.ADV

837	JUL	yeah ?
		yeah.ADV

838	JAD	you go like this .
		you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES like.CONJ this.DEM.NEAR.SG

839	JAD	xxx you see look my grandfather's face I finished that one yesterday .
		you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES look.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS face.N.SG I.PRON.SUB.1S finish.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG yesterday.N.SG

840	JAD	I fucked up this one too bro .
		I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG too.ADV bro.N.SG

841	JUL	these are the pictures that [/] that I took of you .
		these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF picture.N.PL that.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST of.PREP you.PRON.SUB.2SP

842	JAD	+< of me wow .
		of.PREP me.PRON.OBJ.1S wow.IM

843	JAD	look at your brother .
		look.V.INFIN at.PREP your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG

844	JAD	I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man .
		I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV also.ADV fuck.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST that.DEM.FAR picture.N.SG up.ADV of.PREP you.PRON.SUB.2SP man.N.SG

845	JUL	ohSE that's me .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S

846	JUL	this one's an old one .
		this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG+GB an.DET.INDEF old.ADJ one.PRON.SG

847	JAD	my GodSE .
		my.ADJ.POSS.1S name

848	JUL	and what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
		and.CONJ what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST to.PREP print.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

849	JAD	+< it's just like .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ

850	JUL	you'll see .
		you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES

851	JUL	nothing basically .
		nothing.PRON basically.ADV

852	JUL	[- spa] también esto se demora .
		too.ADV this.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES
		this also takes time.
853	JAD	yeah it's a forty five minute process .
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF forty.NUM five.NUM minute.N.SG process.N.SG

854	JUL	xxx and then to (.) freaking develop them .
		and.CONJ then.ADV to.PREP freak.V.INFIN+ASV develop.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P

855	JUL	and then to develop them .
		and.CONJ then.ADV to.PREP develop.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P

856	JAD	huh .
		huh.IM

857	JAD	ohSE it depends on how long it takes .
		oh.IM it.PRON.SUB.3S depend.V.3S.PRES on.PREP how.ADV long.ADJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES

858	JUL	+< it's forever ?
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forever.ADV

859	JAD	you can start looking at this one .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES start.V.INFIN look.V.PRESPART at.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG

860	JAD	ohSE look I started taking pictures of the whale here .
		oh.IM look.V.IMPER I.PRON.SUB.1S start.V.PAST take.V.PRESPART picture.N.PL of.PREP the.DET.DEF whale.N.SG here.ADV

861	JAD	see ?
		see.V.INFIN

862	JAD	we are good here .
		we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES good.ADJ here.ADV

863	JUL	&=noise whale &=laughs !
		whale.N.SG

864	JAD	+< &=laughs .


865	JUL	[- spa] qué redillo [?] !
		what.INT unk
		what [...]!
866	JAD	okSE we're good for this one .
		unk we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES good.ADJ for.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG

867	JUL	go .
		go.V.INFIN

868	JUL	go .
		go.V.INFIN

869	JAD	yeah .
		yeah.ADV

870	JUL	&sss xxx .


871	JAD	okSE .
		unk

872	JAD	xxx let me get up .
		let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.SV.INFIN up.ADV

873	JUL	xxx .


874	JUL	[- spa] <que no los puede ver> [=! sings] .
		that.CONJ not.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES see.V.INFIN
		that you can't see them.
875	JAD	+< now let's see what comes out here .
		now.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV here.ADV

876	JAD	you know like it gets me so sad .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S get.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S so.ADV sad.ADJ

877	JUL	+< xxx .


878	JAD	because it's like a waste .
		because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF waste.N.SG

879	JAD	you see how it's still like +...
		you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ like.CONJ

880	JUL	yeah .
		yeah.ADV

881	JUL	so what would you have to do ?
		so.ADV what.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN

882	JAD	xxx .


883	JUL	you would have to leave more liquid in there ?
		you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND have.SV.INFIN to.PREP leave.V.INFIN more.ADJ liquid.N.SG in.PREP there.ADV

884	JAD	no these are gone forever .
		no.ADV these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES gone.V.PASTPART forever.ADV

885	JUL	obviously but I'm saying .
		obvious.ADJ+ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART

886	JAD	oh no .
		oh.IM no.ADV

887	JUL	+< now (be)cause it's exposed right ?
		now.ADV because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES expose.V.PASTPART right.ADJ

888	JAD	no it's because +...
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ

889	JUL	you didn't put enough liquid ?
		you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN enough.ADJ liquid.N.SG

890	JAD	ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up .
		oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV the.DET.DEF liquid.N.SG up.ADV

891	JAD	we'll see what comes out .
		we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV

892	JAD	yeah this is all from Sea World .
		yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES all.ADJ from.PREP name name

893	JAD	look at least I got the horse picture out .
		look.V.INFIN at.PREP least.ADJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF horse.N.SG picture.N.SG out.ADV

894	JAD	oh my god .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG

895	JUL	there's horses in Sea World ?
		there.PRON+BE.V.3S.PRES horses.N.PL in.PREP name name

896	JAD	there was like a parade and shit .
		there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF parade.N.SG and.CONJ shit.V.INFIN

897	JUL	ohSE look those pictures are good .
		oh.IM look.V.IMPER those.DEM.FAR.PL picture.N.PL are.V.123P.PRES good.ADJ

898	JAD	ohSE look it was just like here .
		oh.IM look.V.IMPER it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ here.ADV

899	JAD	they're good here .
		they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES good.ADJ here.ADV

900	JUL	and what is that ?
		and.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR

901	JAD	&=sighs let's see .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN

902	JAD	this is a thirty six exposure isn't it long .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM exposure.N.SG is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S long.ADJ

903	JUL	yeah it is long .
		yeah.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES long.ADJ

904	JAD	are these still good here ?
		are.V.123P.PRES these.DEM.NEAR.PL still.ADJ good.ADJ here.ADV

905	JUL	yeah .
		yeah.ADV

906	JAD	this is the one I got in quick as fuck .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP quick.ADJ as.CONJ fuck.V.INFIN

907	JAD	but at the end I didn't care that much .
		but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ

908	JUL	well that [/] that [/] that's cool .
		well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN

909	JAD	okSE this right here is +/.
		unk this.DEM.NEAR.SG right.ADJ here.ADV is.V.3S.PRES

910	JUL	I'm like okSE that's cool .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ unk that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN

911	JAD	okSE let's do it like this (.) okSE .
		unk let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG unk

912	JUL	the box .
		the.DET.DEF box.N.SG

913	JUL	&=groans .


914	JAD	fuck the picture fuck the picture .
		fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG

915	JAD	look that's a whale picture right there .
		look.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF whale.N.SG picture.N.SG right.ADJ there.ADV

916	JAD	this is the horse .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF horse.N.SG

917	JAD	and I was playing some game there .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST play.V.PRESPART some.ADJ game.N.SG there.ADV

918	JAD	and (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party .
		and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS birthday.N.SG party.N.SG

919	JUL	xxx I see people .
		I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES people.N.SG

920	JAD	my family .
		my.ADJ.POSS.1S family.N.SG

921	JUL	JorgeSE .
		name

922	JAD	JorgeSE .
		name

923	JUL	and the skateboarder that looks like JackSE SukSE .
		and.CONJ the.DET.DEF skateboard.N.SG+COMP.AG that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ name name

924	JAD	skateboarders .
		unk

925	JUL	is that Jack'sSE .
		is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name

926	JAD	no that's um PauloSE and his friend .
		no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES um.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.SG

927	JUL	is that your cute cousin ?
		is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP cute.ADJ cousin.N.SG

928	JAD	yeah and a xxx bag .
		yeah.ADV and.CONJ a.DET.INDEF bag.N.SG

929	JAD	ohSE Jorge'sSE+eng bed here .
		oh.IM bed.N.SG here.ADV

930	JAD	and that's at school .
		and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES at.PREP school.N.SG

931	JAD	yeah I fucked up a lot of my whale pictures yeah .
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S whale.N.SG picture.N.PL yeah.ADV

932	JUL	yeah but there's still some in the other +/.
		yeah.ADV but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES still.ADJ some.ADJ in.PREP the.DET.DEF other.ADJ

933	JAD	these are all the whale but on the other one I took some whales .
		these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ the.DET.DEF whale.N.SG but.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S take.V.PAST some.ADJ whale.N.PL.[or].whales.N.PL

934	JAD	there's two [/] two black .
		there.PRON+BE.V.3S.PRES two.NUM two.NUM black.ADJ

935	JUL	+< xxx ohSE that's cool .
		oh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN

936	JAD	ohSE I think +...
		oh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES

937	JAD	that's a different [/] that's a different negative .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF different.ADJ negative.ADJ

938	JUL	+< that's your back yard ?
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP back.ADV.[or].back.N.SG yard.N.SG

939	JAD	why do you have that negative there ?
		why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR negative.ADJ there.ADV

940	JUL	+< it smells like chemical .
		it.PRON.SUB.3S smell.V.3S.PRES like.CONJ chemical.N.SG

941	JAD	ohSE shit .
		oh.IM shit.V.IMPER

942	JAD	how [/] how is that happening ?
		how.ADV how.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+ASV

943	JAD	xxx Becky'sSE+eng there Cathy'sSE+eng there .
		there.ADV there.ADV

944	JUL	maybe is that thing is broken .
		maybe.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR thing.N.SG is.V.3S.PRES broken.AV.PASTPART

945	JAD	that's CathySE right there .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES name right.ADJ there.ADV

946	JUL	maybe it's the machine .
		maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF machine.N.SG

947	JUL	go you're fine .
		go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fine.N.SG

948	JAD	look at a thirty six exposure (be)cause xxx like all different .
		look.V.INFIN at.PREP a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM exposure.N.SG because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN all.ADJ different.ADJ

949	JUL	you've never had that one before ?
		you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES never.ADV had.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG before.CONJ

950	JAD	no I never had a thirty six .
		no.ADV I.PRON.SUB.1S never.ADV had.AV.PAST+P a.DET.INDEF thirty.NUM six.NUM

951	JAD	yup .
		unk

952	JUL	ohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ?
		oh.IM is.V.3S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN long.ADJ.COMP

953	JAD	yeah .
		yeah.ADV

954	JUL	and what do you do you turn on the heater ?
		and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF heat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG

955	JAD	the fan yeah .
		the.DET.DEF fan.N.SG yeah.ADV

956	JUL	looks cool .
		look.V.INFIN+PV cool.SV.INFIN

957	JAD	the xxx .
		the.DET.DEF

958	JAD	+< it looks pretty contrasting though .
		it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES pretty.ADJ contrast.V.PRESPART though.CONJ

959	JUL	damn xxx what is that a little lake ?
		damn.V.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF little.ADJ lake.N.SG

960	JUL	that person is out of the pool .
		that.DEM.FAR person.N.SG is.V.3S.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF pool.N.SG

961	JUL	like coñoS tremendaS piscinaS .
		like.CONJ fuck.E.[or].fuck.N.M.SG tremendous.ADJ.F.SG pool.N.F.SG
		like, fuck, what a great pool.
962	JAD	do you like contrasting ?
		do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES contrast.V.PRESPART

963	OSE	www .


964	JAD	bring down the [/] the filter .
		bring.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG

965	JUL	and how do you do that shit ?
		and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN

966	JAD	go [/] go now so you can see .
		go.V.INFIN go.SV.INFIN now.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN

967	JAD	mamiSE they don't find gaseoS [?] aquíS .
		unk they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG find.V.INFIN unk here.ADV
		mom, they don't find the gas here.
968	JUL	wait wait stop .
		wait.V.INFIN wait.SV.INFIN stop.SV.INFIN

969	JAD	wait I'm gonna +...
		wait.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP

970	JUL	+< maybe we can fix this .
		maybe.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES fix.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG

971	JAD	put it here and then +...
		put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S here.ADV and.CONJ then.ADV

972	JUL	+< let's fix it .
		let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P fix.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S

973	JAD	I need to clean it first .
		I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP clean.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S first.ADJ

974	JUL	and what do you do with this shit ?
		and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES with.PREP this.DEM.NEAR.SG shit.SV.INFIN

975	JUL	gimme I wanna print out a picture from here .
		gimme.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP print.V.INFIN out.ADV a.DET.INDEF picture.N.SG from.PREP here.ADV

976	JUL	but the film is all retarded .
		but.CONJ the.DET.DEF film.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ retard.SV.INFIN+AV

977	JAD	which one ?
		which.REL one.PRON.SG

978	JUL	here what is this ?
		here.ADV what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG

979	JAD	+< you can print from there if you want .
		you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES print.V.INFIN from.PREP there.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES

980	JAD	that's someone else's work .
		that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES someone.PRON else.ADJ+GB work.SV.INFIN

981	JUL	I know [=! laughs] .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES

982	JUL	well I wanna know what this is .
		well.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES

983	JUL	xxx porn pictures .
		unk picture.N.PL

984	JAD	I still have a headache .
		I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN a.DET.INDEF headache.N.SG

985	JAD	how about you ?
		how.ADV about.PREP you.PRON.SUB.2SP

986	JUL	no it's gone away .
		no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gone.V.PAST away.ADV

987	JAD	yeah ?
		yeah.ADV

988	JUL	yeah .
		yeah.ADV

989	JUL	I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF light.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP the.DET.DEF darkness.N.SG to.PREP the.DET.DEF light.N.SG

990	JUL	no so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp .
		no.ADV so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP at.PREP at.PREP name

991	JAD	what that this is what they do at NavarroSE ?
		what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP name

992	JUL	yeah .
		yeah.ADV

993	JAD	I think that they if they have a machine .
		I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG

994	JUL	ohSE [/] ohSE wait you're right .
		oh.IM oh.IM wait.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES right.ADJ

995	JAD	because I don't think .
		because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN

996	JAD	what I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing .
		what.REL I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES little.ADJ little.ADJ Cuban_immigrant.N.M.PL.DIM will.V.123SP.FUT go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV develop.SV.INFIN+ASV
		I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing
997	JUL	+< &=laughs ManoloSE .
		name

998	JAD	[- spa] tienes que hacer esto Manolo .
		have.V.2S.PRES that.CONJ do.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG name
		you have to do this, Manolo.
999	JUL	ManoloSE esS flow watch .
		name be.V.3S.PRES flow.SV.INFIN watch.SV.INFIN
		Manolo is flow watch.
1000	JAD	esS flow watch .
		be.V.3S.PRES flow.SV.INFIN watch.SV.INFIN
		you're flow watch.
1001	JAD	[- spa] se te olvidó hijo .
		self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S forget.V.3S.PAST son.N.M.SG
		you've forgotten, mate.
1002	JUL	+< &=laughs .