BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'aquí'

307AUD[- spa] porque entonces ya se baña porque aquí calor .
  because.CONJ then.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP bathe.V.3S.PRES because.CONJ here.ADV heat.N.M.SG
  because she now takes baths because here's hot.
957AUDRodrigoSE estabaS [//] estáS aquíS .
  name be.V.13S.IMPERF be.V.3S.PRES here.ADV
  Rodrigo was, is here.
958AUDRodrigoSE estuvoS aquíS todaS laS semanaS .
  name be.V.3S.PAST here.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG
  Rodrigo was here the whole week.
961AUD[- spa] y las niñas estuvieron aquí todo el mes de enero y febrero .
  and.CONJ the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL be.V.3P.PAST here.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG month.N.M.SG of.PREP January.N.M.SG and.CONJ February.N.M.SG
  and the girls were here all during January and February.
1000AUD[- spa] pero entonces en agosto que aquí hay tanto calor julio y agosto ajá hay un frío frío frío frío frío .
  but.CONJ then.ADV in.PREP August.N.M.SG that.PRON.REL here.ADV there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG heat.N.M.SG July.N.M.SG and.CONJ August.N.M.SG aha.IM there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG chill.N.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG
  but then in August while here's so hot, July and August, there it's cold, cold, cold, cold.
1051AUDyS dóndeS ahíS enS TexasSE oS aquíS enS laS FloridaSE .
  and.CONJ where.INT there.ADV in.PREP name or.CONJ here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG name
  and where, there in Texas or here in Florida.