©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | AUD | ayS ayS yoS viS losS kneepads . |
| oh.IM oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.PL kneepad.N.PL | ||
| oh, I saw the kneepads. | ||
| 150 | AUD | ayS ayS yoS viS losS kneepads . |
| oh.IM oh.IM I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.PL kneepad.N.PL | ||
| oh, I saw the kneepads. | ||
| 370 | AUD | ayS comoS xxx bienS bonitoS PaulaSE . |
| oh.IM like.CONJ well.ADV pretty.ADJ.M.SG name | ||
| oh like [...] really nice, Paula. | ||
| 387 | AUD | ayS Black_and_WhiteSE . |
| oh.IM name | ||
| oh, Black and White. | ||
| 466 | AUD | ay Paula you know what ? |
| ay.V.INFIN name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 505 | AUD | ay PaulaSE . |
| ay.V.INFIN name | ||
| 528 | AUD | ayS síS Joanna'sSE+eng nice . |
| oh.IM yes.ADV nice.ADJ | ||
| oh yeah, Joanna's nice. | ||
| 551 | AUD | +< ay elS t_shirtSE tambiénS ? |
| ay.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG unk too.ADV | ||
| oh and the t-shirt too? | ||
| 555 | AUD | [- spa] ay y para dormir na(da) menos . |
| oh.IM and.CONJ for.PREP sleep.V.INFIN nothing.PRON less.ADV.[or].except.PREP | ||
| oh and for sleep in special. | ||
| 696 | AUD | ayS PaulaSE todosS losS artistasS pasanS hambreS hijitaS . |
| oh.IM name all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL entertainer.N.M pass.V.3P.PRES hunger.N.M.SG daughter.N.F.SG.DIM | ||
| oh Paula, all the actors starve, sweetheart. | ||
| 704 | AUD | ayS miS madreS queS flaquitaS estáS AnaSE . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mother.N.F.SG that.PRON.REL skinny.ADJ.F.SG.DIM be.V.3S.PRES name | ||
| oh my God, Ana is so skinny. | ||
| 743 | AUD | +< ayS PaulaSE . |
| oh.IM name | ||
| oh, Paula. | ||
| 836 | AUD | ayS PaulaSE that cruise is gonna be fantastic . |
| oh.IM name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN fantastic.ADJ | ||
| oh, Paula, that cruise is gonna be fantastic. | ||
| 1009 | AUD | ayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ? |
| oh.IM when.CONJ when.CONJ eight.NUM people.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP name in.PREP may.N.SG right.ADJ | ||
| oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ? | ||
| 1029 | AUD | [- spa] ay que bueno . |
| oh.IM that.CONJ well.E | ||
| oh great. | ||
| 1043 | AUD | [- spa] ay él es joven . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M | ||
| oh he's young. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly