BangorTalk

Miami, sastre8: 'casa'

642	AUD	cuandoS ellosS finish laS cocinaS (.) vamosS aS irS alláS unS weekend (.) paraS verS todoS loS queS hanS hechoS enS laS casaS .
		when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P finish.SV.INFIN the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN there.ADV one.DET.INDEF.M.SG weekend.N.SG for.PREP see.V.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES do.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		when they finish the kitchen we are going there one weekend to see all they did to the house.
673	AUD	[- spa] ella nunca ha acostado arriba a ti xxx en la casa .
		she.PRON.SUB.F.3S never.ADV have.V.3S.PRES lay_down.V.PASTPART up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		she has never lain on you [...] at the house.
795	AUD	[- spa] sí ella seguro que está ahí porque es su casa .
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S sure.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES there.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG
		she'll be there for sure because it's her house.
796	AUD	entoncesS (.) PaulaSE eh mejorS esS queS vayasS enS tuS xxx aS tuS casaS aS dormirS +...
		then.ADV name eh.IM good.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN
		so Paula, it'll be better if you go home to sleep...
798	AUD	[- spa] +, y te arregles en tu casa (.) mañana .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S fix.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG tomorrow.ADV
		and get settled at home tomorrow.
812	AUD	[- spa] tienes que dormir en la casa .
		have.V.2S.PRES that.CONJ sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		you have to sleep at home.
816	AUD	[- spa] y si quieres te llevo a tu casa o si +/.
		and.CONJ if.CONJ want.V.2S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S wear.V.1S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG or.CONJ if.CONJ
		and if you want I take home or if.