BangorTalk

Miami, sastre8: 'cuando'

102	AUD	[- spa] cuando te deja hay gente en la escuela ?
		when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S let.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		when he drops you at school, is anybody there?
633	AUD	síS tenemosS queS irS aS GainsvilleSE cuandoS esoS pasaS aS conocerS elS baby .
		yes.ADV have.V.1P.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP name when.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES to.PREP meet.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG baby.N.SG
		yes, we have to go to Gainsville to meet the baby.
642	AUD	cuandoS ellosS finish laS cocinaS (.) vamosS aS irS alláS unS weekend (.) paraS verS todoS loS queS hanS hechoS enS laS casaS .
		when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P finish.SV.INFIN the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN there.ADV one.DET.INDEF.M.SG weekend.N.SG for.PREP see.V.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES do.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		when they finish the kitchen we are going there one weekend to see all they did to the house.
672	AUD	yS cuandoS estamosS sentadosS enS elS sofáS EduardoSE yS yoS (.) xxx aS nosotrosS .
		and.CONJ when.CONJ be.V.1P.PRES sit.V.M.PL.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG sofa.N.M.SG name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
		and when we're sitting on the sofa, Eduardo and me [...] to us.
732	AUD	[- spa] porque cuando te depilas los [/] los pelos se ponen suavecitos .
		because.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S wax.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL hair.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES soft.ADJ.M.PL.DIM
		because when you wax your hair gets soft.
733	AUD	[- spa] pero cuando te afeitas se ponen duros duros duros .
		but.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S shave.V.2S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES tough.ADJ.M.PL tough.ADJ.M.PL tough.ADJ.M.PL
		but when you shave it gets hard, hard, hard.
875	AUD	queS cuandoS yoS estuveS haceS dosS añosS conS RoseSE enS [/] enS BélgicaS yS enS FranciaS nosotrosS fuimosS alS LuvreS .
		that.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL with.PREP name in.PREP in.PREP name and.CONJ in.PREP name we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		two years ago when I was with Rose in Belgium and France we went to the Louvre.
995	AUD	[- spa] pero ya cuando es diciembre (.) enero (.) es &=click bien caliente como cien grados ajá .
		but.CONJ already.ADV when.CONJ be.V.3S.PRES December.N.M.SG January.N.M.SG be.V.3S.PRES well.ADV hot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ hundred.NUM grade.N.M.PL aha.IM
		but in December, January it's really hot, like 100 degrees there.
1002	AUD	[- spa] cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío .
		when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV heat.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG
		when we are very hot, they are very cold.
1003	PAO	[- spa] y cuando nosotros tenemos mucho frío ?
		and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG
		and when we are really cold?