Miami, sastre8: 'día'

615	AUD	[- spa] te acuerdas que aquel día que las vimos las xxx ?
		you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL them.PRON.OBJ.F.3P see.V.1P.PAST the.DET.DEF.F.PL
		do you remember that day when we say the [...] ?
684	PAO	elS otroS díaS yoS estabaS enS elS play eseS queS [/] queS túS meS visteS .
		the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG day.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG play.N.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S see.V.2S.PAST
		the other day I was in that play, the one you saw me in.
703	AUD	hahSE AnaSE cadaS díaS estáS másS flaquitaS .
		hah.IM name every.ADJ.MF.SG day.N.M.SG be.V.3S.PRES more.ADV skinny.ADJ.F.SG.DIM
		hah, Ana is getting skinnier by the day.
767	AUD	[- spa] nunca se me ha ocurrido ir hasta un día ellos van [?] .
		never.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES occur.V.PASTPART go.V.INFIN until.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES
		I never thought of going for one day, they go
857	AUD	[- spa] entonces el barco la primer día sale por la tarde como a las cinco de la tarde .
		then.ADV the.DET.DEF.M.SG vessel.N.M.SG the.DET.DEF.F.SG first.ORD.M.SG day.N.M.SG exit.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG like.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		so the first day the ship goes off in the evening, like, at five in the evening.
867	AUD	entoncesS <tenemosS en@s:spa> [//] enS eseS díaS incluyeS unS viajeS <porS el@s:spa> [//] enS unS barcoS porS elS ríoS SeineSE (.) yS conS unS almuerzoS .
		then.ADV have.V.1P.PRES in.PREP in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG day.N.M.SG include.V.2S.IMPER.[or].include.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG journey.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG vessel.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG river.N.M.SG name and.CONJ with.PREP one.DET.INDEF.M.SG breakfast.N.M.SG
		so that day we have, it includes a boat-trip along the river Seine.
886	AUD	unS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE .
		one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1P.IMPERF seek.V.PRESPART not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S and.CONJ to.PREP name or.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP name and.CONJ name
		one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana.
925	AUD	+< entoncesS regresoS deS BarcelonaSE paraS acáS elS díaS deS lasS madresS .
		then.ADV return.N.M.SG of.PREP name for.PREP here.ADV the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL mother.N.F.PL
		so I come back here from Barcelona on Mother's Day.
926	AUD	[- spa] el día de las madres es día que se acaba &ba el [/] el viaje en el barco .
		the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL mother.N.F.PL be.V.3S.PRES day.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG vessel.N.M.SG
		Mother's Day is the day the cruise finishes.
926	AUD	[- spa] el día de las madres es día que se acaba &ba el [/] el viaje en el barco .
		the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL mother.N.F.PL be.V.3S.PRES day.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG journey.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG vessel.N.M.SG
		Mother's Day is the day the cruise finishes.