BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'dormir'

554PAO[- spa] no xxx cual yo estaba usando para dormir &=snorts .
  not.ADV which.PRON.REL.MF.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF use.V.PRESPART for.PREP sleep.V.INFIN
  no, the one I was wearing for sleeping in
555AUD[- spa] ay y para dormir na(da) menos .
  oh.IM and.CONJ for.PREP sleep.V.INFIN nothing.PRON less.ADV.[or].except.PREP
  oh and for sleep in special.
556AUDteS ponesS laS ropaS deS JoannaSE pa(ra)S dormirS .
  you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG of.PREP name for.PREP sleep.V.INFIN
  you wear Joanna's clothes to sleep in.
796AUDentoncesS (.) PaulaSE eh mejorS esS queS vayasS enS tuS xxx aS tuS casaS aS dormirS +...
  then.ADV name eh.IM good.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN
  so Paula, it'll be better if you go home to sleep...
812AUD[- spa] tienes que dormir en la casa .
  have.V.2S.PRES that.CONJ sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
  you have to sleep at home.