422 | AUD | yeah all the beiges and the white off_white white ehSE dir(ty) [/] dirty [/] dirty white . |
| | yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF beige.N.PL and.CONJ the.DET.DEF white.ADJ unk white.ADJ eh.IM dirty.ADJ dirty.ADJ dirty.ADJ white.ADJ |
| | |
467 | AUD | eh cerraronS elS FranquituSE queS estáS delanteS delS cineS . |
| | eh.IM shut.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.SG name that.CONJ be.V.3S.PRES .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG cinema.N.M.SG |
| | they closed Franquitu that's in front of the movies. |
543 | AUD | ellaS [/] ellaS esS buenaS amiguitaS tuyaS ehSE ? |
| | she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG girlfriend.N.F.SG.DIM of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG eh.IM |
| | she, she is a good friend of ours, huh? |
796 | AUD | entoncesS (.) PaulaSE eh mejorS esS queS vayasS enS tuS xxx aS tuS casaS aS dormirS +... |
| | then.ADV name eh.IM good.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG to.PREP sleep.V.INFIN |
| | so Paula, it'll be better if you go home to sleep... |
895 | AUD | eh we got there . |
| | eh.IM we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV |
| | |
956 | PAO | speaking of ChileSE (.) have you spoken to um (.) ehSE RodrigoSE yS +/. |
| | speak.V.PRESPART of.PREP name have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP spoken.V.PASTPART to.PREP um.IM eh.IM name and.CONJ |
| | speaking of Chile, have you spoken to Rodrigo and. |
1016 | AUD | +< &=click ehSE . |
| | eh.IM |
| | |