Miami, sastre8: 'ellos'

512	AUD	[- spa] pero como tú vas a un colegio público (.) ellos <no lo> [/] no lo unen (.) con las fiestas religiosas .
		but.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG school.N.M.SG public.ADJ.M.SG they.PRON.SUB.M.3P not.ADV the.DET.DEF.NT.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S unite.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL party.N.F.PL religious.ADJ.F.PL
		but as you go a public school they don't link it to religious celebrations.
581	AUD	ellosS tienenS unosS amigosS enS GainsvilleSE (.) queS tienenS unaS fincaS (.) queS tieneS twenty acres .
		they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL friend.N.M.PL in.PREP name that.CONJ have.V.3P.PRES a.DET.INDEF.F.SG estate.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES twenty.NUM unk
		they have some friends in Gainsville that own a farm that's about twenty acres.
582	AUD	and in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses .
		and.CONJ in.PREP that.DEM.FAR farm.N.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES horses.N.PL
		and on that farm they have horses.
602	AUD	[- spa] y los perros iban a pegar con ellos .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL go.V.3P.IMPERF to.PREP punch.V.INFIN with.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		and the dogs were going to fight them.
638	AUD	[- spa] de ahí ellos hicieron el patio .
		of.PREP there.ADV they.PRON.SUB.M.3P do.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.SG yard.N.M.SG
		from there they did the yard.
642	AUD	cuandoS ellosS finish laS cocinaS (.) vamosS aS irS alláS unS weekend (.) paraS verS todoS loS queS hanS hechoS enS laS casaS .
		when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P finish.SV.INFIN the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN there.ADV one.DET.INDEF.M.SG weekend.N.SG for.PREP see.V.INFIN all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES do.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		when they finish the kitchen we are going there one weekend to see all they did to the house.
658	AUD	+< yS esoS queS laS AngieSE laS perritaS deS ellosS estabaS comiendoS lasS floresS .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG name the.DET.DEF.F.SG puppy.N.F.SG.DIM of.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.13S.IMPERF eat.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL flower.N.F.PL
		even though Angie, their little dog, was eating the flowers.
767	AUD	[- spa] nunca se me ha ocurrido ir hasta un día ellos van [?] .
		never.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES occur.V.PASTPART go.V.INFIN until.PREP one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES
		I never thought of going for one day, they go
974	AUD	[- spa] +< <el verano> [/] el verano de ellos es diciembre enero .
		the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3S.PRES December.N.M.SG January.N.M.SG
		their summer's in December, January.
980	AUD	[- spa] sí el [/] el verano de ellos al revés de nosotros .
		yes.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P to_the.PREP+DET.DEF.M.SG reverse.N.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P
		yes, their summer, the opposite to ours.
983	AUD	[- spa] porque ellos están en el cono sur .
		because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG cone.N.M.SG south.N.M.SG
		because they are in the southern tip..
997	AUD	noSE ahSE miraS ahoraS ellosS seS fueronS enS marzoS verdadS ?
		no.ADV ah.IM look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES now.ADV they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PAST in.PREP March.N.M.SG truth.N.F.SG
		no, oh look, they left in March, right?
1002	AUD	[- spa] cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío .
		when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV heat.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG
		when we are very hot, they are very cold.
1004	AUD	[- spa] ellos [///] bueno nosotros nunca tenemos mucho frío .
		they.PRON.SUB.M.3P well.E we.PRON.SUB.M.1P never.ADV have.V.1P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG
		they, well, we are never really cold.