©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 102 | AUD | [- spa] cuando te deja hay gente en la escuela ? |
| when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S let.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG | ||
| when he drops you at school, is anybody there? | ||
| 155 | AUD | [- spa] como los que la gente usa pa(ra) patinar . |
| like.CONJ the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES for.PREP skate.V.INFIN | ||
| like the ones that people wear for skating. | ||
| 156 | AUD | [- spa] tú sabes lo que xxx gente usa ? |
| you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL people.N.F.SG use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES | ||
| you know what people wear? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly