©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | PAO | because I wasn't sure if I was gonna be able to (.) you know entrarS elS team like if I was gonna make it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG sure.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES enter.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG team.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I wasn't sure if I was gonna be able to, you know, join the team, like, if I was gonna make it. | ||
| 60 | PAO | because I wasn't sure if I was gonna be able to (.) you know entrarS elS team like if I was gonna make it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG sure.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES enter.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG team.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I wasn't sure if I was gonna be able to, you know, join the team, like, if I was gonna make it. | ||
| 95 | AUD | and who's gonna take you ? |
| and.CONJ who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 98 | AUD | +< look I'm not gonna get up that early . |
| look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN up.ADV that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 149 | PAO | +< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ any.ADJ type.N.SG of.PREP shirt.N.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P knee.N.SG pad.N.PL | ||
| 168 | AUD | so I'm not gonna be seeing you every morning then ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN see.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP every.ADJ morning.N.SG then.ADV | ||
| 173 | AUD | so who's gonna fix your breakfast ? |
| so.ADV who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP breakfast.N.SG | ||
| 174 | AUD | who's gonna fix your lunch ? |
| who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP fix.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP lunch.N.SG | ||
| 175 | PAO | buenoS we're [//] I'm probably gonna have to start eating at the school . |
| well.E we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN unk at.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| well we're I'm probably gonna have to start eating at the school. | ||
| 182 | AUD | +< o_kSE Monday [/] Monday you're gonna go to practice ? |
| OK.IM name name you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP practice.N.SG | ||
| 479 | PAO | what do you think that they're gonna put there ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN there.ADV | ||
| 510 | PAO | but isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ? |
| but.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S already.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN Easter.N.SG | ||
| 510 | PAO | but isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ? |
| but.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S already.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN Easter.N.SG | ||
| 595 | AUD | yS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals . |
| and.CONJ name and.CONJ name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP all.ADJ the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals. | ||
| 630 | PAO | +< I'm gonna have a cousin . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF cousin.N.SG | ||
| 631 | PAO | I'm gonna finally have a cousin . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF cousin.N.SG | ||
| 637 | AUD | they are gonna redo the kitchen . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP redo.V.INFIN the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 689 | AUD | I think you're gonna be an actress . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF actress.N.SG | ||
| 836 | AUD | ayS PaulaSE that cruise is gonna be fantastic . |
| oh.IM name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN fantastic.ADJ | ||
| oh, Paula, that cruise is gonna be fantastic. | ||
| 929 | AUD | it's gonna be fun . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 934 | AUD | CelebritySE so you know how good the food is gonna be . |
| name so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 1011 | AUD | when I be in the trip you're gonna be in DisneySE . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF trip.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP name | ||
| 1015 | PAO | yeah we're gonna &k then go with delS [//] elS americanoS (.) yS elS hijito . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP then.ADV go.SV.INFIN with.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG american.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG unk | ||
| yeah we're going to go then with the American and the lad | ||
| 1019 | AUD | but how long he's gonna be there ? |
| but.CONJ how.ADV long.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV | ||
| 1023 | PAO | <with his> [//] he's gonna stay with his (.) family . |
| with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP stay.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S family.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly