©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | AUD | but he still +... |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ | ||
| 4 | PAO | but I guess he still got nervous when he was in the car . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ got.V.PASTPART nervous.ADJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 4 | PAO | but I guess he still got nervous when he was in the car . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ got.V.PASTPART nervous.ADJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 6 | PAO | and he likes to (.) stick his head out the window . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP stick.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG out.ADV the.DET.DEF window.N.SG | ||
| 12 | PAO | sometimes he might put his feet . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES put.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.SG | ||
| 14 | PAO | but he can't get out . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG get.V.INFIN out.ADV | ||
| 23 | AUD | because siS élS veS unS gatoS or something he might jump out of the car (.) after the cat . |
| because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cat.N.M.SG or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES jump.SV.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG after.PREP the.DET.DEF cat.N.SG | ||
| because if he sees a cat or something he might jump out of the car after the cat. | ||
| 27 | PAO | because he sees people all the time in the cars . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.PL | ||
| 29 | AUD | but he never has seen a cat . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S never.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES seen.V.PASTPART a.DET.INDEF cat.N.SG | ||
| 604 | AUD | peroS he told me yesterday that it was kind of cold . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP cold.ADJ | ||
| but he told me yesterday that it was kind of cold. | ||
| 619 | PAO | how is he ? |
| how.ADV is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 1020 | AUD | entoncesS he go to school ? |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP school.N.SG | ||
| so he goes to school ? | ||
| 1035 | PAO | and the school that he's going to his dad went to when he was his age . |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG went.V.PAST to.PREP when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1040 | AUD | how old is he ? |
| how.ADV old.ADJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 1057 | PAO | I hope he gets married . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES marry.SV.INFIN+AV | ||
| 1059 | AUD | is he cute ? |
| is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S cute.ADJ | ||
| 1070 | PAO | nor is he skinny . |
| nor.CONJ is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S skinny.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly