BangorTalk

Miami, sastre8: 'más'

15	AUD	[- spa] y xxx nada más con un pedacito chiquitico de cristal .
		and.CONJ nothing.PRON more.ADV with.PREP one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM small.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP glass.N.M.SG
		and [...] just with a really tiny piece of glass
159	AUD	esS másS queS hurt yourself .
		be.V.3S.PRES more.ADV that.CONJ hurt.V.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP
		it's more that, hurt yourself.
703	AUD	hahSE AnaSE cadaS díaS estáS másS flaquitaS .
		hah.IM name every.ADJ.MF.SG day.N.M.SG be.V.3S.PRES more.ADV skinny.ADJ.F.SG.DIM
		hah, Ana is getting skinnier by the day.
714	AUD	[- spa] sí tú tía pesa un poquito más .
		yes.ADV you.PRON.SUB.MF.2S aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG weigh.V.2S.IMPER.[or].weigh.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV
		yes, your aunt weighs a little more.
726	AUD	[- spa] tú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S start.V.2S.PRES to.PREP shave.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S exit.V.3P.PRES every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG
		you know once you start shaving, it grows back thicker and thicker.
726	AUD	[- spa] tú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S start.V.2S.PRES to.PREP shave.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S exit.V.3P.PRES every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG
		you know once you start shaving, it grows back thicker and thicker.
754	AUD	miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS .
		look.V.2S.IMPER poor.ADJ.M.SG name name name name nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG with.PREP chicken.N.M.SG
		look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken.
756	AUD	porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS .
		because.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG pitta.N.SG bread.N.SG and.CONJ chicken.N.M.SG
		because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken.
915	AUD	[- spa] esa es uno de las cosas que más me +/.
		that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL that.PRON.REL more.ADV me.PRON.OBL.MF.1S
		that's one of the things that most [...] me.