©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | PAO | [- spa] sí fue buena muy buena . |
| yes.ADV be.V.3S.PAST well.ADJ.F.SG very.ADV well.ADJ.F.SG | ||
| yes, she was good, really good. | ||
| 208 | AUD | [- spa] estás muy (.) grave . |
| be.V.2S.PRES very.ADV grave.ADJ.M.SG.[or].tax.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| you are seriously out of shape. | ||
| 405 | AUD | [- spa] está muy juvenil . |
| be.V.3S.PRES very.ADV juvenile.ADJ.M.SG | ||
| it's very youthful. | ||
| 406 | AUD | [- spa] es muy (.) de primavera de verano . |
| be.V.3S.PRES very.ADV of.PREP spring.N.F.SG of.PREP summer.N.M.SG | ||
| it's very springlike, summerlike. | ||
| 408 | PAO | yeah estáS muyS modern yS nuevoS . |
| yeah.ADV be.V.3S.PRES very.ADV modern.ADJ and.CONJ new.ADJ.M.SG | ||
| yeah it's very modern and new. | ||
| 433 | PAO | skinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS . |
| skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES ah.IM the.DET.DEF.M.PL jean.N.PL.[or].jeans.N.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES very.ADV very.ADV stuck.N.M.PL.DIM | ||
| skinny jeans are jeans that are very tight. | ||
| 433 | PAO | skinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS . |
| skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES ah.IM the.DET.DEF.M.PL jean.N.PL.[or].jeans.N.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES very.ADV very.ADV stuck.N.M.PL.DIM | ||
| skinny jeans are jeans that are very tight. | ||
| 451 | PAO | and another pair from Forever_TwentyoneSE queS sonS muyS lindosS . |
| and.CONJ another.ADJ pair.N.SG from.PREP name that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV beautiful.ADJ.M.PL | ||
| and another pair from Forever Twentyone that are really nice. | ||
| 482 | AUD | esS queS elS FranquituSE eraS muyS caroS . |
| be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG name be.V.13S.IMPERF very.ADV expensive.ADJ.M.SG | ||
| that's because Franquitu was very expensive. | ||
| 483 | AUD | losS hot dog eranS muyS carosS entoncesS . |
| the.DET.DEF.M.PL hot.ADJ dog.N.SG be.V.3P.IMPERF very.ADV expensive.ADJ.M.PL then.ADV | ||
| the hotdogs were very expensive then. | ||
| 809 | AUD | [- spa] porque si no nos tenemos que levantar muy temprano . |
| because.CONJ if.CONJ not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P have.V.1P.PRES that.CONJ raise.V.INFIN very.ADV early.ADV | ||
| because otherwise we have to get up too early. | ||
| 1046 | PAO | [- spa] él es muy chiquitico . |
| he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM.DIM | ||
| he's very little. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly