15 | AUD | [- spa] y xxx nada más con un pedacito chiquitico de cristal . |
| | and.CONJ nothing.PRON more.ADV with.PREP one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM small.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP glass.N.M.SG |
| | and [...] just with a really tiny piece of glass |
555 | AUD | [- spa] ay y para dormir na(da) menos . |
| | oh.IM and.CONJ for.PREP sleep.V.INFIN nothing.PRON less.ADV.[or].except.PREP |
| | oh and for sleep in special. |
754 | AUD | miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS . |
| | look.V.2S.IMPER poor.ADJ.M.SG name name name name nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG with.PREP chicken.N.M.SG |
| | look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken. |
756 | AUD | porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS . |
| | because.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG pitta.N.SG bread.N.SG and.CONJ chicken.N.M.SG |
| | because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken. |