Miami, sastre8: 'o'

385	PAO	BurkdenSE oS algoS asíS ?
		name or.CONJ something.PRON.M.SG thus.ADV
		Burkden or something like that?
500	AUD	[- spa] xxx &p por dos o tres de pesos vamos a cubanito .
		for.PREP two.NUM or.CONJ three.NUM of.PREP weight.N.M.PL go.V.1P.PRES to.PREP Cuban.N.M.SG.DIM
		... for two or three pesos we go to Cubanito.
501	AUD	[- spa] pon un arroz frijoles bistec (.) o si no arroz frijoles picadillos .
		put.V.2S.IMPER one.DET.INDEF.M.SG rice.N.M.SG bean.N.M.PL steak.N.M.SG or.CONJ if.CONJ not.ADV rice.N.M.SG bean.N.M.PL minced.ADJ.M.SG
		like rice, beans, steak or rice and chopped beans.
772	AUD	[- spa] si comimos a qué hora fue (.) a la una y diez o las cinco las cinco de la tarde y yo me comí un pan .
		if.CONJ eat.V.1P.PAST to.PREP what.INT time.N.F.SG go.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG a.DET.INDEF.F.SG and.CONJ ten.NUM or.CONJ the.DET.DEF.F.PL five.NUM the.DET.DEF.F.PL five.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S eat.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG bread.N.M.SG
		if we've eaten, what time was it, at ten past one or five in the evening, and I ate a bread roll.
816	AUD	[- spa] y si quieres te llevo a tu casa o si +/.
		and.CONJ if.CONJ want.V.2S.PRES you.PRON.OBL.MF.2S wear.V.1S.PRES to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG or.CONJ if.CONJ
		and if you want I take home or if.
886	AUD	unS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE .
		one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1P.IMPERF seek.V.PRESPART not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S and.CONJ to.PREP name or.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP name and.CONJ name
		one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana.
960	AUD	[- spa] o se va esta noche .
		or.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG
		or he leaves tonight.
977	AUD	[- spa] el de nosotros es (.) junio julio (.) o julio agosto .
		the.DET.DEF.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P be.V.3S.PRES June.N.M.SG July.N.M.SG or.CONJ July.N.M.SG August.N.M.SG
		and ours is: June, July, or July, August.
999	AUD	[- spa] ahora para abril o mayo (.) ya empieza a ponerse frío (.) que es el otoño .
		now.ADV for.PREP April.N.M.SG or.CONJ May.N.M.SG already.ADV start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] chill.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG autumn.N.M.SG
		now in April or May it's already starting to get cold because it's autumn.
1027	AUD	[- spa] pero de su mamá o su papá ?
		but.CONJ of.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG mum.N.F.SG or.CONJ his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG daddy.N.M.SG
		but his mom's or his dad's?
1051	AUD	yS dóndeS ahíS enS TexasSE oS aquíS enS laS FloridaSE .
		and.CONJ where.INT there.ADV in.PREP name or.CONJ here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG name
		and where, there in Texas or here in Florida.
1063	AUD	[- spa] es gordo o flaco ?
		be.V.3S.PRES fat.ADJ.M.SG or.CONJ skinny.ADJ.M.SG
		is he fat or thin?
1066	AUD	[- spa] pero gordo o flaco ?
		but.CONJ fat.ADJ.M.SG or.CONJ skinny.ADJ.M.SG
		but fat or thin?