23 | AUD | because siS élS veS unS gatoS or something he might jump out of the car (.) after the cat . |
| | because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cat.N.M.SG or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES jump.SV.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG after.PREP the.DET.DEF cat.N.SG |
| | because if he sees a cat or something he might jump out of the car after the cat. |
78 | PAO | because if you have an F (.) or maybe more than one F (.) you can't go into the team . |
| | because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF name or.CONJ maybe.ADV more.ADV than.CONJ one.PRON.SG name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF team.N.SG |
| | |
84 | PAO | or maybe they had better players . |
| | or.CONJ maybe.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST better.ADJ unk |
| | |
116 | AUD | or you go outside ? |
| | or.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES outside.PREP |
| | |
229 | AUD | oyeS yS lasS niñasS queS estánS enS elS team hayS algunasS queS sonS very close friends of yours or noSE ? |
| | hear.V.2S.IMPER and.CONJ the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.SG there_is.V.3S.PRES some.PRON.F.PL that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV close.SV.INFIN friend.N.PL of.PREP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP or.CONJ no.ADV |
| | and the girls that are in the team, are there any very close friends of yours or not ? |
254 | AUD | who the teachers or the children ? |
| | who.REL the.DET.DEF teacher.N.PL or.CONJ the.DET.DEF children.N.SG |
| | |
338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| | which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG |
| | |
455 | PAO | or the UnitedSE StatesSE at least . |
| | or.CONJ the.DET.DEF name name at.PREP least.ADJ |
| | |
989 | PAO | or is it cold ? |
| | or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S cold.ADJ |
| | |
1018 | PAO | +< queS ahoraS his son is in VirginiaSE (.) or West Virginia conS +... |
| | that.CONJ now.ADV his.ADJ.POSS.M.3S son.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP name or.CONJ name name with.PREP |
| | that now his son is in Virginia or West Virginia with ... |
1033 | PAO | no in VirginiaSE West Virginia or Virginia . |
| | no.ADV in.PREP name name name or.CONJ name |
| | |
1042 | PAO | he's seven or six . |
| | he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES seven.NUM or.CONJ six.NUM |
| | |