Miami, sastre8: 'porque'

9	AUD	[- spa] pero tengan cuidado porque se puede (.) salir .
		but.CONJ have.V.3P.SUBJ.PRES care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES exit.V.INFIN
		but be careful because he may fall.
100	AUD	ahSE buenoS síS porqueS papiSE vaS tempranoS pa(ra)S trabajoS .
		ah.IM well.E yes.ADV because.CONJ unk go.V.3S.PRES early.ADJ.M.SG for.PREP work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		oh well yes, because Daddy leaves early for work.
307	AUD	[- spa] porque entonces ya se baña porque aquí calor .
		because.CONJ then.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP bathe.V.3S.PRES because.CONJ here.ADV heat.N.M.SG
		because she now takes baths because here's hot.
307	AUD	[- spa] porque entonces ya se baña porque aquí calor .
		because.CONJ then.ADV already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP bathe.V.3S.PRES because.CONJ here.ADV heat.N.M.SG
		because she now takes baths because here's hot.
413	AUD	[- spa] y así xxx que parece [///] no se pega al cuerpo porque +...
		and.CONJ thus.ADV that.CONJ seem.V.3S.PRES not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP punch.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG corps.N.M.SG because.CONJ
		and like this [...] that looks as if it doesn't stick to the body because...
700	AUD	[- spa] segundo porque tienes que estar flaco .
		second.N.M.SG.[or].second.ORD.M.SG because.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ be.V.INFIN skinny.ADJ.M.SG
		second, because you have to be slim.
732	AUD	[- spa] porque cuando te depilas los [/] los pelos se ponen suavecitos .
		because.CONJ when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S wax.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL hair.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES soft.ADJ.M.PL.DIM
		because when you wax your hair gets soft.
753	AUD	[- spa] porque todas las artistas tienen que estar flacas hija xxx el televisor .
		because.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL entertainer.N.M have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN skinny.ADJ.F.PL daughter.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG television.N.M.SG
		because all the artists have to be slim, dear [...] the television.
756	AUD	porqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS .
		because.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG pitta.N.SG bread.N.SG and.CONJ chicken.N.M.SG
		because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken.
769	AUD	[- spa] que xxx comer hoy porque yo tengo hambre .
		that.CONJ eat.V.INFIN today.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES hunger.N.M.SG
		what [...] eat today because I'm hungry.
795	AUD	[- spa] sí ella seguro que está ahí porque es su casa .
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S sure.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES there.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG house.N.F.SG
		she'll be there for sure because it's her house.
799	AUD	porqueS mañanaS vieneS EvaSE aS hacerS xxx .
		because.CONJ tomorrow.ADV come.V.3S.PRES name to.PREP do.V.INFIN
		because Eva is coming tomorrow to make ....
809	AUD	[- spa] porque si no nos tenemos que levantar muy temprano .
		because.CONJ if.CONJ not.ADV us.PRON.OBL.MF.1P have.V.1P.PRES that.CONJ raise.V.INFIN very.ADV early.ADV
		because otherwise we have to get up too early.
811	AUD	porqueS probablementeS (.) elS sábadoS siS vasS aS party conS nosotrosS vamosS aS venirS tardeS .
		because.CONJ probably.ADV the.DET.DEF.M.SG Saturday.N.M.SG if.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP party.N.SG with.PREP we.PRON.SUB.M.1P go.V.1P.PRES to.PREP come.V.INFIN late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG
		because maybe, if you're coming with us to the party this Saturday we're gonna come back late.
983	AUD	[- spa] porque ellos están en el cono sur .
		because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG cone.N.M.SG south.N.M.SG
		because they are in the southern tip..