726 | AUD | [- spa] tú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S start.V.2S.PRES to.PREP shave.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S exit.V.3P.PRES every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG more.ADV tough.ADJ.M.SG |
| | you know once you start shaving, it grows back thicker and thicker. |
755 | AUD | [- spa] el pobre hombre xxx salen plumas . |
| | the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG man.N.M.SG exit.V.3P.PRES feather.N.F.PL |
| | that poor man [...] feathers come out. |