507 | AUD | buenoS PaulaSE (.) túS sabesS queS (.) laS semanaS queS vieneS seS acabaS elS colegioS . |
| | well.E name you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP finish.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG |
| | well Paula, you know that next week school is over. |
513 | AUD | [- spa] lo (.) posponen una semana . |
| | him.PRON.OBJ.M.3S postpone.V.3P.PRES a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG |
| | they put it off for a week. |
514 | AUD | [- spa] entonces (.) qué tú vas a hacer semana ? |
| | then.ADV what.INT you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN week.N.F.SG |
| | then, what are you doing that week ? |
569 | AUD | [- spa] &iʧi xxx ella [//] probablemente ella la semana que viene xxx sin clase no ? |
| | she.PRON.SUB.F.3S probably.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES without.PREP class.N.F.SG not.ADV |
| | she, she's probably not having classes next week, right? |
574 | AUD | estaS semanaS queS estáS caminandoS esS elS spring_break deS ellaS ? |
| | this.ADJ.DEM.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES walk.V.PRESPART be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk of.PREP she.PRON.SUB.F.3S |
| | this current week is the spring-break of hers? |
958 | AUD | RodrigoSE estuvoS aquíS todaS laS semanaS . |
| | name be.V.3S.PAST here.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG |
| | Rodrigo was here the whole week. |