©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | AUD | peroS meS dijoS tuS mamáS conS laS niñaS queS before was in the team she didn't make it ? |
| but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG that.PRON.REL before.CONJ was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG make.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| but your mom told me that the girl before was in the team she didn't make it ? | ||
| 65 | PAO | +< she didn't make it . |
| she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG make.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 68 | PAO | I think it was because she wasn't doing so good . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST+NEG do.V.PRESPART so.ADV good.ADJ | ||
| 77 | PAO | maybe it was because that she had her grades low ? |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S grade.N.SG+PL low.ADJ | ||
| 230 | PAO | well the one that was supposed to make it on the team she was . |
| well.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 306 | AUD | if she live here esS distintoS . |
| if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S live.V.3S.PRES here.ADV be.V.3S.PRES distinct.ADJ.M.SG | ||
| when she lives here it's different. | ||
| 308 | PAO | yeah she lives in New_York . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| 534 | PAO | and <she doesn't> [//] (.) she's not (.) mean . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV mean.SV.INFIN | ||
| 540 | PAO | she <pays always a &pɘɛ> [//] always pays attention to you . |
| she.PRON.SUB.F.3S pay.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV a.DET.INDEF alway.ADV+PV.[or].always.ADV pay.SV.INFIN+PV attention.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 541 | PAO | she never leaves you out . |
| she.PRON.SUB.F.3S never.ADV leaves.N.SG.[or].leave.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 561 | PAO | well <she's doesn't> [//] she does(n't) +//. |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES does.SV.INFIN+NEG she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 577 | PAO | since she goes to a different type of school . |
| since.PREP she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP a.DET.INDEF different.ADJ type.N.SG of.PREP school.N.SG | ||
| 675 | PAO | she always did . |
| she.PRON.SUB.F.3S alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV did.AV.PAST | ||
| 679 | AUD | &=laughs she is heavy . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES heavy.ADJ | ||
| 709 | PAO | she [/] she weighs of I think (.) a hundred and fifteen pounds . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S weigh.V.3S.PRES of.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifteen.NUM pound.N.SG+PV | ||
| 709 | PAO | she [/] she weighs of I think (.) a hundred and fifteen pounds . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S weigh.V.3S.PRES of.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifteen.NUM pound.N.SG+PV | ||
| 712 | PAO | I think she does . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES | ||
| 1053 | PAO | and I think she might move over here . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES move.SV.INFIN over.ADV here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly