©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | PAO | but I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES high.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| but I think that they're high enough so that he doesn't | ||
| 21 | PAO | but I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES high.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| but I think that they're high enough so that he doesn't | ||
| 77 | PAO | maybe it was because that she had her grades low ? |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST because.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S grade.N.SG+PL low.ADJ | ||
| 98 | AUD | +< look I'm not gonna get up that early . |
| look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN up.ADV that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV | ||
| 103 | PAO | well there will be other girls that are on the team there waiting . |
| well.ADV there.ADV will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN other.ADJ girl.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES on.PREP the.DET.DEF team.N.SG there.ADV unk | ||
| 107 | PAO | there are teachers coming in at that time (.) already . |
| there.ADV are.V.123P.PRES teacher.N.PL come.V.PRESPART in.PREP at.PREP that.DEM.FAR time.N.SG already.ADV | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 134 | PAO | that way we're closer to the school . |
| that.DEM.FAR way.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 135 | PAO | and I don't have to walk that far . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP walk.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR far.ADV | ||
| 162 | AUD | +, in that place . |
| in.PREP that.DEM.FAR place.N.SG | ||
| 204 | PAO | yes (.) that too . |
| yes.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 205 | AUD | that too ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 230 | PAO | well the one that was supposed to make it on the team she was . |
| well.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 277 | AUD | don't you have any class that say spelling ? |
| do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES any.ADJ class.N.SG that.CONJ say.V.INFIN spell.V.PRESPART | ||
| 314 | PAO | yeah that one . |
| yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 319 | PAO | and I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF that.DEM.FAR thing.N.SG that.DEM.FAR board.N.SG unk the.DET.DEF name | ||
| 319 | PAO | and I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF that.DEM.FAR thing.N.SG that.DEM.FAR board.N.SG unk the.DET.DEF name | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 390 | AUD | ohSE that Black_and_WhiteSE the dress . |
| oh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name the.DET.DEF dress.N.SG | ||
| 391 | AUD | that &bl black [/] black dress ohSE . |
| that.DEM.FAR black.ADJ black.ADJ dress.SV.INFIN oh.IM | ||
| 392 | PAO | that black dress with the +/. |
| that.DEM.FAR black.ADJ dress.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF | ||
| 417 | AUD | like beige and that . |
| like.CONJ beige.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 479 | PAO | what do you think that they're gonna put there ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN there.ADV | ||
| 485 | PAO | they weren't all that great . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG all.ADJ that.DEM.FAR great.ADJ | ||
| 489 | AUD | I remember that one day we went . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST | ||
| 520 | AUD | no that would be fun . |
| no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN fun.N.SG | ||
| 522 | PAO | +< <and that> [?] way they could see me . |
| and.CONJ that.DEM.FAR way.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND see.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 582 | AUD | and in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses . |
| and.CONJ in.PREP that.DEM.FAR farm.N.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES horses.N.PL | ||
| and on that farm they have horses. | ||
| 604 | AUD | peroS he told me yesterday that it was kind of cold . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP cold.ADJ | ||
| but he told me yesterday that it was kind of cold. | ||
| 611 | PAO | +< so it's not that far . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR far.ADV | ||
| 623 | AUD | not now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant . |
| not.ADV now.ADV but.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG ago.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN back.ADV from.PREP name name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP try.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN pregnant.ADJ | ||
| 647 | AUD | yeah that house is beautiful . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR house.N.SG is.V.3S.PRES beautiful.ADJ | ||
| 648 | AUD | I like that house . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES that.DEM.FAR house.N.SG | ||
| 655 | PAO | all the beautiful flowers that they have . |
| all.ADJ the.DET.DEF beautiful.ADJ flower.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 710 | AUD | not even that . |
| not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 711 | AUD | I think less than that . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES less.ADV than.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 713 | PAO | ahSE my aunt weighs more than that . |
| ah.IM my.ADJ.POSS.1S aunt.N.SG weigh.V.PRES.3S more.ADV than.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 729 | PAO | I don't do that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 789 | AUD | do [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ? |
| do.V.INFIN be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN tomorrow.N.SG to.PREP that.DEM.FAR party.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 789 | AUD | do [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ? |
| do.V.INFIN be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN tomorrow.N.SG to.PREP that.DEM.FAR party.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 836 | AUD | ayS PaulaSE that cruise is gonna be fantastic . |
| oh.IM name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN fantastic.ADJ | ||
| oh, Paula, that cruise is gonna be fantastic. | ||
| 897 | PAO | at four o'clock the time that they do too . |
| at.PREP four.NUM o'clock.ADV the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES too.ADV | ||
| 902 | AUD | it's between three thirty five o'clock that they have tea . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES between.PREP three.NUM thirty.NUM five.NUM o'clock.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES tea.N.SG | ||
| 1031 | PAO | and the school that he's going +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 1035 | PAO | and the school that he's going to his dad went to when he was his age . |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG went.V.PAST to.PREP when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly