©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | AUD | well usually before you go to the bed (.) you have to take him (.) &f to do pee pee . |
| well.ADV usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV before.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF bed.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP do.V.INFIN pee.V.INFIN pee.SV.INFIN | ||
| 4 | PAO | but I guess he still got nervous when he was in the car . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ got.V.PASTPART nervous.ADJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 6 | PAO | and he likes to (.) stick his head out the window . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP stick.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG out.ADV the.DET.DEF window.N.SG | ||
| 17 | PAO | his hands could touch the top . |
| his.ADJ.POSS.M.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG can.V.COND touch.V.INFIN the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 23 | AUD | because siS élS veS unS gatoS or something he might jump out of the car (.) after the cat . |
| because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cat.N.M.SG or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES jump.SV.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG after.PREP the.DET.DEF cat.N.SG | ||
| because if he sees a cat or something he might jump out of the car after the cat. | ||
| 23 | AUD | because siS élS veS unS gatoS or something he might jump out of the car (.) after the cat . |
| because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cat.N.M.SG or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES jump.SV.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG after.PREP the.DET.DEF cat.N.SG | ||
| because if he sees a cat or something he might jump out of the car after the cat. | ||
| 27 | PAO | because he sees people all the time in the cars . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.PL | ||
| 27 | PAO | because he sees people all the time in the cars . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.PL | ||
| 47 | AUD | did you play volleyball at the other school you were in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP play.V.2SP.PRES volleyball.N.SG at.PREP the.DET.DEF other.ADJ school.N.SG you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST in.PREP | ||
| 51 | PAO | they didn't [//] they changed the entire game . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF entire.ADJ game.N.SG | ||
| 52 | PAO | peroS for the first time +/. |
| but.CONJ for.PREP the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG | ||
| but for the first time | ||
| 57 | PAO | and (.) túS sabesS (.) it wasn't the same . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG the.DET.DEF same.ADJ | ||
| and, you know, it wasn't the same. | ||
| 58 | PAO | peroS now I actually get to go into a team (.) where <I got> [//] I actually get to play the game . |
| but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S actual.ADJ+ADV get.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN into.PREP a.DET.INDEF team.N.SG where.REL I.PRON.SUB.1S got.V.PAST I.PRON.SUB.1S actual.ADJ+ADV get.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF game.N.SG | ||
| but now actually get to go into a team where I actually get to play the game. | ||
| 64 | AUD | peroS meS dijoS tuS mamáS conS laS niñaS queS before was in the team she didn't make it ? |
| but.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG that.PRON.REL before.CONJ was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG make.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| but your mom told me that the girl before was in the team she didn't make it ? | ||
| 78 | PAO | because if you have an F (.) or maybe more than one F (.) you can't go into the team . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF name or.CONJ maybe.ADV more.ADV than.CONJ one.PRON.SG name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF team.N.SG | ||
| 82 | PAO | but maybe that's not the reason . |
| but.CONJ maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF reason.N.SG | ||
| 93 | AUD | xxx seven forty five in the morning ? |
| seven.NUM forty.NUM five.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 103 | PAO | well there will be other girls that are on the team there waiting . |
| well.ADV there.ADV will.V.123SP.FUT be.SV.INFIN other.ADJ girl.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES on.PREP the.DET.DEF team.N.SG there.ADV unk | ||
| 105 | PAO | she'll be coming in at the same time . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES come.V.PRESPART in.PREP at.PREP the.DET.DEF same.ADJ time.N.SG | ||
| 111 | AUD | +< inside the building ? |
| inside.N.SG the.DET.DEF unk | ||
| 115 | AUD | through the office ? |
| through.PREP the.DET.DEF office.N.SG | ||
| 117 | PAO | well we go through the bus loop . |
| well.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP the.DET.DEF bus.N.SG loop.N.SG | ||
| 118 | PAO | and the parents drop us off there . |
| and.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL drop.N.SG us.PRON.OBJ.1P off.ADV there.ADV | ||
| 120 | AUD | what's the bus loop ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF bus.N.SG loop.N.SG | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 122 | PAO | they drop the kids off xxx . |
| they.PRON.SUB.3P drop.N.SG the.DET.DEF kid.N.PL off.PREP | ||
| 125 | AUD | the same place I leave you ? |
| the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 126 | PAO | no the &əð [//] and on the other side . |
| no.ADV the.DET.DEF and.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG | ||
| 126 | PAO | no the &əð [//] and on the other side . |
| no.ADV the.DET.DEF and.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG | ||
| 130 | PAO | +< ohSE no no no the other side <where they all> [//] where all the buses are . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P all.ADJ where.REL all.ADJ the.DET.DEF buses.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 130 | PAO | +< ohSE no no no the other side <where they all> [//] where all the buses are . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P all.ADJ where.REL all.ADJ the.DET.DEF buses.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 131 | AUD | ohSE in the back . |
| oh.IM in.PREP the.DET.DEF back.N.SG | ||
| 134 | PAO | that way we're closer to the school . |
| that.DEM.FAR way.N.SG we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG to.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| 142 | PAO | yeah (.) the school clothes . |
| yeah.ADV the.DET.DEF school.N.SG clothes.N.PL | ||
| 149 | PAO | +< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ any.ADJ type.N.SG of.PREP shirt.N.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P knee.N.SG pad.N.PL | ||
| 157 | PAO | +< yeah but that's not the same . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 158 | PAO | because if you go on the floor you can really hurt yourself with those . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV hurt.SV.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP with.PREP those.DEM.FAR.PL | ||
| 160 | AUD | probably you can hurt the wood +/. |
| probably.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES hurt.V.INFIN the.DET.DEF wood.N.SG | ||
| 171 | PAO | only Wednesdays and maybe on the weekends . |
| only.ADJ.[or].on.PREP+ADV name and.CONJ maybe.ADV on.PREP the.DET.DEF weekends.ADV.[or].weekend.N.PL | ||
| 175 | PAO | buenoS we're [//] I'm probably gonna have to start eating at the school . |
| well.E we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN unk at.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| well we're I'm probably gonna have to start eating at the school. | ||
| 184 | AUD | o_kSE so (.) Wednesday is the only day . |
| OK.IM so.ADV name is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV day.N.SG | ||
| 230 | PAO | well the one that was supposed to make it on the team she was . |
| well.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 230 | PAO | well the one that was supposed to make it on the team she was . |
| well.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF team.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST | ||
| 233 | AUD | one friend in the team ? |
| one.PRON.SG friend.N.SG in.PREP the.DET.DEF team.N.SG | ||
| 243 | PAO | <well the first> [///] (.) um with one of them I do . |
| well.ADV the.DET.DEF first.ADJ um.IM with.PREP one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 251 | PAO | yS (.) the people are so much nicer . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG are.V.123P.PRES so.ADV much.ADJ nicer.ADJ | ||
| and the people are so much nicer. | ||
| 254 | AUD | who the teachers or the children ? |
| who.REL the.DET.DEF teacher.N.PL or.CONJ the.DET.DEF children.N.SG | ||
| 254 | AUD | who the teachers or the children ? |
| who.REL the.DET.DEF teacher.N.PL or.CONJ the.DET.DEF children.N.SG | ||
| 261 | AUD | &dɨ you mean the material ? |
| you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 262 | PAO | the [/] the &k [/] the +/. |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 262 | PAO | the [/] the &k [/] the +/. |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 262 | PAO | the [/] the &k [/] the +/. |
| the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 264 | PAO | um noSE noSE noSE the &k um (.) +... |
| um.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF um.IM | ||
| 265 | AUD | the curriculum . |
| the.DET.DEF curriculum.N.SG | ||
| 266 | PAO | yeah the curriculum is harder . |
| yeah.ADV the.DET.DEF curriculum.N.SG is.V.3S.PRES hard.ADJ.COMP | ||
| 286 | PAO | it's more like the map of the [/] the countries . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF map.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL | ||
| 286 | PAO | it's more like the map of the [/] the countries . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF map.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL | ||
| 286 | PAO | it's more like the map of the [/] the countries . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF map.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF country.N.PL.[or].countries.N.PL | ||
| 293 | PAO | like &u the other day we were learning about Russia . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk about.PREP name | ||
| 309 | PAO | and (.) I met her on the cruise . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S on.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 310 | PAO | do you remember the one we went on ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST on.PREP | ||
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP um.IM the.DET.DEF name name | ||
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP um.IM the.DET.DEF name name | ||
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP um.IM the.DET.DEF name name | ||
| 313 | AUD | ohSE the elS [/] elS deS FreedomSE ? |
| oh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG of.PREP name | ||
| oh the Freedom one? | ||
| 315 | AUD | the FreedomSE ? |
| the.DET.DEF name | ||
| 319 | PAO | and I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF that.DEM.FAR thing.N.SG that.DEM.FAR board.N.SG unk the.DET.DEF name | ||
| 319 | PAO | and I liked the [//] that thing that board thingy the Flowrider . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF that.DEM.FAR thing.N.SG that.DEM.FAR board.N.SG unk the.DET.DEF name | ||
| 323 | PAO | yS the people there were so nice on the cruise . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG there.ADV were.V.2S123P.PAST so.ADV nice.ADJ on.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| and the people there were so nice on the cruise. | ||
| 323 | PAO | yS the people there were so nice on the cruise . |
| and.CONJ the.DET.DEF people.N.SG there.ADV were.V.2S123P.PAST so.ADV nice.ADJ on.PREP the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| and the people there were so nice on the cruise. | ||
| 324 | PAO | yS laS comidaS the pizza there was awesome . |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG the.DET.DEF pizza.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST awesome.ADJ | ||
| and the food, the pizza there was awesome. | ||
| 335 | PAO | and the desserts . |
| and.CONJ the.DET.DEF dessert.N.PL | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 340 | AUD | the FortunaSE . |
| the.DET.DEF name | ||
| 342 | PAO | but I &l [/] I liked the food in FortunaSE more . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF food.N.SG in.PREP name more.ADV | ||
| 372 | PAO | I loved the stores there . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.PAST the.DET.DEF store.N.PL there.ADV | ||
| 390 | AUD | ohSE that Black_and_WhiteSE the dress . |
| oh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name the.DET.DEF dress.N.SG | ||
| 392 | PAO | that black dress with the +/. |
| that.DEM.FAR black.ADJ dress.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF | ||
| 397 | AUD | +< but the dress you bought was beautiful . |
| but.CONJ the.DET.DEF dress.N.SG you.PRON.SUB.2SP bought.V.PAST was.V.3S.PAST beautiful.ADJ | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 401 | PAO | I love the black and the top and the flowers on the bottom . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF black.ADJ and.CONJ the.DET.DEF top.N.SG and.CONJ the.DET.DEF flower.N.PL on.PREP the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 410 | PAO | that's the new thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF new.ADJ thing.N.SG | ||
| 422 | AUD | yeah all the beiges and the white off_white white ehSE dir(ty) [/] dirty [/] dirty white . |
| yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF beige.N.PL and.CONJ the.DET.DEF white.ADJ unk white.ADJ eh.IM dirty.ADJ dirty.ADJ dirty.ADJ white.ADJ | ||
| 422 | AUD | yeah all the beiges and the white off_white white ehSE dir(ty) [/] dirty [/] dirty white . |
| yeah.ADV all.ADJ the.DET.DEF beige.N.PL and.CONJ the.DET.DEF white.ADJ unk white.ADJ eh.IM dirty.ADJ dirty.ADJ dirty.ADJ white.ADJ | ||
| 426 | AUD | the [//] those are nice . |
| the.DET.DEF those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES nice.ADJ | ||
| 430 | PAO | and now they have all the &s skinny jeans are in style . |
| and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES all.ADJ the.DET.DEF skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP style.N.SG | ||
| 442 | PAO | they're just a &l [/] a lot more closer to the skin . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG to.PREP the.DET.DEF skin.N.SG | ||
| 455 | PAO | or the UnitedSE StatesSE at least . |
| or.CONJ the.DET.DEF name name at.PREP least.ADJ | ||
| 461 | PAO | they have (th)em in the SawgrassSE mall (.) the DolphinSE mall . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF name mall.N.SG the.DET.DEF name mall.N.SG | ||
| 461 | PAO | they have (th)em in the SawgrassSE mall (.) the DolphinSE mall . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF name mall.N.SG the.DET.DEF name mall.N.SG | ||
| 463 | PAO | ohSE the [/] the jeans ? |
| oh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 463 | PAO | ohSE the [/] the jeans ? |
| oh.IM the.DET.DEF the.DET.DEF jean.N.PL.[or].jeans.N.PL | ||
| 470 | AUD | there's only one open the one downtown . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG open.ADJ.[or].open.N.SG the.DET.DEF one.PRON.SG downtown.N.SG | ||
| 567 | AUD | the long weekend . |
| the.DET.DEF long.ADJ weekend.N.SG | ||
| 595 | AUD | yS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals . |
| and.CONJ name and.CONJ name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP all.ADJ the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals. | ||
| 596 | AUD | so they had to feed the hens (.) and the chicken everything . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP unk the.DET.DEF hen.N.PL and.CONJ the.DET.DEF chicken.N.SG everything.PRON | ||
| 596 | AUD | so they had to feed the hens (.) and the chicken everything . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP unk the.DET.DEF hen.N.PL and.CONJ the.DET.DEF chicken.N.SG everything.PRON | ||
| 610 | AUD | so he's in the outside of GainsvilleSE . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF outside.PREP of.PREP name | ||
| 613 | AUD | but it's in the outside of GainsvilleSE . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF outside.PREP of.PREP name | ||
| 637 | AUD | they are gonna redo the kitchen . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP redo.V.INFIN the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 644 | AUD | they [/] they changed the roof of the house . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF roof.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 644 | AUD | they [/] they changed the roof of the house . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF roof.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 645 | AUD | and (.) they had done (.) a lot of things in the house . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST done.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 655 | PAO | all the beautiful flowers that they have . |
| all.ADJ the.DET.DEF beautiful.ADJ flower.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 718 | PAO | you'll see me on the big screen soon . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S on.PREP the.DET.DEF big.ADJ screen.N.SG soon.ADV | ||
| 719 | AUD | in the big screen doing what movies in HollywoodSE ? |
| in.PREP the.DET.DEF big.ADJ screen.N.SG do.V.PRESPART what.REL movie.N.PL in.PREP name | ||
| 740 | PAO | because I did it my first time in December before &=laughs the cruise . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG in.PREP name before.CONJ the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 741 | AUD | xxx before the cruise ? |
| before.CONJ the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 762 | PAO | oh my goodness the food there is (.) awesome . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S goodness.N.SG the.DET.DEF food.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES awesome.ADJ | ||
| 844 | AUD | in London we get the cruise . |
| in.PREP name we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 845 | AUD | I mean the [//] (.) <elS bote@s:spa> [/] elS boteS [//] elS [/] (.) elS boat . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF.M.SG bounce.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG bounce.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG boat.N.SG | ||
| I mean the boat. | ||
| 846 | PAO | +< you go to the cruise . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF cruise.V.INFIN | ||
| 848 | PAO | the boat . |
| the.DET.DEF boat.N.SG | ||
| 849 | PAO | the cruise . |
| the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 850 | AUD | the +//. |
| the.DET.DEF | ||
| 860 | PAO | +< the English channel ? |
| the.DET.DEF English.N.SG channel.N.SG | ||
| 861 | AUD | yeah the English channel . |
| yeah.ADV the.DET.DEF English.N.SG channel.N.SG | ||
| 872 | PAO | the GuggenburghSE ? |
| the.DET.DEF name | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 883 | PAO | the England . |
| the.DET.DEF name | ||
| 884 | AUD | the England . |
| the.DET.DEF name | ||
| 896 | AUD | and we had tea (.) and cookies like the English people at four o'clock . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tea.N.SG and.CONJ cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF English.N.SG people.N.SG at.PREP four.NUM o'clock.ADV | ||
| 897 | PAO | at four o'clock the time that they do too . |
| at.PREP four.NUM o'clock.ADV the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES too.ADV | ||
| 901 | AUD | +, that's the time . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 934 | AUD | CelebritySE so you know how good the food is gonna be . |
| name so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 937 | PAO | +< they make the best . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 943 | AUD | losS chefsSE de CelebritySE (.) are the very best . |
| the.DET.DEF.M.PL chef.N.SG+PL de.N.SG name are.V.123P.PRES the.DET.DEF very.ADV best.ADJ | ||
| the chefs from Celebrity are the very best. | ||
| 944 | PAO | +< the best of the best . |
| the.DET.DEF best.ADJ of.PREP the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 944 | PAO | +< the best of the best . |
| the.DET.DEF best.ADJ of.PREP the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 945 | AUD | the very best . |
| the.DET.DEF very.ADV best.ADJ | ||
| 991 | PAO | ohSE o_kSE so it's the opposite . |
| oh.IM OK.IM so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF opposite.ADJ | ||
| 1011 | AUD | when I be in the trip you're gonna be in DisneySE . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.PRES in.PREP the.DET.DEF trip.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP name | ||
| 1031 | PAO | and the school that he's going +/. |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 1035 | PAO | and the school that he's going to his dad went to when he was his age . |
| and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG went.V.PAST to.PREP when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG | ||
| 1048 | PAO | no he's going to soon (.) in the summer . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP soon.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 1060 | PAO | the man ? |
| the.DET.DEF man.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly