©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | PAO | no it's about um +... |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP um.IM | ||
| 86 | PAO | we have to practice <every day> [//] uhSE every <week> [///] um school day . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP practice.N.SG every.ADJ day.N.SG uh.IM every.ADJ week.N.SG um.IM school.N.SG day.N.SG | ||
| 119 | PAO | and um +... |
| and.CONJ um.IM | ||
| 223 | PAO | it's good because it [/] it um makes your muscles stronger . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S um.IM make.SV.INFIN+PV your.ADJ.POSS.2SP unk strong.ADJ.COMP | ||
| 243 | PAO | <well the first> [///] (.) um with one of them I do . |
| well.ADV the.DET.DEF first.ADJ um.IM with.PREP one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES | ||
| 264 | PAO | um noSE noSE noSE the &k um (.) +... |
| um.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF um.IM | ||
| 264 | PAO | um noSE noSE noSE the &k um (.) +... |
| um.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF um.IM | ||
| 296 | PAO | um +... |
| um.IM | ||
| 312 | PAO | <in the> [/] &f in the one from um the Royal Carribean . |
| in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP um.IM the.DET.DEF name name | ||
| 341 | PAO | um (.) I liked FreedomSE more . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S like.V.PASTPART name more.ADV | ||
| 361 | PAO | despuésS conS &e: elS um hash_brown casserole (.) two sunny side up eggs . |
| afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG um.IM unk casserole.N.SG two.NUM sunny.ADJ side.N.SG up.ADV egg.N.PL | ||
| then with the hashbrown casserole two sunny side up eggs. | ||
| 421 | PAO | +, um +... |
| um.IM | ||
| 459 | PAO | they have it in um +... |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP um.IM | ||
| 465 | PAO | I bought (th)em in um Pembrook_PinesSE mall I think . |
| I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST them.PRON.OBJ.3P in.PREP um.IM name mall.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 506 | PAO | so um (.) abuelaS tell me . |
| so.ADV um.IM grandmother.N.F.SG tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| so Grandma, tell me. | ||
| 584 | PAO | um sheep ? |
| um.IM sheep.N.SG | ||
| 921 | AUD | peroS vaS um aS SevillaS . |
| but.CONJ go.V.3S.PRES um.IM to.PREP name | ||
| but it goes to Sevilla. | ||
| 931 | PAO | and &w [/] and um it's not a popular cruise ship ? |
| and.CONJ and.CONJ um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF popular.ADJ cruise.N.SG ship.N.SG | ||
| 956 | PAO | speaking of ChileSE (.) have you spoken to um (.) ehSE RodrigoSE yS +/. |
| speak.V.PRESPART of.PREP name have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP spoken.V.PASTPART to.PREP um.IM eh.IM name and.CONJ | ||
| speaking of Chile, have you spoken to Rodrigo and. | ||
| 988 | PAO | but um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ? |
| but.CONJ um.IM in.PREP December.N.M.SG have.V.3S.PRES is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S hot.ADJ over.ADV there.ADV | ||
| but, in December it's, is it hot over there ? | ||
| 996 | PAO | yS (.) &k &ew in what month túS [/] túS creesS queS um (.) seS poneS fríoS (.) over there . |
| and.CONJ in.PREP what.REL month.N.SG you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES that.CONJ um.IM self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES chill.ADJ.M.SG over.ADV there.ADV | ||
| and in what month do you think it gets cold over there. | ||
| 1028 | PAO | um I think his dad . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S dad.N.SG | ||
| 1067 | PAO | he's (.) um in shape I guess . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES um.IM in.PREP shape.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly