BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'verano'

406AUD[- spa] es muy (.) de primavera de verano .
  be.V.3S.PRES very.ADV of.PREP spring.N.F.SG of.PREP summer.N.M.SG
  it's very springlike, summerlike.
974AUD[- spa] +< <el verano> [/] el verano de ellos es diciembre enero .
  the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3S.PRES December.N.M.SG January.N.M.SG
  their summer's in December, January.
974AUD[- spa] +< <el verano> [/] el verano de ellos es diciembre enero .
  the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3S.PRES December.N.M.SG January.N.M.SG
  their summer's in December, January.
980AUD[- spa] sí el [/] el verano de ellos al revés de nosotros .
  yes.ADV the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P to_the.PREP+DET.DEF.M.SG reverse.N.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P
  yes, their summer, the opposite to ours.
981AUD[- spa] nosotros tenemos el verano (.) en junio julio agosto .
  we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG in.PREP June.N.M.SG July.N.M.SG August.N.M.SG
  for us it's summer in June, July, August.
1049AUD[- spa] en el verano ?
  in.PREP the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG
  in the summer?