©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | AUD | well usually before you go to the bed (.) you have to take him (.) &f to do pee pee . |
| well.ADV usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV before.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF bed.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP do.V.INFIN pee.V.INFIN pee.SV.INFIN | ||
| 1 | AUD | well usually before you go to the bed (.) you have to take him (.) &f to do pee pee . |
| well.ADV usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV before.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF bed.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP do.V.INFIN pee.V.INFIN pee.SV.INFIN | ||
| 19 | AUD | and do you hold him ? |
| and.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP hold.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 34 | AUD | well you never know . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP never.ADV know.SV.INFIN | ||
| 35 | AUD | you have to be careful . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN careful.ADJ | ||
| 47 | AUD | did you play volleyball at the other school you were in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP play.V.2SP.PRES volleyball.N.SG at.PREP the.DET.DEF other.ADJ school.N.SG you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST in.PREP | ||
| 47 | AUD | did you play volleyball at the other school you were in ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP play.V.2SP.PRES volleyball.N.SG at.PREP the.DET.DEF other.ADJ school.N.SG you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST in.PREP | ||
| 59 | PAO | and you know I was so nervous . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV nervous.ADJ | ||
| 60 | PAO | because I wasn't sure if I was gonna be able to (.) you know entrarS elS team like if I was gonna make it . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG sure.ADJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES enter.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG team.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I wasn't sure if I was gonna be able to, you know, join the team, like, if I was gonna make it. | ||
| 78 | PAO | because if you have an F (.) or maybe more than one F (.) you can't go into the team . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF name or.CONJ maybe.ADV more.ADV than.CONJ one.PRON.SG name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF team.N.SG | ||
| 78 | PAO | because if you have an F (.) or maybe more than one F (.) you can't go into the team . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES an.DET.INDEF name or.CONJ maybe.ADV more.ADV than.CONJ one.PRON.SG name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF team.N.SG | ||
| 85 | AUD | and when do you have to practice ? |
| and.CONJ when.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP practice.N.SG | ||
| 95 | AUD | and who's gonna take you ? |
| and.CONJ who.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 96 | AUD | I will if nobody will take you . |
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT if.CONJ nobody.PRON will.V.123SP.FUT take.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 114 | AUD | and how do you get +... |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 116 | AUD | or you go outside ? |
| or.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES outside.PREP | ||
| 123 | AUD | where I leave you early &ɛ every morning ? |
| where.REL I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV every.ADJ morning.N.SG | ||
| 125 | AUD | the same place I leave you ? |
| the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 158 | PAO | because if you go on the floor you can really hurt yourself with those . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV hurt.SV.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP with.PREP those.DEM.FAR.PL | ||
| 158 | PAO | because if you go on the floor you can really hurt yourself with those . |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV hurt.SV.INFIN yourself.PRON.REFL.2SP with.PREP those.DEM.FAR.PL | ||
| 160 | AUD | probably you can hurt the wood +/. |
| probably.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES hurt.V.INFIN the.DET.DEF wood.N.SG | ||
| 168 | AUD | so I'm not gonna be seeing you every morning then ? |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN see.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP every.ADJ morning.N.SG then.ADV | ||
| 179 | PAO | only Wednesdays you &pə [/] you can make me lunch . |
| only.ADJ.[or].on.PREP+ADV name you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S lunch.N.SG | ||
| 179 | PAO | only Wednesdays you &pə [/] you can make me lunch . |
| only.ADJ.[or].on.PREP+ADV name you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S lunch.N.SG | ||
| 180 | AUD | entoncesS then <I will> [/] <I will> [/] I will not be buying any stuff (.) for you this weekend . |
| then.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT not.ADV be.SV.INFIN buy.V.PRESPART any.ADJ stuff.SV.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| so, then I'll not be buying any stuff for you this weekend. | ||
| 185 | AUD | and what I do I [/] I get you a little bit of ham (.) and maybe a croissant . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP ham.N.SG and.CONJ maybe.ADV a.DET.INDEF croissant.N.SG | ||
| 192 | AUD | maybe I [/] I can take ahSE some agüitasS to you . |
| maybe.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN ah.IM some.ADJ herbal_tea.N.F.PL to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| maybe I, I can take you some water. | ||
| 193 | AUD | and you can put it in your bag . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP bag.N.SG | ||
| 213 | PAO | well you have to bend your knees and go up and down . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP bend.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP knee.N.PL and.CONJ go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP | ||
| 224 | PAO | and it keeps you in shape . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S keep.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP shape.N.SG | ||
| 240 | AUD | +< classro(om) [//] yS &d do [/] do you have any classes with them ? |
| classroom.N.SG and.CONJ do.V.INFIN do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES any.ADJ class.N.PL with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 247 | AUD | how do you like it ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 261 | AUD | &dɨ you mean the material ? |
| you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES the.DET.DEF material.N.SG | ||
| 272 | AUD | in xxx you had more testing than here ? |
| in.PREP you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST more.ADV test.V.PRESPART than.CONJ here.ADV | ||
| 277 | AUD | don't you have any class that say spelling ? |
| do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES any.ADJ class.N.SG that.CONJ say.V.INFIN spell.V.PRESPART | ||
| 281 | AUD | do you have history ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES history.N.SG | ||
| 310 | PAO | do you remember the one we went on ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST on.PREP | ||
| 326 | PAO | and (.) it was like an all you can eat pizza . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF all.ADJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES eat.V.INFIN pizza.N.SG | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 357 | AUD | are you feeling ok now ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP unk unk now.ADV | ||
| 397 | AUD | +< but the dress you bought was beautiful . |
| but.CONJ the.DET.DEF dress.N.SG you.PRON.SUB.2SP bought.V.PAST was.V.3S.PAST beautiful.ADJ | ||
| 441 | PAO | yeah you can . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 462 | AUD | <dóndeS loS &ko> [//] where did you buy it ? |
| where.INT the.DET.DEF.NT.SG where.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| where did you buy it? | ||
| 466 | AUD | ay Paula you know what ? |
| ay.V.INFIN name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL | ||
| 479 | PAO | what do you think that they're gonna put there ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN there.ADV | ||
| 493 | AUD | I mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP name for.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG fifty.NUM they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF unk this.DEM.NEAR.SG big.ADJ | ||
| 493 | AUD | I mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP name for.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG fifty.NUM they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF unk this.DEM.NEAR.SG big.ADJ | ||
| 535 | PAO | you could tell her anything . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND tell.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S anything.PRON | ||
| 540 | PAO | she <pays always a &pɘɛ> [//] always pays attention to you . |
| she.PRON.SUB.F.3S pay.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV a.DET.INDEF alway.ADV+PV.[or].always.ADV pay.SV.INFIN+PV attention.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 541 | PAO | she never leaves you out . |
| she.PRON.SUB.F.3S never.ADV leaves.N.SG.[or].leave.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 548 | AUD | you told me . |
| you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 570 | PAO | +< since you know they're all +/. |
| since.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES all.ADJ | ||
| 622 | AUD | you know what they told me ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 653 | PAO | and have you seen their backyard how pretty it is ? |
| and.CONJ have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART their.ADJ.POSS.3P backyard.N.SG how.ADV pretty.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 665 | AUD | you know when they went in EcuadorSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST in.PREP name | ||
| 682 | PAO | noSE peroS you know +... |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| no, but[...] you know ... | ||
| 686 | AUD | you were good in there . |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST good.ADJ in.PREP there.ADV | ||
| 692 | AUD | +< would you like to be one ? |
| be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN one.PRON.SG | ||
| 721 | AUD | +< are you shaving your legs ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP shave.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP leg.N.PL | ||
| 723 | AUD | who told you to do so ? |
| who.REL told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
| 736 | AUD | how long have you been doing it ? |
| how.ADV long.ADJ have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP been.V.PASTPART do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 744 | AUD | up to where are you shaving ? |
| up.ADV to.PREP where.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP shave.V.PRESPART | ||
| 752 | PAO | and how do you know ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 758 | PAO | +< speaking of polloS have you been to Chick_fil_ASE ? |
| speak.V.PRESPART of.PREP chicken.N.M.SG have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| speaking of chicken have you been to Chick-fil-A ? | ||
| 760 | PAO | you have to go there abuelaS . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN there.ADV grandmother.N.F.SG | ||
| you have to go there, Grandma. | ||
| 761 | AUD | you like it ? |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 779 | AUD | how could you say I'm a monster ? |
| how.ADV can.V.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES a.DET.INDEF monster.N.SG | ||
| 782 | PAO | buenoS sonS [///] when people are hungry they become monsters you know . |
| well.E be.V.3P.PRES when.CONJ people.N.SG are.V.123P.PRES hungry.ADJ they.PRON.SUB.3P become.V.3P.PRES monster.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| well, they're, when people are hungry they become monsters, you know. | ||
| 784 | AUD | be careful I might eat you . |
| be.V.INFIN careful.ADJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES eat.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 789 | AUD | do [///] would you like to go tomorrow to that party that we're going ? |
| do.V.INFIN be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES to.PREP go.V.INFIN tomorrow.N.SG to.PREP that.DEM.FAR party.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 835 | PAO | <what do you> [//] (.) how [?] [//] what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP think.V.PRESPART of.PREP do.V.PRESPART when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR cruise.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 846 | PAO | +< you go to the cruise . |
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF cruise.V.INFIN | ||
| 847 | PAO | you &st +/. |
| you.PRON.SUB.2SP | ||
| 934 | AUD | CelebritySE so you know how good the food is gonna be . |
| name so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV good.ADJ the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 956 | PAO | speaking of ChileSE (.) have you spoken to um (.) ehSE RodrigoSE yS +/. |
| speak.V.PRESPART of.PREP name have.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP spoken.V.PASTPART to.PREP um.IM eh.IM name and.CONJ | ||
| speaking of Chile, have you spoken to Rodrigo and. | ||
| 963 | PAO | and &w from what time do they start school at do you know ? |
| and.CONJ from.PREP what.REL time.N.SG do.N.SG they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES school.N.SG at.PREP do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1008 | PAO | +< except when you go to DisneySE WorldSE . |
| except.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP name name | ||
| 1009 | AUD | ayS when [/] when [///] eight people you going to DisneySE in may right ? |
| oh.IM when.CONJ when.CONJ eight.NUM people.N.SG you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP name in.PREP may.N.SG right.ADJ | ||
| oh, when, eight people, you're going to Disney in May right ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly