BangorTalk

Miami, sastre9: 'mucho'

11	KAY	[- spa] pero aquí no se oye mucho .
		but.CONJ here.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP hear.V.3S.PRES much.ADV
		but you don't really hear it here.
317	KAY	+< I don't know much about [//] I don't know [///] yoS tampocoS conozcoS muchoS footballSE .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN much.ADJ about.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S neither.ADV meet.V.1S.PRES much.ADV football.N.SG
		I don't know much about, I don't know, I don't know much about football either.
753	VAL	[- spa] <pero &jo> [/] pero todos los niños llorando porque dicen que le dolía mucho .
		but.CONJ but.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL weep.V.PRESPART because.CONJ tell.V.3P.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S hurt.V.13S.IMPERF much.ADV
		but, but all the kids crying because they said it hurt so much.
781	VAL	[- spa] porque yo le tengo mucho respeto al agua .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S have.V.1S.PRES much.ADV respect.N.M.SG.[or].respect.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG water.N.F.SG
		because I have great respect for water.
1031	KAY	[- spa] sí pero el mío es mucho más limpio porque está todo limpiecito pintadito .
		yes.ADV but.CONJ the.DET.DEF.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG be.V.3S.PRES much.ADV more.ADV clean.ADJ.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG clean.ADJ.M.SG.DIM painted.ADJ.M.SG.DIM
		yes, but mine's much cleaner because it's all neat and painted.
1114	VAL	[- spa] él se siente contento ahí aunque tiene mucho trabajo .
		he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES happy.ADJ.M.SG.[or].content.V.1S.PRES there.ADV though.CONJ have.V.3S.PRES much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		he's happy there though he's got a lot of work.
1154	KAY	[- spa] pero que las manos le sudaban mucho .
		but.CONJ that.CONJ the.DET.DEF.F.PL hand.N.F.PL him.PRON.OBL.MF.23S sweat.V.3P.IMPERF much.ADV
		but his hands sweated a lot.