BangorTalk

Miami, sastre9: 'punishment'

181	KAY	but she can't be with her friends <which is> [///] that's a real punishment .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES+NEG be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL which.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF real.ADJ punishment.N.SG

183	VAL	+< yeah that [/] that to me that kind of punishment is like when you have finished all your recourses .
		yeah.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP punishment.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES finish.V.PASTPART all.ADJ your.ADJ.POSS.2SP unk

1375	VAL	peroS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
		but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR
		but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1382	KAY	+< túS sabesS queS yoS nuncaS leS [/] leS heS dadoS unS punishment aS miS hijaS .
		you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S never.ADV him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES give.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG punishment.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG
		you know I've never punished my daughter.