©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 9 | VAL | [- spa] porque si no se puede quedar uno sordo . |
| because.CONJ if.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES stay.V.INFIN one.PRON.M.SG deaf.ADJ.M.SG | ||
| because otherwise you may go deaf. | ||
| 12 | VAL | +< absolutely seS puedeS quedarS unoS sordoS . |
| absolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES stay.V.INFIN one.PRON.M.SG deaf.ADJ.M.SG | ||
| absolutely, you may go deaf. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly