Miami, zeledon1: 'aquí'

8	CAR	pero (..) como que no es lo mismo porque yo acostumbrada a toda mi vida aquí siempre .
		but.CONJ like.CONJ that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S accustom.V.F.SG.PASTPART to.PREP all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG life.N.F.SG here.ADV always.ADV
		but like, it's not the same thing for me because I've always lived here and I'm used to it
77	CAR	y se quedaron aquí .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3P.PAST here.ADV
		and they stayed here
81	CAR	y (.) es que nosotros hemos vivido aquí toda la vida .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES live.V.PASTPART here.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG
		well it's that we've lived here our whole lives
183	CAR	y ya y bueno básicamente ellos vivieron aquí todo el tiempo y +/.
		and.CONJ already.ADV and.CONJ well.E basically.ADV they.PRON.SUB.M.3P live.V.3P.PAST here.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG and.CONJ
		and they were already living here, well, basically they lived here all the time and
193	AME	ay pero que bueno no, siempre es bueno tener (a) la familia aquí .
		oh.IM but.CONJ that.CONJ well.E not.ADV always.ADV be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG here.ADV
		ah well no- it's always good to have the family here.
483	CAR	y no importa el lema éste de aquí de que theE customerE isE alwaysE rightE .
		and.CONJ not.ADV mind.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG lemma.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG of.PREP here.ADV of.PREP that.CONJ the.DET.DEF custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG is.V.3S.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV right.ADJ
		and it doesn't matter about that saying they have here that the customer is always right
773	AME	y aquí el escándalo .
		and.CONJ here.ADV the.DET.DEF.M.SG scandal.N.M.SG
		and that's a shocker
788	AME	+" téngalas aquí que en cualquier cosa si quiere cambiar es para que hacerle la más [/] más confortable .
		have.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] here.ADV that.CONJ in.PREP whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG if.CONJ want.V.3S.PRES shift.V.INFIN be.V.3S.PRES for.PREP that.CONJ do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.SG more.ADV more.ADV comfortable.ADJ
		put them here and anything you want to try on so that you're a bit more comfortable.
809	CAR	+" no no se preocupe que aquí no ganamos por comisión .
		not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP concern.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ here.ADV not.ADV win.V.1P.PAST.[or].win.V.1P.PRES for.PREP commission.N.F.SG
		no, don't worry, because here we don't earn on commision
813	AME	+" no aquí no se trabaja es por hor(as) sabes por +...
		not.ADV here.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP work.V.3S.PRES be.V.3S.PRES for.PREP time.N.F.PL know.V.2S.PRES for.PREP
		no, here you work by the hour
986	CAR	tiene varios boutiquesE aquí y todo .
		have.V.3S.PRES various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL boutique.N.PL here.ADV and.CONJ everything.PRON.M.SG
		he has various boutiques here and everything
1070	CAR	y él la llega a tocar aquí <lo acabe ah> [//] lo acabábamos entre nosotras .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S her.PRON.OBJ.F.3S get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES to.PREP touch.V.INFIN here.ADV him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.13S.SUBJ.PRES ah.IM him.PRON.OBJ.M.3S finish.V.1P.IMPERF between.PREP we.PRON.SUB.F.1P
		and he goes to hit here we had him between us