Miami, zeledon1: 'diciendo'

124	CAR	+, cuando te estaba diciendo ahorita ohSE no yo estaba [/] a [/] a +...
		when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART in_a_moment.ADV.DIM oh.IM not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF to.PREP to.PREP
		when I was just talking just then... oh I wasn't
803	AME	pero claro estoy diciendo fastidiosa .
		but.CONJ of_course.E be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART annoying.ADJ.F.SG
		but of course I'm saying nasty
916	CAR	y a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/.
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL patient.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBL.MF.23P go.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		and he goes around telling his patient friends, he tells them
1037	CAR	pero por dentro estoy diciendo (hij)o puta o sea .
		but.CONJ for.PREP inside.ADV be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART son.N.M.SG whore.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		but inside I'm saying son of a bitch or whatever