Miami, zeledon1: 'ella'

405	CAR	+< porque por ejemplo AliciaSE dice que el trabajo de ella (.) sí es estresante .
		because.CONJ for.PREP example.N.M.SG name tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S yes.ADV be.V.3S.PRES stressful.ADJ.SG
		Alicia for example says that her work is stressful
792	AME	ella pensó que yo era gringa que yo era una americana .
		she.PRON.SUB.F.3S think.V.3S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF North_American .N.F.SG.:NORTH_AMERICAN that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG american.N.F.SG
		she thought that I was a gringa that I was an American
800	CAR	+< si claro porque ella [/] ella que diría a esta boba digámos de todo .
		if.CONJ of_course.E because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S that.CONJ tell.V.13S.COND to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG fool.N.F.SG tell.V.1P.IMPER.PRECLITIC of.PREP everything.PRON.M.SG
		yes, of course because she, she thought, let's call whatever to this silly girl
800	CAR	+< si claro porque ella [/] ella que diría a esta boba digámos de todo .
		if.CONJ of_course.E because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S that.CONJ tell.V.13S.COND to.PREP this.ADJ.DEM.F.SG fool.N.F.SG tell.V.1P.IMPER.PRECLITIC of.PREP everything.PRON.M.SG
		yes, of course because she, she thought, let's call whatever to this silly girl
806	AME	y ella después le dijo al [/] al managerE le dijo +"/.
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S afterwards.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG manager.N.SG him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST
		and later she said to the manager
807	AME	+" ahSE no que ella nos estaba atendiendo para que me diera la venta .
		ah.IM not.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S us.PRON.OBL.MF.1P be.V.13S.IMPERF attend.V.PRESPART for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.SUBJ.IMPERF the.DET.DEF.F.SG sale.N.F.SG
		ah she wasn't attentive enough for me to give her the sale
937	CAR	y fue la que realmente le [/] le confirmó la cita a ella .
		and.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL really.ADV him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S confirm.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG appointment.N.F.SG to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S
		and it was really her who confirmed the appointment
967	AME	+< después de ella claro .
		afterwards.ADV of.PREP she.PRON.SUB.F.3S of_course.E
		after her of course
969	CAR	+" y yo termino con ella en cuarenta minutos más o menos .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S finish.V.1S.PRES with.PREP she.PRON.SUB.F.3S in.PREP forty.NUM minute.N.M.PL more.ADV or.CONJ less.ADV
		and I'll be done with her in about forty minutes.
993	CAR	+< pero una especie de escándalo que <le decía> [//] ella le decía +"/.
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG species.N.F.SG of.PREP scandal.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		but the type of scandal that he told her, she told him
1004	CAR	entonces ella le dijo que lo sentía que le [///] si lo quería le esperara .
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S feel.V.13S.IMPERF that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S want.V.13S.IMPERF him.PRON.OBL.MF.23S wait.V.13S.SUBJ.IMPERF
		so she told him that she was sorry that she... if he would like she would wait
1007	CAR	ella se entra .
		she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP enter.V.3S.PRES
		she comes in
1009	CAR	+< al cuarto de ella .
		to_the.PREP+DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		in her room
1024	CAR	+" ella ha ido que está haciendo [///] mira (.) contestando llamadas porque la señora llamaba de emergencia al celular y la estaba ignorando [?] por teléfono .
		she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES go.V.PASTPART that.CONJ be.V.3S.PRES do.V.PRESPART look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES answer.V.PRESPART call.N.F.PL.[or].call.V.F.PL.PASTPART because.CONJ the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG call.V.13S.IMPERF of.PREP emergency.N.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG cellular.ADJ.M.SG and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S be.V.13S.IMPERF ignore.V.PRESPART for.PREP telephone.N.M.SG
		she has been doing, look, answering calls, because the woman from emergency was calling his mobile and he was ignoring her calls