Miami, zeledon1: 'nothing'

463	CAR	mira el trabajo es bastante [///] o sea tú creerías que trabajar en SubwaySE ohSE sí bigE dealE nothingE .
		look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG be.V.3S.PRES enough.ADJ.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.COND that.CONJ work.V.INFIN in.PREP name oh.IM yes.ADV big.ADJ deal.V.INFIN nothing.PRON
		look the work is quite hard, I mean, you would think that working in Subway wouldn't be a big deal
465	CAR	[- eng] it's nothing .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nothing.PRON

469	CAR	&də haciendo un sándwich limpiando cortando una cebolla not(h)ingE .
		do.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG sandwich.N.M.SG clean.V.PRESPART cut.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG onion.N.F.SG nothing.PRON
		making a sandwich, cleaning, cutting up onion and not much else
497	CAR	[- eng] because (...) you know <you get> [/] you get treated like you're nothing .
		because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES unk like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES nothing.PRON

599	CAR	[- eng] +, there was nothing he could do about it .
		there.ADV was.V.3S.PAST nothing.PRON he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND do.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S