©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 481 | CAR | pienso que hay una barrera un límite para todo . |
| think.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG barrier.N.F.SG one.DET.INDEF.M.SG limit.N.M.SG for.PREP everything.PRON.M.SG | ||
| I think that there's a line, there's a limit for everything | ||
| 833 | AME | o sea yo pienso que uno está de mal humor y que es porque no le gusta su trabajo algo así . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG be.V.3S.PRES of.PREP poorly.N.M.SG mood.N.M.SG and.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES because.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG work.N.M.SG something.PRON.M.SG thus.ADV | ||
| or more like I think that someone is grumpy because they don't like their job or something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly