BangorTalk

Miami, zeledon1: 'super'

3	CAR	o sea (.) super chévere la rumba +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES super.ADV cool.ADJ the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG
		yeah, so the dancing was really awesome.
5	CAR	+, super rico la salida los amigos +/.
		super.ADV nice.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG start.N.F.SG the.DET.DEF.M.PL friend.N.M.PL
		it's so much fun going out with friends
44	CAR	que me dio super duro .
		that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST super.ADV tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES
		it was really hard
71	CAR	super rico estar una semana [//] quince días estuvimos esquiando .
		super.ADV nice.ADJ.M.SG be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG fifteen.NUM day.N.M.PL be.V.1P.PAST ski.V.PRESPART
		amazing to be there a week, we were skiing for fifteen days
137	AME	sí sí era una super aventura y +...
		yes.ADV yes.ADV be.V.13S.IMPERF a.DET.INDEF.F.SG super.ADV venture.N.F.SG and.CONJ
		yes it was a big adventure
176	CAR	+< &=laugh es superE crazyE mi mamá me cuenta la historia y yo me he quedado así yo .
		be.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG crazy.ADJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG story.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES stay.V.PASTPART thus.ADV I.PRON.SUB.MF.1S
		it's super crazy my mum told me the story and I was left feeling like you do now
197	CAR	soy super apegada a (.) .
		be.V.1S.PRES super.ADV attached.ADJ.F.SG to.PREP
		I'm super-dependent on
904	CAR	+< es <&s: &juos> [/] joven es super joven .
		be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M be.V.3S.PRES super.ADV young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M
		he's young he's so young
906	CAR	y tú lo ves y se ve super bien (.) realmente .
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.2S.PRES and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES super.ADV well.ADV really.ADV
		and you see him and he looks really good really
1075	CAR	el tipo super agresivo .
		the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG super.ADV aggressive.ADJ.M.SG
		a really aggressive type