BangorTalk

Miami, zeledon11: 'English'

45	SEA	<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
		we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES say.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF main.ADJ question.N.PL in.PREP English.N.SG all.ADJ the.DET.DEF nice.ADJ question.N.PL in.PREP Spanish.N.SG

392	SEA	xxx like the [/] the [//] that compound in English .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF that.DEM.FAR compound.N.SG in.PREP English.N.SG

413	SEA	yeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
		yeah.ADV but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN right.ADJ now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ prepositional.ADJ adverbial.N.PL become.V.PRESPART become.V.PRESPART adjective.N.PL

425	SEA	in English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
		in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR ambiguous.ADJ ambiguous.ADJ possibility.N.SG because.CONJ of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN place.N.SG um.IM uh.IM modifier.N.PL

426	ANT	+< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG

427	ANT	because (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times .
		because.CONJ English.N.SG does.N.SG allow.N.SG you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ ambiguous.ADJ which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN so.ADV many.ADJ more.ADV double.ADJ unk at.PREP time.N.PL

636	ANT	you know I can't imagine that that has the same effect in English .
		you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ effect.N.SG in.PREP English.N.SG