©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ANT | um you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP the.DET.DEF park.N.SG+ASV garage.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV tell.SV.INFIN | ||
| 5 | ANT | this is a map of (.) parking garage . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF map.N.SG of.PREP park.N.SG+ASV garage.N.SG | ||
| 37 | SEA | <we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish . |
| we.PRON.SUB.1P unk we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES ask.SV.INFIN ah.IM we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES ask.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG a.DET.INDEF question.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 57 | SEA | (be)cause I mean like if it's a detective you just say like you know detectiveSE &=mumbles . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF detective.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV say.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES detective.N.SG | ||
| 79 | SEA | <that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR mini.ADJ series.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ well.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF show.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ length.N.SG name show.SV.INFIN | ||
| 79 | SEA | <that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR mini.ADJ series.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ well.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF show.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ length.N.SG name show.SV.INFIN | ||
| 79 | SEA | <that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR mini.ADJ series.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ well.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF show.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ length.N.SG name show.SV.INFIN | ||
| 80 | SEA | and um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +... |
| and.CONJ um.IM there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF staff.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF huge.ADJ staff.N.SG | ||
| 80 | SEA | and um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +... |
| and.CONJ um.IM there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF staff.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF huge.ADJ staff.N.SG | ||
| 80 | SEA | and um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +... |
| and.CONJ um.IM there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF staff.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF huge.ADJ staff.N.SG | ||
| 90 | SEA | so (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism . |
| so.ADV so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR that.DEM.FAR staff.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF symbol.N.SG of.PREP state.N.SG so.ADV fascism.N.SG | ||
| 101 | ANT | now I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN call.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP fascist.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF communist.N.SG which.REL is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 120 | SEA | you know it's [/] <it's a> [/] it's a state governed +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF state.N.SG unk | ||
| 120 | SEA | you know it's [/] <it's a> [/] it's a state governed +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF state.N.SG unk | ||
| 133 | ANT | um I have a bruise on my shoulder right now from the rifle that I shot . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF bruise.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S should.N.SG+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG right.ADJ now.ADV from.PREP the.DET.DEF rifle.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S shot.N.SG | ||
| 142 | SEA | a man rifle yeah . |
| a.DET.INDEF man.N.SG rifle.N.SG yeah.ADV | ||
| 165 | ANT | after that I shot the A_k (.) like maybe a hundred times . |
| after.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S shot.N.SG the.DET.DEF name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN maybe.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM time.N.PL | ||
| 171 | SEA | like <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE . |
| like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES into.PREP this.DEM.NEAR.SG monologue.N.SG about.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF benefit.N.PL of.PREP of.PREP a.DET.INDEF name | ||
| 179 | ANT | um (.) the first time they marketed it they said I can clear a soccer field with four hundred men like <that are> [//] that xxx four hundred men with ten of mine . |
| um.IM the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG they.PRON.SUB.3P market.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P said.V.PAST I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES clear.ADJ a.DET.INDEF soccer.N.SG field.N.SG with.PREP four.NUM hundred.NUM men.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR are.V.123P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR four.NUM hundred.NUM men.N.SG with.PREP ten.NUM of.PREP mine.PRON.POSS.1S | ||
| 180 | ANT | give me ten KalashnikovsSE and ten men and I will clear a football field with four hundred people . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ten.NUM name and.CONJ ten.NUM men.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT clear.ADJ a.DET.INDEF football.N.SG field.N.SG with.PREP four.NUM hundred.NUM people.N.SG | ||
| 189 | ANT | you have four seconds to throw a rock . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES four.NUM second.ADJ+PV to.PREP throw.V.INFIN a.DET.INDEF rock.N.SG | ||
| 197 | ANT | it was a whole magazine . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ magazine.N.SG | ||
| 229 | SEA | <did you> [/] did you fire anything smaller than a rifle or +..? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP fire.N.SG anything.PRON small.ADJ.COMP than.CONJ a.DET.INDEF rifle.N.SG or.CONJ | ||
| 230 | ANT | um (.) no <I &sm> [//] I fired a really crappy um rifle . |
| um.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S fire.N.SG+AV a.DET.INDEF real.ADJ+ADV unk um.IM rifle.N.SG | ||
| 232 | ANT | it's a twenty two . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF twenty.NUM two.NUM | ||
| 244 | SEA | <I think> [/] I think he's gonna offer a good [/] good perspectives like good notes . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP off.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.INFIN a.DET.INDEF good.ADJ good.ADJ perspective.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES good.ADJ note.N.PL.[or].notes.N.PL | ||
| 255 | SEA | <he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +... |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF character.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 268 | SEA | like a (.) yeah . |
| like.CONJ a.DET.INDEF yeah.ADV | ||
| 273 | SEA | <like I got a> [/] like I got a little nervous you know . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF little.ADJ nervous.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 273 | SEA | <like I got a> [/] like I got a little nervous you know . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF little.ADJ nervous.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 336 | SEA | but whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically . |
| but.CONJ whether.CONJ the.DET.DEF officer.N.PL deserve.V.3P.PRES respect.N.SG or.CONJ not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP intrinsically.ADV | ||
| 337 | SEA | it's a matter of in the proceedings . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP in.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 354 | SEA | um (.) and again like [/] like it'll probably be you ask a question . |
| um.IM and.CONJ again.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ it.PRON.OBJ.3S+BE.V.FUT probably.ADV be.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES a.DET.INDEF question.N.SG | ||
| 355 | SEA | and then I ask a question . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.1S.PRES a.DET.INDEF question.N.SG | ||
| 356 | SEA | and ToddSE asks a question xxx . |
| and.CONJ name ask.SV.INFIN+PV a.DET.INDEF question.N.SG | ||
| 370 | SEA | yes it looks like you know like a [/] a coked out (.) you know +... |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF coke.N.SG+AV out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 370 | SEA | yes it looks like you know like a [/] a coked out (.) you know +... |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF coke.N.SG+AV out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 371 | ANT | a coked out [=! laughs] drunk . |
| a.DET.INDEF coke.N.SG+AV out.ADV drunk.ADJ | ||
| 373 | SEA | <he's a> [//] you know he's an inebriated +... |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF inebriate.N.SG+AV | ||
| 396 | SEA | trash and it's a can . |
| trash.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF can.V.123SP.PRES | ||
| 398 | SEA | like in [/] <in a> [/] <in a> [/] <in a> [//] in Spanish <it's just like> [//] <no it's like> [//] it's one item . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP Spanish.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG item.N.SG | ||
| 398 | SEA | like in [/] <in a> [/] <in a> [/] <in a> [//] in Spanish <it's just like> [//] <no it's like> [//] it's one item . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP Spanish.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG item.N.SG | ||
| 398 | SEA | like in [/] <in a> [/] <in a> [/] <in a> [//] in Spanish <it's just like> [//] <no it's like> [//] it's one item . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF in.PREP Spanish.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG item.N.SG | ||
| 404 | ANT | um it really combines a lot of words . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV combine.N.PL a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP word.N.PL.[or].words.N.PL | ||
| 414 | SEA | so you have uh again like a professor of French say French professor . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES uh.IM again.ADV like.CONJ a.DET.INDEF professor.N.SG of.PREP name say.SV.INFIN name professor.N.SG | ||
| 421 | ANT | it means a French &p like literally from France . |
| it.PRON.SUB.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES a.DET.INDEF name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV from.PREP name | ||
| 427 | ANT | because (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times . |
| because.CONJ English.N.SG does.N.SG allow.N.SG you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ ambiguous.ADJ which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN so.ADV many.ADJ more.ADV double.ADJ unk at.PREP time.N.PL | ||
| 434 | ANT | in that case Spanish would be (.) a little better but it's longer . |
| in.PREP that.DEM.FAR case.N.SG Spanish.N.SG be.V.123SP.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ better.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES long.ADJ.COMP | ||
| 441 | ANT | I [/] I see it having <like a> [/] like a xxx . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S have.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF | ||
| 441 | ANT | I [/] I see it having <like a> [/] like a xxx . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S have.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF | ||
| 457 | ANT | and you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.PRESPART a.DET.INDEF man.N.SG of.PREP efficiency.N.SG will.V.123SP.FUT obvious.ADJ+ADV not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV point.N.SG | ||
| 512 | SEA | &e I feel that's a door . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF door.N.SG | ||
| 535 | ANT | you a little less nervous now ? |
| you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF little.ADJ less.ADV nervous.ADJ now.ADV | ||
| 536 | SEA | a little bit xxx . |
| a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG | ||
| 542 | ANT | +" I see a light . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF light.N.SG | ||
| 543 | ANT | +" there might be a car . |
| there.ADV might.SV.INFIN be.SV.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| 555 | ANT | +" there coulda been a man standing right out there . |
| there.ADV unk been.V.PASTPART a.DET.INDEF man.N.SG stand.V.PRESPART right.ADJ out.ADV there.ADV | ||
| 560 | ANT | I brought a pen . |
| I.PRON.SUB.1S brought.V.PAST a.DET.INDEF pen.N.SG | ||
| 575 | ANT | I'm just gonna put these (..) close to each other (.) kind of like if I'm putting a map on paper . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN these.DEM.NEAR.PL close.SV.INFIN to.PREP each.ADJ other.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES put.V.PRESPART a.DET.INDEF map.N.SG on.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 589 | SEA | yeah vacilarS aS alguienS . |
| yeah.ADV hesitate.V.INFIN to.PREP someone.PRON.MF.SG | ||
| yeah, to check out someone. | ||
| 595 | SEA | so it could just mean like xxx <it's like> [/] it's like being merry you know or having fun having a good time like living it up . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND just.ADV mean.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ be.V.PRESPART merry.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ have.V.PRESPART fun.N.SG have.V.PRESPART a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG like.CONJ live.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 609 | SEA | aspectual means like <there's a> [/] <there's a> [//] <it's a> [//] it's more complex . |
| aspectual.ADJ mean.N.PL.[or].means.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV complex.ADJ | ||
| 609 | SEA | aspectual means like <there's a> [/] <there's a> [//] <it's a> [//] it's more complex . |
| aspectual.ADJ mean.N.PL.[or].means.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV complex.ADJ | ||
| 609 | SEA | aspectual means like <there's a> [/] <there's a> [//] <it's a> [//] it's more complex . |
| aspectual.ADJ mean.N.PL.[or].means.N.SG like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV complex.ADJ | ||
| 633 | SEA | <it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF renew.V.PRESPART process.N.SG of.PREP check.SV.INFIN+ASV out.ADV | ||
| 633 | SEA | <it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF renew.V.PRESPART process.N.SG of.PREP check.SV.INFIN+ASV out.ADV | ||
| 633 | SEA | <it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF renew.V.PRESPART process.N.SG of.PREP check.SV.INFIN+ASV out.ADV | ||
| 633 | SEA | <it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF renew.V.PRESPART process.N.SG of.PREP check.SV.INFIN+ASV out.ADV | ||
| 649 | SEA | it's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV the.DET.DEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF slow.ADJ slow.ADJ+ADJ.SUP shutter.N.SG speed.N.SG | ||
| 649 | SEA | it's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV the.DET.DEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF slow.ADJ slow.ADJ+ADJ.SUP shutter.N.SG speed.N.SG | ||
| 657 | SEA | it's [/] <it's a> [/] (.) <it's a &ser> [/] it's a serious word . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF serious.ADJ word.N.SG | ||
| 657 | SEA | it's [/] <it's a> [/] (.) <it's a &ser> [/] it's a serious word . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF serious.ADJ word.N.SG | ||
| 657 | SEA | it's [/] <it's a> [/] (.) <it's a &ser> [/] it's a serious word . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF serious.ADJ word.N.SG | ||
| 673 | SEA | <it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG word.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF word.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP | ||
| 689 | SEA | I mean there's a difference in persona and personality . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF difference.N.SG in.PREP persona.N.SG and.CONJ personality.N.SG | ||
| 691 | SEA | <but again like> [//] and then like &=stutters <you can turn it> [/] you can turn it right around and <make it a> [/] make it an activity . |
| but.CONJ again.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN and.CONJ then.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ around.ADV and.CONJ make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF make.N.SG it.PRON.SUB.3S an.DET.INDEF activity.N.SG | ||
| 695 | SEA | +< which means like (.) in [/] in [/] in a general sense you know life has to be enjoyed . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP a.DET.INDEF general.ADJ sense.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES life.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN enjoy.V.PASTPART | ||
| 697 | SEA | you know take in (.) a [/] a joyous activity you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES take.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF joyous.ADJ activity.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 697 | SEA | you know take in (.) a [/] a joyous activity you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES take.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF joyous.ADJ activity.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 715 | SEA | <it's a> [/] it's an inspection mechanism . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF inspection.N.SG mechanism.N.SG | ||
| 718 | SEA | you know like <I look> [/] I look at a mountain side and like there's no pleasure . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP a.DET.INDEF mountain.N.SG side.N.SG and.CONJ like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV pleasure.N.SG | ||
| 719 | SEA | you know it's [/] it's like a shape . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF shape.N.SG | ||
| 728 | ANT | you need to take a photography class with a pretentious professor . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG with.PREP a.DET.INDEF pretentious.ADJ professor.N.SG | ||
| 728 | ANT | you need to take a photography class with a pretentious professor . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG with.PREP a.DET.INDEF pretentious.ADJ professor.N.SG | ||
| 730 | ANT | you need to take a photography class . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG | ||
| 767 | ANT | (o)k this is definitely a three . |
| unk this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV a.DET.INDEF three.NUM | ||
| 801 | ANT | is there a Spanish dictionary over here ? |
| is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 803 | SEA | +< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG | ||
| 838 | ANT | +" I was standing in three but a little bit more to the right . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST stand.V.PRESPART in.PREP three.NUM but.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV to.PREP the.DET.DEF right.ADJ | ||
| 870 | ANT | a while back yeah . |
| a.DET.INDEF while.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN yeah.ADV | ||
| 879 | ANT | (be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ page.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ condition.N.SG I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES so.ADV | ||
| 879 | ANT | (be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES on.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ page.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ condition.N.SG I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES so.ADV | ||
| 881 | SEA | I almost get like a certain joy out of it you know . |
| I.PRON.SUB.1S almost.ADV get.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF certain.ADJ joy.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 882 | SEA | like <a slight> [/] a slight damage you know like . |
| like.CONJ a.DET.INDEF slight.ADJ a.DET.INDEF slight.ADJ damage.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 882 | SEA | like <a slight> [/] a slight damage you know like . |
| like.CONJ a.DET.INDEF slight.ADJ a.DET.INDEF slight.ADJ damage.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 898 | ANT | +" it was a little bit north of that &u: . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG north.N.SG of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 904 | SEA | +< yeah see we're the ones setting a trap . |
| yeah.ADV see.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL set.V.PRESPART a.DET.INDEF trap.N.SG | ||
| 913 | ANT | xxx a nice way to get rid of him . |
| a.DET.INDEF nice.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 927 | SEA | just trying to ask a question like . |
| just.ADV try.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN a.DET.INDEF question.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly