BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon11: 'actually'

64ANTactually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS .
  actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN someone.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP fascist.N.SG name
  actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina.
72SEAyeah actually like uh +/.
  yeah.ADV actual.ADJ+ADV like.CONJ uh.IM
  
237ANT+< oh yeah actually yeah it kind of does .
  oh.IM yeah.ADV actual.ADJ+ADV yeah.ADV it.PRON.SUB.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP does.SV.INFIN
  
403ANTyou know that's actually something I like about Spanish .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV something.PRON I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES about.PREP Spanish.N.SG
  
426ANT+< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG
  
426ANT+< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG
  
429SEAxxx told me that they actually want disambiguation like so +...
  told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV want.V.INFIN unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST actual.ADJ+ADV tell.V.PRESPART name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF way.N.SG the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S cope.V.1S.PRES with.PREP any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG
  
492SEAactually I have my own copy .
  actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S own.ADJ copy.N.SG
  
496ANTthat [/] that's actually what I was gonna tell you right now .
  that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP right.ADJ now.ADV
  
540ANTand this is what's actually in that window .
  and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL+GB actual.ADJ+ADV in.PREP that.DEM.FAR window.N.SG
  
552ANT+" well (.) this is what it actually looked like .
  well.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S actual.ADJ+ADV look.V.PASTPART like.CONJ
  
573ANTif you don't mind actually this might be easier for you or for me .
  if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG actual.ADJ+ADV this.DEM.NEAR.SG might.SV.INFIN be.SV.INFIN easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S
  
749ANTactually I said the same thing .
  actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG
  
874ANTactually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//.
  actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S tend.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN book.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P exact.ADJ+ADV as.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES um.IM which.REL is.V.3S.PRES probably.ADV why.REL my.ADJ.POSS.1S book.N.SG collection.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ