©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | ANT | red like from here to here . |
| red.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP here.ADV to.PREP here.ADV | ||
| 148 | ANT | red like from here to here . |
| red.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP here.ADV to.PREP here.ADV | ||
| 469 | SEA | xxx like <had she been here> [/] had she been here I would have told her . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN had.V.PASTPART she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART here.ADV had.AV.PAST+P she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART here.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 469 | SEA | xxx like <had she been here> [/] had she been here I would have told her . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN had.V.PASTPART she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART here.ADV had.AV.PAST+P she.PRON.SUB.F.3S been.V.PASTPART here.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 757 | ANT | help me out here . |
| help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S out.ADV here.ADV | ||
| 782 | SEA | I mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP Spanish.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES ticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART which.REL is.V.3S.PRES which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL these.DEM.NEAR.PL area.N.PL here.ADV | ||
| I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here. | ||
| 801 | ANT | is there a Spanish dictionary over here ? |
| is.V.3S.PRES there.ADV a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG over.ADV here.ADV | ||
| 839 | ANT | +" ok well here you go . |
| unk well.ADV here.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 840 | SEA | yeah this is the benefit of xxx here where like we present this once . |
| yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF benefit.N.SG of.PREP here.ADV where.REL like.CONJ we.PRON.SUB.1P present.ADJ this.DEM.NEAR.SG once.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly