©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 95 | SEA | yeah so like he told me about that . |
| yeah.ADV so.ADV like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 130 | ANT | what were you gonna ask me ? |
| what.REL were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 145 | ANT | +< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S literal.ADJ+ADV.[or].literally.ADV felt.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF second.ADJ I.PRON.SUB.1S pull.V.PAST the.DET.DEF trigger.N.SG there.ADV was.V.3S.PAST this.DEM.NEAR.SG small.ADJ like.CONJ gnome.N.SG right.ADJ at.PREP the.DET.DEF hundred.NUM yard.N.SG mark.N.SG who.REL ran.SV.INFIN over.ADV.[or].over.PREP and.CONJ then.ADV unk me.PRON.OBJ.1S in.PREP the.DET.DEF shoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG and.CONJ ran.V.INFIN back.ADV behind.PREP the.DET.DEF target.N.SG | ||
| 180 | ANT | give me ten KalashnikovsSE and ten men and I will clear a football field with four hundred people . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ten.NUM name and.CONJ ten.NUM men.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT clear.ADJ a.DET.INDEF football.N.SG field.N.SG with.PREP four.NUM hundred.NUM people.N.SG | ||
| 224 | ANT | and I know it's gonna hurt me . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hurt.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 280 | ANT | +< it happens to me every single time . |
| it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S every.ADJ single.ADJ time.N.SG | ||
| 297 | ANT | and then when we sat down she [/] she started telling me some stuff . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P sat.V.1P.PRES down.PREP she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S start.V.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S some.ADJ stuff.SV.INFIN | ||
| 301 | ANT | and then give me an answer . |
| and.CONJ then.ADV give.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF answer.N.SG | ||
| 305 | ANT | she'd give me an answer . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF answer.N.SG | ||
| 311 | ANT | yeah like in that face well she would give me an answer sometimes . |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP that.DEM.FAR face.N.SG well.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND give.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF answer.N.SG sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV | ||
| 312 | ANT | she would also use that face to dodge me . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND also.ADV use.SV.INFIN that.DEM.FAR face.N.SG to.PREP dodge.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 344 | ANT | <can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something . |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ possible.ADJ can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tap.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 351 | SEA | watch me crack my fingers . |
| watch.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S crack.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S finger.N.PL | ||
| 358 | SEA | it's gonna you me ToddSE you me ToddSE like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 358 | SEA | it's gonna you me ToddSE you me ToddSE like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 429 | SEA | xxx told me that they actually want disambiguation like so +... |
| told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV want.V.INFIN unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN so.ADV | ||
| 481 | ANT | +" hey you never told me what happened with that +... |
| hey.IM you.PRON.SUB.2SP never.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S what.REL happen.V.PAST with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 498 | SEA | this brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about . |
| this.DEM.NEAR.SG bring.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S to.PREP my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF topic.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART wanting.PREP.[or].want.V.PRESPART to.PREP to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 547 | ANT | +" could you tell me the colour of the car ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF colour.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 548 | ANT | +" could you tell me which way the car is going ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S which.REL way.N.SG the.DET.DEF car.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 549 | ANT | +" could you tell me if it's the front or the back of the car ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF front.N.SG or.CONJ the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 550 | ANT | +" tell me all these descriptions . |
| tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S all.ADJ these.DEM.NEAR.PL description.N.PL | ||
| 559 | ANT | um if you don't mind helping me . |
| um.IM if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG unk me.PRON.OBJ.1S | ||
| 563 | ANT | let me figure out +/. |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S figure.N.SG out.ADV | ||
| 573 | ANT | if you don't mind actually this might be easier for you or for me . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG actual.ADJ+ADV this.DEM.NEAR.SG might.SV.INFIN be.SV.INFIN easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 581 | SEA | but anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx . |
| but.CONJ anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR picture.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR bring.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 623 | SEA | [- spa] o o me gusta vacilarte . |
| or.CONJ or.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES hesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| or, I like checking you out. | ||
| 624 | ANT | [- spa] me gusta vacilarte . |
| me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES hesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] | ||
| I like checking you out. | ||
| 726 | SEA | but like remembering that word and remembering xxx <and like> [/] and like I think like that [/] that doesn't happen to me with women at least . |
| but.CONJ like.CONJ remember.V.PRESPART that.DEM.FAR word.N.SG and.CONJ remember.V.PRESPART and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES like.CONJ that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG happen.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S with.PREP women.N.SG at.PREP least.ADJ | ||
| 736 | SEA | +< yeah ValerieSE [/] Valerie'sSE+eng told me about him like . |
| yeah.ADV name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S about.PREP him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 757 | ANT | help me out here . |
| help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S out.ADV here.ADV | ||
| 775 | ANT | [- spa] +" me estoy volviendo calvo ! |
| me.PRON.OBL.MF.1S be.V.1S.PRES return.V.PRESPART bald.ADJ.M.SG | ||
| I'm going bald! | ||
| 778 | ANT | [- spa] maldita sea me está pasando . |
| fucking.ADJ.F.SG be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART | ||
| dammit, it's happening. | ||
| 789 | ANT | I think you asked me how to say hairline in Spanish . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 846 | SEA | I mean he wrote me the two letters and stuff . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S wrote.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF two.NUM letter.N.PL.[or].letters.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 847 | SEA | he wrote me I mean one of them's gonna turn into the other one . |
| he.PRON.SUB.M.3S wrote.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P+GB go.V.PRESPART+TO.PREP turn.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 849 | SEA | (be)cause I've never read like any letter that anyone has ever written me so . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV read.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN any.ADJ letter.N.SG that.CONJ anyone.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES ever.ADV written.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S so.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly