©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 114 | SEA | fascist Italy and communist Soviet Union (.) not that different you know . |
| fascist.N.SG name and.CONJ communist.N.SG name name not.ADV that.DEM.FAR different.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 123 | SEA | yeah well it's not state it's government you know . |
| yeah.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV state.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES government.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 213 | ANT | it's not an accurate gun (.) at all . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV an.DET.INDEF accurate.ADJ gun.N.SG at.PREP all.ADJ | ||
| 287 | SEA | she looked like somebody that's not gonna +... |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.PAST like.CONJ somebody.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| 331 | SEA | I mean <I'm not gonna> [/] I'm not gonna be anything above and beyond (.) courteous above and beyond respectful . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN anything.PRON above.PREP and.CONJ beyond.PREP courteous.ADJ above.PREP and.CONJ beyond.PREP respectful.ADJ | ||
| 331 | SEA | I mean <I'm not gonna> [/] I'm not gonna be anything above and beyond (.) courteous above and beyond respectful . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN anything.PRON above.PREP and.CONJ beyond.PREP courteous.ADJ above.PREP and.CONJ beyond.PREP respectful.ADJ | ||
| 336 | SEA | but whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically . |
| but.CONJ whether.CONJ the.DET.DEF officer.N.PL deserve.V.3P.PRES respect.N.SG or.CONJ not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP intrinsically.ADV | ||
| 336 | SEA | but whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically . |
| but.CONJ whether.CONJ the.DET.DEF officer.N.PL deserve.V.3P.PRES respect.N.SG or.CONJ not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP intrinsically.ADV | ||
| 393 | SEA | you know it's just like you're not going to find that in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP find.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 405 | ANT | it's not (.) um of the . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV um.IM of.PREP the.DET.DEF | ||
| 454 | ANT | +< how do you not tell her ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 455 | SEA | because there's not point . |
| because.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV point.N.SG | ||
| 457 | ANT | and you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.PRESPART a.DET.INDEF man.N.SG of.PREP efficiency.N.SG will.V.123SP.FUT obvious.ADJ+ADV not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV point.N.SG | ||
| 553 | ANT | +" and (.) these are the things you did not include . |
| and.CONJ these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST not.ADV include.SV.INFIN | ||
| 566 | ANT | um see the things are not in order . |
| um.IM see.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 604 | SEA | it's not just visually . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| 605 | SEA | it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG directly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translate.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S into.PREP check.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP check.V.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 607 | SEA | it's not quite the same . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV quite.ADV the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 610 | SEA | so it's not just I went to the store it's like I have gone to the store . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN | ||
| 734 | ANT | not that you would ever take his class . |
| not.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND ever.ADV take.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S class.N.SG | ||
| 803 | SEA | +< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG | ||
| 803 | SEA | +< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES not.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF Spanish.N.SG dictionary.N.SG | ||
| 804 | SEA | not that I know of . |
| not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES of.PREP | ||
| 806 | SEA | +< I'm not gonna look for it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP look.V.INFIN for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 900 | ANT | +" I'm not gonna fall into your trap . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN into.PREP your.ADJ.POSS.2SP trap.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly