©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | ANT | &u on the next page you'll see it . |
| on.PREP the.DET.DEF next.ADJ page.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 20 | ANT | on the next page you'll see it . |
| on.PREP the.DET.DEF next.ADJ page.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT see.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 29 | ANT | what [/] what did you see ? |
| what.REL what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 221 | ANT | and I can see my breath moving the end of the gun little by little . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES see.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S breath.N.SG move.V.PRESPART the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF gun.N.SG little.ADJ by.PREP little.ADJ | ||
| 225 | ANT | and then you see my rifle start doing this . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S rifle.N.SG start.N.SG do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| 288 | SEA | I [/] <I didn't see> [/] like I didn't see the dark force . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN the.DET.DEF dark.ADJ force.N.SG | ||
| 288 | SEA | I [/] <I didn't see> [/] like I didn't see the dark force . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN the.DET.DEF dark.ADJ force.N.SG | ||
| 290 | ANT | I [/] I didn't see it either (un)til we sat down . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S either.ADJ until.CONJ we.PRON.SUB.1P sat.V.1P.PRES down.PREP | ||
| 440 | ANT | yeah this [///] see I don't imagine this R_two_d_two having beeps . |
| yeah.ADV this.DEM.NEAR.SG see.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG name have.V.PRESPART beep.N.PL | ||
| 441 | ANT | I [/] I see it having <like a> [/] like a xxx . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S have.V.PRESPART like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF | ||
| 491 | SEA | let's see it again ? |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S again.ADV | ||
| 511 | ANT | what do you see &=laughs ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 515 | ANT | and what's interesting I[/] I will ask what did you see . |
| and.CONJ what.REL+GB interest.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT ask.SV.INFIN what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 542 | ANT | +" I see a light . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES a.DET.INDEF light.N.SG | ||
| 556 | ANT | +" you couldn't see him so +... |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG see.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV | ||
| 566 | ANT | um see the things are not in order . |
| um.IM see.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.PL are.V.123P.PRES not.ADV in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 605 | SEA | it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG directly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translate.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S into.PREP check.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP check.V.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 671 | SEA | and I see this woman you know . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 731 | ANT | it makes you see things differently . |
| it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES thing.N.PL different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV | ||
| 732 | ANT | make you see your shapes differently . |
| make.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP shape.N.PL different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV | ||
| 756 | ANT | um (.) well let's see . |
| um.IM well.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN | ||
| 825 | ANT | I had to make these numbers big enough so that they could see it . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP make.V.INFIN these.DEM.NEAR.PL number.N.PL big.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 826 | SEA | I see what you're saying . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 904 | SEA | +< yeah see we're the ones setting a trap . |
| yeah.ADV see.SV.INFIN we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL set.V.PRESPART a.DET.INDEF trap.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly