©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | ANT | I would have to say oficialS right ? |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN to.PREP say.V.INFIN official.ADJ.M.SG.[or].official.N.M right.ADJ | ||
| I would have to say officer, right? | ||
| 64 | ANT | actually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS . |
| actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN someone.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP fascist.N.SG name | ||
| actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina. | ||
| 101 | ANT | now I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN call.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP fascist.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF communist.N.SG which.REL is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 111 | SEA | but as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge . |
| but.CONJ as.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG or.CONJ high.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES to.PREP converge.V.INFIN | ||
| 112 | ANT | that's an interesting way to look at it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF interest.N.SG+ASV way.N.SG to.PREP look.V.INFIN at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 148 | ANT | red like from here to here . |
| red.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP here.ADV to.PREP here.ADV | ||
| 167 | ANT | <that was nothing> [//] compared to that first rifle that was nothing . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST nothing.PRON compar.N.SG+AV to.PREP that.DEM.FAR first.ADJ rifle.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST nothing.PRON | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 189 | ANT | you have four seconds to throw a rock . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES four.NUM second.ADJ+PV to.PREP throw.V.INFIN a.DET.INDEF rock.N.SG | ||
| 201 | SEA | I mean if you have your target in place I mean you want to unleash . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP target.N.SG in.PREP place.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP unleash.V.INFIN | ||
| 215 | ANT | the only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV problem.N.SG is.V.3S.PRES after.PREP you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S once.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP shoot.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 241 | SEA | and <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES down.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP oversee.V.INFIN today.N.SG+GB unk with.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 241 | SEA | and <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES down.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP oversee.V.INFIN today.N.SG+GB unk with.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 241 | SEA | and <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES down.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP oversee.V.INFIN today.N.SG+GB unk with.PREP name and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 245 | SEA | like I didn't talk to him too much yesterday about it . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG talk.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S too.ADV much.ADJ yesterday.N.SG about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 250 | ANT | and then we have two hours to kind of practice . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES two.NUM hour.N.PL to.PREP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP practice.N.SG | ||
| 271 | SEA | I need to get there early (.) on Wednesday . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN there.ADV early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV on.PREP name | ||
| 276 | SEA | I just need to like &=inhale breath in the musk of that room you know . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN to.PREP like.CONJ breath.N.SG in.PREP the.DET.DEF musk.N.SG of.PREP that.DEM.FAR room.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 280 | ANT | +< it happens to me every single time . |
| it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S every.ADJ single.ADJ time.N.SG | ||
| 293 | ANT | she [/] she goes up to SamanthaSE . |
| she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES up.ADV to.PREP name | ||
| 312 | ANT | she would also use that face to dodge me . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND also.ADV use.SV.INFIN that.DEM.FAR face.N.SG to.PREP dodge.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 313 | ANT | so she kind of like her face gets stone cold when she's trying to dodge people . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S face.N.SG get.V.PRES.3S stone.N.SG cold.ADJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES try.V.PRESPART to.PREP dodge.V.INFIN people.N.SG | ||
| 315 | SEA | I [/] I [/] <I think> [/] <I think I &ni> [//] I think we need to kill her with kindness you know just +... |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP kill.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP kindness.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 319 | SEA | you know <I haven't> [//] I have no problem being &ha kind to the police . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV problem.N.SG be.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG to.PREP the.DET.DEF police.N.SG | ||
| 320 | SEA | I mean kind to whoever . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG to.PREP whoever.PRON | ||
| 338 | SEA | the proceedings (.) have to be treated with respect . |
| the.DET.DEF unk have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP respect.N.SG | ||
| 357 | SEA | I don't think <you're gonna> [/] you're gonna be allowed to ask like consecutive questions . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN allow.V.PASTPART to.PREP ask.V.INFIN like.CONJ consecutive.ADJ question.N.PL | ||
| 393 | SEA | you know it's just like you're not going to find that in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP find.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 426 | ANT | +< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 426 | ANT | +< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 427 | ANT | because (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times . |
| because.CONJ English.N.SG does.N.SG allow.N.SG you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ ambiguous.ADJ which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN so.ADV many.ADJ more.ADV double.ADJ unk at.PREP time.N.PL | ||
| 432 | ANT | no when it comes to journalism I want (.) crystal clear . |
| no.ADV when.CONJ it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP journalism.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES crystal.N.SG clear.ADJ | ||
| 471 | SEA | I told her that evening xxx I spoke to her . |
| I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 498 | SEA | this brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about . |
| this.DEM.NEAR.SG bring.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S to.PREP my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF topic.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART wanting.PREP.[or].want.V.PRESPART to.PREP to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 498 | SEA | this brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about . |
| this.DEM.NEAR.SG bring.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S to.PREP my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF topic.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART wanting.PREP.[or].want.V.PRESPART to.PREP to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 498 | SEA | this brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about . |
| this.DEM.NEAR.SG bring.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S to.PREP my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF topic.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART wanting.PREP.[or].want.V.PRESPART to.PREP to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 501 | SEA | +< <I have this uh> [///] when I went to +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG uh.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP | ||
| 502 | ANT | topic that you wanted to talk about . |
| topic.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.PAST to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 503 | SEA | one thing what I ever want to talk about . |
| one.PRON.SG thing.N.SG what.REL I.PRON.SUB.1S ever.ADV want.SV.INFIN to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 505 | SEA | um one of the days that I went to Gordon_beach like +//. |
| um.IM one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.PL that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 538 | ANT | I [/] I took these quickly enough so that I could ask him to describe what he sees through that window . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S take.V.PAST these.DEM.NEAR.PL quick.ADJ+ADV enough.ADJ so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP describe.V.INFIN what.REL he.PRON.SUB.M.3S see.V.3S.PRES through.PREP that.DEM.FAR window.N.SG | ||
| 562 | ANT | um (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +... |
| um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG um.IM | ||
| 562 | ANT | um (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +... |
| um.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG um.IM | ||
| 575 | ANT | I'm just gonna put these (..) close to each other (.) kind of like if I'm putting a map on paper . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN these.DEM.NEAR.PL close.SV.INFIN to.PREP each.ADJ other.ADJ kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES put.V.PRESPART a.DET.INDEF map.N.SG on.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG | ||
| 581 | SEA | but anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx . |
| but.CONJ anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR picture.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR bring.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 581 | SEA | but anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx . |
| but.CONJ anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR picture.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR bring.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 581 | SEA | but anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx . |
| but.CONJ anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR picture.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR bring.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 592 | SEA | because the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually . |
| because.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG about.PREP hesitate.V.INFIN is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES to.PREP take.V.INFIN in.PREP visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| because the thing about "to check out" is that it means to take in visually. | ||
| 594 | SEA | it also means to have fun . |
| it.PRON.SUB.3S also.ADV means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV to.PREP have.V.INFIN fun.N.SG | ||
| 605 | SEA | it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG directly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translate.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S into.PREP check.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP check.V.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 610 | SEA | so it's not just I went to the store it's like I have gone to the store . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN | ||
| 610 | SEA | so it's not just I went to the store it's like I have gone to the store . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF store.V.INFIN | ||
| 649 | SEA | it's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV the.DET.DEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF slow.ADJ slow.ADJ+ADJ.SUP shutter.N.SG speed.N.SG | ||
| 663 | SEA | I mean you have to say I'm scanning you . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scan.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 666 | SEA | you know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES compar.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF schema.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.SG | ||
| 675 | SEA | (be)cause we had to use the U_turn . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST to.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF name | ||
| 695 | SEA | +< which means like (.) in [/] in [/] in a general sense you know life has to be enjoyed . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP a.DET.INDEF general.ADJ sense.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES life.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN enjoy.V.PASTPART | ||
| 706 | ANT | I mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND know.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG better.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON in.PREP history.N.SG something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehow.ADV brought.AV.PAST those.DEM.FAR.PL two.NUM word.N.PL.[or].words.N.PL together.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST fun.N.SG to.PREP inspect.V.INFIN | ||
| 707 | ANT | <what was> [//] when was it fun to check out . |
| what.REL was.V.3S.PAST when.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S fun.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 712 | SEA | the thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES again.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES find.SV.INFIN myself.PRON.REFL.1S victim.N.SG to.PREP to.PREP or.CONJ subject.N.SG to.PREP to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR clinical.ADJ approach.SV.INFIN to.PREP vision.N.SG | ||
| 721 | SEA | um and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together . |
| um.IM and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES figure.N.SG out.ADV how.ADV it.PRON.SUB.3S all.ADJ work.N.PL.[or].works.N.PL together.ADV | ||
| 726 | SEA | but like remembering that word and remembering xxx <and like> [/] and like I think like that [/] that doesn't happen to me with women at least . |
| but.CONJ like.CONJ remember.V.PRESPART that.DEM.FAR word.N.SG and.CONJ remember.V.PRESPART and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES like.CONJ that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG happen.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S with.PREP women.N.SG at.PREP least.ADJ | ||
| 728 | ANT | you need to take a photography class with a pretentious professor . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG with.PREP a.DET.INDEF pretentious.ADJ professor.N.SG | ||
| 730 | ANT | you need to take a photography class . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG | ||
| 762 | ANT | this is close enough to be three . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES close.SV.INFIN enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN three.NUM | ||
| 763 | ANT | this would have to be (.) four . |
| this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN four.NUM | ||
| 764 | ANT | <this would have to be> [//] (.) this would have to be four as well . |
| this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN four.NUM as.CONJ well.ADV | ||
| 764 | ANT | <this would have to be> [//] (.) this would have to be four as well . |
| this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN four.NUM as.CONJ well.ADV | ||
| 769 | SEA | you know how to say hairline in Spanish ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 773 | ANT | trying to think . |
| try.V.PRESPART to.PREP think.V.INFIN | ||
| 774 | ANT | &=laughs trying to remember like my dad shouting at my mom when I was like six years old +"/. |
| try.V.PRESPART to.PREP remember.V.INFIN like.CONJ my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG unk at.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ six.NUM year.N.PL old.ADJ | ||
| 785 | SEA | to the slides like going further in you know so . |
| to.PREP the.DET.DEF slide.V.INFIN+PL like.CONJ go.V.PRESPART further.ADV in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 789 | ANT | I think you asked me how to say hairline in Spanish . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 800 | ANT | I have no idea how to say hairline . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG | ||
| 821 | ANT | this would have to be four . |
| this.DEM.NEAR.SG be.V.123SP.COND have.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN four.NUM | ||
| 825 | ANT | I had to make these numbers big enough so that they could see it . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP make.V.INFIN these.DEM.NEAR.PL number.N.PL big.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 837 | ANT | that's why <I don't> [/] I don't want him to be like +"/. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP be.V.INFIN like.CONJ | ||
| 838 | ANT | +" I was standing in three but a little bit more to the right . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST stand.V.PRESPART in.PREP three.NUM but.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG more.ADV to.PREP the.DET.DEF right.ADJ | ||
| 841 | SEA | there's no need to [/] to do it over and over again . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV need.N.SG to.PREP to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S over.ADV.[or].over.PREP and.CONJ over.ADV.[or].over.PREP again.ADV | ||
| 841 | SEA | there's no need to [/] to do it over and over again . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV need.N.SG to.PREP to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S over.ADV.[or].over.PREP and.CONJ over.ADV.[or].over.PREP again.ADV | ||
| 848 | SEA | <I guess I'll keep> [//] I guess I'll get to read them . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT keep.V.INFIN I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT get.V.INFIN to.PREP read.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 874 | ANT | actually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//. |
| actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S tend.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN book.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P exact.ADJ+ADV as.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES um.IM which.REL is.V.3S.PRES probably.ADV why.REL my.ADJ.POSS.1S book.N.SG collection.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 889 | SEA | <I mean> [/] <I mean> [//] I [//] if I had to choose like if I could keep it in perfect form . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP choose.V.INFIN like.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND keep.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP perfect.ADJ form.N.SG | ||
| 890 | SEA | but I like to bend my books back . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP bend.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S book.N.PL back.ADV.[or].back.V.3P.PRES | ||
| 891 | SEA | I like to write in them +... |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 913 | ANT | xxx a nice way to get rid of him . |
| a.DET.INDEF nice.ADJ way.N.SG to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 919 | ANT | isn't it disgusting that if we make one the enemy the other one goes to like really . |
| is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S disgust.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ we.PRON.SUB.1P make.V.1P.PRES one.PRON.SG the.DET.DEF enemy.N.SG the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG goes.N.SG to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN real.ADJ+ADV | ||
| 922 | SEA | I [/] <I want them to be> [//] I wanna be as respectful as possible . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P to.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN as.CONJ respectful.ADJ as.CONJ possible.ADJ | ||
| 923 | SEA | because I want to give them no reason +... |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P no.ADV reason.N.SG | ||
| 927 | SEA | just trying to ask a question like . |
| just.ADV try.V.PRESPART to.PREP ask.V.INFIN a.DET.INDEF question.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 928 | SEA | you know I [/] I [/] <I don't> [/] I don't desire anyone to become agitated . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG desire.V.INFIN anyone.PRON to.PREP become.V.INFIN agitate.V.INFIN+AV | ||
| 935 | ANT | um this is going to be seven as well . |
| um.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN seven.NUM as.CONJ well.ADV | ||
| 937 | SEA | we need to be very careful about DanSE interrupting . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN very.ADV careful.ADJ about.PREP name interrupt.SV.INFIN+ASV | ||
| 942 | ANT | +< I don't know what to tell you . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 946 | SEA | &=mumble have something to say have something to say . |
| have.V.INFIN something.PRON to.PREP say.V.INFIN have.V.INFIN something.PRON to.PREP say.V.INFIN | ||
| 946 | SEA | &=mumble have something to say have something to say . |
| have.V.INFIN something.PRON to.PREP say.V.INFIN have.V.INFIN something.PRON to.PREP say.V.INFIN | ||
| 947 | ANT | DanSE will have nothing to say from nine o'clock to twelve o'clock unless we ask him so . |
| name will.V.123SP.FUT have.V.INFIN nothing.PRON to.PREP say.V.INFIN from.PREP nine.NUM o'clock.ADV to.PREP twelve.NUM o'clock.ADV unless.CONJ we.PRON.SUB.1P ask.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV | ||
| 947 | ANT | DanSE will have nothing to say from nine o'clock to twelve o'clock unless we ask him so . |
| name will.V.123SP.FUT have.V.INFIN nothing.PRON to.PREP say.V.INFIN from.PREP nine.NUM o'clock.ADV to.PREP twelve.NUM o'clock.ADV unless.CONJ we.PRON.SUB.1P ask.V.1P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV | ||
| 951 | SEA | (be)cause if we don't include him then [/] then she's gonna start like taking it upon herself to include him . |
| because.CONJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG include.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S then.ADV then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN like.CONJ take.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S upon.PREP herself.PRON.REFL.F.3S to.PREP include.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly