©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ANT | um you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP the.DET.DEF park.N.SG+ASV garage.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV tell.SV.INFIN | ||
| 1 | ANT | um you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell . |
| um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF picture.N.SG of.PREP the.DET.DEF park.N.SG+ASV garage.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV tell.SV.INFIN | ||
| 6 | SEA | yeah I mean just you can orient them . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES orient.N.SG them.PRON.OBJ.3P | ||
| 12 | ANT | I'm gonna ask you if you were standing there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST stand.V.PRESPART there.ADV | ||
| 12 | ANT | I'm gonna ask you if you were standing there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST stand.V.PRESPART there.ADV | ||
| 13 | ANT | were you standing at point one ? |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART at.PREP point.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG | ||
| 15 | ANT | during the incident o_kSE uh when we were found were you standing at point one on the third floor ? |
| dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF incident.N.SG OK.IM uh.IM when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST found.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART at.PREP point.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG on.PREP the.DET.DEF third.ADJ floor.N.SG | ||
| 21 | ANT | um (.) it's imperative you say it because on the next page then (.) he's got an option . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imperative.ADJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S because.CONJ on.PREP the.DET.DEF next.ADJ page.N.SG then.ADV he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART an.DET.INDEF option.N.SG | ||
| 22 | ANT | where were you standing (.) you know right before you came up ? |
| where.ADV were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ before.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST up.ADV | ||
| 22 | ANT | where were you standing (.) you know right before you came up ? |
| where.ADV were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ before.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST up.ADV | ||
| 22 | ANT | where were you standing (.) you know right before you came up ? |
| where.ADV were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ before.CONJ you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST up.ADV | ||
| 29 | ANT | what [/] what did you see ? |
| what.REL what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 30 | ANT | what did you hear ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES | ||
| 32 | ANT | did you hear it over there ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV there.ADV | ||
| 33 | ANT | why didn't you check over there ? |
| why.REL did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP check.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 54 | ANT | you wouldn't say policíaS (be)cause that's [/] that's &=mumbles +... |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG say.SV.INFIN police.N.F.SG because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
| you wouldn't say police because that's ... | ||
| 57 | SEA | (be)cause I mean like if it's a detective you just say like you know detectiveSE &=mumbles . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF detective.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV say.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES detective.N.SG | ||
| 57 | SEA | (be)cause I mean like if it's a detective you just say like you know detectiveSE &=mumbles . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF detective.N.SG you.PRON.SUB.2SP just.ADV say.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES detective.N.SG | ||
| 63 | ANT | because if you xxx it sounds very uh xxx +... |
| because.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP it.PRON.SUB.3S sound.N.PL very.ADV uh.IM | ||
| 64 | ANT | actually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS . |
| actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN someone.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP fascist.N.SG name | ||
| actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina. | ||
| 64 | ANT | actually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS . |
| actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP tell.V.INFIN someone.PRON you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP fascist.N.SG name | ||
| actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina. | ||
| 65 | ANT | you know like that's +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
| 73 | ANT | +< you don't call your best friend oficialS . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG call.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP best.ADJ friend.N.SG official.ADJ.M.SG | ||
| you don't call your best friend officer. | ||
| 75 | SEA | did you know where the term fascism comes from ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL the.DET.DEF term.N.SG fascism.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG from.PREP | ||
| 87 | SEA | you know that signifies the Caesar . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR signify.V.3S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 101 | ANT | now I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff . |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S just.ADV have.V.INFIN to.PREP start.V.INFIN call.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP fascist.N.SG instead.ADV of.PREP a.DET.INDEF communist.N.SG which.REL is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 108 | SEA | <as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know . |
| as.CONJ my.ADJ.POSS.1S as.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG alway.ADV+PV.[or].always.ADV bring.SV.INFIN+PV up.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF two.NUM polar.ADJ extreme.ADJ+PV are.V.123P.PRES curved.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 108 | SEA | <as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know . |
| as.CONJ my.ADJ.POSS.1S as.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG alway.ADV+PV.[or].always.ADV bring.SV.INFIN+PV up.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF two.NUM polar.ADJ extreme.ADJ+PV are.V.123P.PRES curved.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 111 | SEA | but as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge . |
| but.CONJ as.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES lower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG or.CONJ high.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES to.PREP converge.V.INFIN | ||
| 113 | SEA | because think about it you know . |
| because.CONJ think.V.INFIN about.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 114 | SEA | fascist Italy and communist Soviet Union (.) not that different you know . |
| fascist.N.SG name and.CONJ communist.N.SG name name not.ADV that.DEM.FAR different.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 118 | SEA | you know what I mean ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 120 | SEA | you know it's [/] <it's a> [/] it's a state governed +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF state.N.SG unk | ||
| 123 | SEA | yeah well it's not state it's government you know . |
| yeah.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV state.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES government.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 125 | SEA | I mean yeah it's whatever you know . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatever.REL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 128 | SEA | I was gonna ask you that . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR | ||
| 129 | SEA | I was gonna ask you <about the> [/] about the gun . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP about.PREP the.DET.DEF about.PREP the.DET.DEF gun.N.SG | ||
| 130 | ANT | what were you gonna ask me ? |
| what.REL were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 134 | ANT | you ever seen the movie Enemy_at_the_gates ? |
| you.PRON.SUB.2SP ever.ADV seen.AV.PAST the.DET.DEF movie.N.SG name | ||
| 137 | ANT | you know the rifle he has . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF rifle.N.SG he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 169 | SEA | &j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN name because.CONJ name like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF centre.N.SG piece.N.SG weapon.N.SG in.PREP name is.V.3S.PRES the.DET.DEF name the.DET.DEF name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 174 | ANT | +< &j you know how they mark(et) +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P market.N.SG | ||
| 175 | ANT | I mean I'm sure you know this . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 176 | ANT | but do you know how they marketed the KalashnikovSE ? |
| but.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P market.N.SG+AV the.DET.DEF name | ||
| 189 | ANT | you have four seconds to throw a rock . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES four.NUM second.ADJ+PV to.PREP throw.V.INFIN a.DET.INDEF rock.N.SG | ||
| 190 | ANT | you know you never +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP never.ADV | ||
| 190 | ANT | you know you never +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP never.ADV | ||
| 192 | ANT | you know I realized yesterday why people don't use full auto um when they shoot . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S unk yesterday.N.SG why.REL people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG use.V.INFIN full.ADJ auto.N.SG um.IM when.CONJ they.PRON.SUB.3P shoot.V.3P.PRES | ||
| 201 | SEA | I mean if you have your target in place I mean you want to unleash . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP target.N.SG in.PREP place.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP unleash.V.INFIN | ||
| 201 | SEA | I mean if you have your target in place I mean you want to unleash . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP target.N.SG in.PREP place.N.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP unleash.V.INFIN | ||
| 203 | SEA | go full auto you know but . |
| go.V.INFIN full.ADJ auto.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES but.CONJ | ||
| 208 | ANT | but at least with three round you hit in the same place . |
| but.CONJ at.PREP least.ADJ with.PREP three.NUM round.ADJ you.PRON.SUB.2SP hit.ADJ in.PREP the.DET.DEF same.ADJ place.N.SG | ||
| 211 | ANT | this was the spray you know . |
| this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF spray.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 215 | ANT | the only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV problem.N.SG is.V.3S.PRES after.PREP you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S once.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP shoot.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 215 | ANT | the only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV problem.N.SG is.V.3S.PRES after.PREP you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S once.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP shoot.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S again.ADV | ||
| 216 | ANT | so the [/] the first time you shoot you hit dead on the mark . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hit.ADJ dead.ADJ on.PREP the.DET.DEF mark.N.SG | ||
| 216 | ANT | so the [/] the first time you shoot you hit dead on the mark . |
| so.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP hit.ADJ dead.ADJ on.PREP the.DET.DEF mark.N.SG | ||
| 217 | ANT | but the next time you shoot you kind of like anticipate . |
| but.CONJ the.DET.DEF next.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN anticipate.V.INFIN | ||
| 217 | ANT | but the next time you shoot you kind of like anticipate . |
| but.CONJ the.DET.DEF next.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP shoot.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN anticipate.V.INFIN | ||
| 218 | ANT | and you start getting nervous like <right &b> [/] right +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.2SP.PRES get.V.PRESPART nervous.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN right.ADJ right.ADJ | ||
| 225 | ANT | and then you see my rifle start doing this . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S rifle.N.SG start.N.SG do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| 228 | ANT | you should come . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES come.SV.INFIN | ||
| 229 | SEA | <did you> [/] did you fire anything smaller than a rifle or +..? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP fire.N.SG anything.PRON small.ADJ.COMP than.CONJ a.DET.INDEF rifle.N.SG or.CONJ | ||
| 229 | SEA | <did you> [/] did you fire anything smaller than a rifle or +..? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP fire.N.SG anything.PRON small.ADJ.COMP than.CONJ a.DET.INDEF rifle.N.SG or.CONJ | ||
| 236 | SEA | you know just kind of like &tak &tak &tak . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 247 | ANT | you know I figure for the first hour <we can um> [/] we can just get the questions out of the way . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG for.PREP the.DET.DEF first.ADJ hour.N.SG we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES um.IM we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF question.N.PL out.ADV of.PREP the.DET.DEF way.N.SG | ||
| 253 | SEA | we can you know +... |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 255 | SEA | <he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +... |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF character.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 258 | SEA | you can be the officer . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES be.V.INFIN the.DET.DEF officer.N.SG | ||
| 263 | ANT | are you gonna turn off your thing ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP turn.V.INFIN off.ADV your.ADJ.POSS.2SP thing.N.SG | ||
| 273 | SEA | <like I got a> [/] like I got a little nervous you know . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF like.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF little.ADJ nervous.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 276 | SEA | I just need to like &=inhale breath in the musk of that room you know . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV need.V.INFIN to.PREP like.CONJ breath.N.SG in.PREP the.DET.DEF musk.N.SG of.PREP that.DEM.FAR room.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 278 | ANT | you're talking about <the uh> [/] the jitters you get when you go up there . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF uh.IM the.DET.DEF jitter.N.SG+PV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 278 | ANT | you're talking about <the uh> [/] the jitters you get when you go up there . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF uh.IM the.DET.DEF jitter.N.SG+PV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 284 | ANT | you saw the dark SithSE lord . |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST the.DET.DEF dark.ADJ name lord.N.SG | ||
| 307 | SEA | she'd give you an answer ? |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND give.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP an.DET.INDEF answer.N.SG | ||
| 310 | SEA | or wouldn't give you an answer . |
| or.CONJ be.V.123SP.COND+NEG give.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP an.DET.INDEF answer.N.SG | ||
| 315 | SEA | I [/] I [/] <I think> [/] <I think I &ni> [//] I think we need to kill her with kindness you know just +... |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP kill.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S with.PREP kindness.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 317 | SEA | it's like hello you know how's it going . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN hello.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV+GB it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART | ||
| 318 | SEA | I mean like you know very +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES very.ADV | ||
| 319 | SEA | you know <I haven't> [//] I have no problem being &ha kind to the police . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV problem.N.SG be.V.PRESPART kind.ADJ.[or].kind.N.SG to.PREP the.DET.DEF police.N.SG | ||
| 324 | SEA | because when it's all said and done (.) you know I can hate whoever I wanna hate (.) at twelve o'clock at one o'clock . |
| because.CONJ when.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ said.AV.PAST+P and.CONJ done.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES hate.V.INFIN whoever.PRON I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP hate.V.INFIN at.PREP twelve.NUM o'clock.ADV at.PREP one.PRON.SG o'clock.ADV | ||
| 341 | SEA | you know if we're aggressive if we're you know assholish if we're whatever then +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES aggressive.ADJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES whatever.REL then.ADV | ||
| 341 | SEA | you know if we're aggressive if we're you know assholish if we're whatever then +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES aggressive.ADJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk if.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES whatever.REL then.ADV | ||
| 342 | ANT | yeah (.) you gotta +... |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP | ||
| 344 | ANT | <can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something . |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ possible.ADJ can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tap.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 344 | ANT | <can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something . |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ possible.ADJ can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tap.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 344 | ANT | <can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something . |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV if.CONJ possible.ADJ can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ tap.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 354 | SEA | um (.) and again like [/] like it'll probably be you ask a question . |
| um.IM and.CONJ again.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ it.PRON.OBJ.3S+BE.V.FUT probably.ADV be.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES a.DET.INDEF question.N.SG | ||
| 358 | SEA | it's gonna you me ToddSE you me ToddSE like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 358 | SEA | it's gonna you me ToddSE you me ToddSE like that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name you.PRON.SUB.2SP me.PRON.OBJ.1S name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 361 | SEA | because then you know you're thinking about your next question . |
| because.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES think.V.PRESPART about.PREP your.ADJ.POSS.2SP next.ADJ question.N.SG | ||
| 370 | SEA | yes it looks like you know like a [/] a coked out (.) you know +... |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF coke.N.SG+AV out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 370 | SEA | yes it looks like you know like a [/] a coked out (.) you know +... |
| yes.ADV it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF a.DET.INDEF coke.N.SG+AV out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 373 | SEA | <he's a> [//] you know he's an inebriated +... |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF inebriate.N.SG+AV | ||
| 388 | SEA | I mean how do you say xxx . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 391 | SEA | you know it's [//] but it's like +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 393 | SEA | you know it's just like you're not going to find that in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP find.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 397 | SEA | you know it's trash can . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES trash.N.SG can.V.123SP.PRES | ||
| 403 | ANT | you know that's actually something I like about Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV something.PRON I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES about.PREP Spanish.N.SG | ||
| 412 | ANT | some of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those acentosS can be pretty +... |
| some.ADJ of.PREP the.DET.DEF time.N.SG because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES accent.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN into.PREP play.SV.INFIN those.DEM.FAR.PL accent.N.M.PL can.V.123SP.PRES be.V.INFIN pretty.ADJ | ||
| some of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those accents can be pretty ... | ||
| 413 | SEA | yeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives . |
| yeah.ADV but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN right.ADJ now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ prepositional.ADJ adverbial.N.PL become.V.PRESPART become.V.PRESPART adjective.N.PL | ||
| 413 | SEA | yeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives . |
| yeah.ADV but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP but.CONJ in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P what.REL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN right.ADJ now.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ prepositional.ADJ adverbial.N.PL become.V.PRESPART become.V.PRESPART adjective.N.PL | ||
| 414 | SEA | so you have uh again like a professor of French say French professor . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES uh.IM again.ADV like.CONJ a.DET.INDEF professor.N.SG of.PREP name say.SV.INFIN name professor.N.SG | ||
| 415 | SEA | whereas in Spanish you don't have that . |
| whereas.CONJ in.PREP Spanish.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 416 | ANT | that's right you don't . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 420 | SEA | <if you say> [/] if you say profesorS francésS +/. |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES teacher.N.M.SG french.ADJ.M.SG | ||
| if you say "French professor". | ||
| 420 | SEA | <if you say> [/] if you say profesorS francésS +/. |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES teacher.N.M.SG french.ADJ.M.SG | ||
| if you say "French professor". | ||
| 425 | SEA | in English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers . |
| in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR ambiguous.ADJ ambiguous.ADJ possibility.N.SG because.CONJ of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN place.N.SG um.IM uh.IM modifier.N.PL | ||
| 425 | SEA | in English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers . |
| in.PREP English.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR ambiguous.ADJ ambiguous.ADJ possibility.N.SG because.CONJ of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN place.N.SG um.IM uh.IM modifier.N.PL | ||
| 426 | ANT | +< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV another.ADJ reason.N.SG why.REL I.PRON.SUB.1S pref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES to.PREP write.V.INFIN in.PREP English.N.SG as.CONJ to.PREP write.V.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 427 | ANT | because (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times . |
| because.CONJ English.N.SG does.N.SG allow.N.SG you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ ambiguous.ADJ which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN so.ADV many.ADJ more.ADV double.ADJ unk at.PREP time.N.PL | ||
| 427 | ANT | because (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times . |
| because.CONJ English.N.SG does.N.SG allow.N.SG you.PRON.SUB.2SP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ ambiguous.ADJ which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN so.ADV many.ADJ more.ADV double.ADJ unk at.PREP time.N.PL | ||
| 436 | ANT | you don't know how many times I'm like &a like the professor of France xxx French professor . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ time.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ like.CONJ the.DET.DEF professor.N.SG of.PREP name name professor.N.SG | ||
| 450 | SEA | you know like +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 451 | SEA | like I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//. |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST actual.ADJ+ADV tell.V.PRESPART name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF way.N.SG the.DET.DEF way.N.SG I.PRON.SUB.1S cope.V.1S.PRES with.PREP any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 454 | ANT | +< how do you not tell her ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 457 | ANT | and you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.PRESPART a.DET.INDEF man.N.SG of.PREP efficiency.N.SG will.V.123SP.FUT obvious.ADJ+ADV not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV point.N.SG | ||
| 460 | ANT | +< you know when she finds out she's gonna wanna kill you . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S find.V.3S.PRES out.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP want.V.INFIN+TO.PREP kill.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 460 | ANT | +< you know when she finds out she's gonna wanna kill you . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S find.V.3S.PRES out.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP want.V.INFIN+TO.PREP kill.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 462 | SEA | you know it's +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 463 | SEA | I mean unless like I get screwed over you know . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES unless.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES screw.N.SG+AV over.ADV.[or].over.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 468 | SEA | it's always no big deal you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV no.ADV big.ADJ deal.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 475 | SEA | +" oh that really sucks you know . |
| oh.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR real.ADJ+ADV sucks.IM.[or].suck.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 476 | SEA | but I just never brought it up again you know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV never.ADV brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV again.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 478 | SEA | I never told her about any of that you know . |
| I.PRON.SUB.1S never.ADV told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S about.PREP any.ADJ of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 481 | ANT | +" hey you never told me what happened with that +... |
| hey.IM you.PRON.SUB.2SP never.ADV told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S what.REL happen.V.PAST with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 485 | SEA | you know like you're kidding right . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES unk right.ADJ | ||
| 487 | SEA | you are joking . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES joke.N.SG+ASV | ||
| 488 | ANT | do [/] <do you like> [/] uh do you like this picture xxx ? |
| do.V.INFIN do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES uh.IM do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG | ||
| 488 | ANT | do [/] <do you like> [/] uh do you like this picture xxx ? |
| do.V.INFIN do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES uh.IM do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG | ||
| 493 | ANT | you have your own copy . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP own.ADJ copy.N.SG | ||
| 496 | ANT | that [/] that's actually what I was gonna tell you right now . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP right.ADJ now.ADV | ||
| 502 | ANT | topic that you wanted to talk about . |
| topic.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.PAST to.PREP talk.V.INFIN about.PREP | ||
| 506 | SEA | this isn't you know even supreme . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES even.ADJ supreme.ADJ | ||
| 509 | ANT | but (.) don't you love this picture ? |
| but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG | ||
| 510 | ANT | don't you love this pict(ure) +//? |
| do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG picture.N.SG | ||
| 511 | ANT | what do you see &=laughs ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 515 | ANT | and what's interesting I[/] I will ask what did you see . |
| and.CONJ what.REL+GB interest.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT ask.SV.INFIN what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES | ||
| 534 | SEA | there you go . |
| there.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 535 | ANT | you a little less nervous now ? |
| you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF little.ADJ less.ADV nervous.ADJ now.ADV | ||
| 546 | ANT | +" um um &k can you please be more descriptive ? |
| um.IM um.IM can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP please.V.2SP.PRES be.SV.INFIN more.ADV descriptive.ADJ | ||
| 547 | ANT | +" could you tell me the colour of the car ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF colour.N.SG of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 548 | ANT | +" could you tell me which way the car is going ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S which.REL way.N.SG the.DET.DEF car.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART | ||
| 549 | ANT | +" could you tell me if it's the front or the back of the car ? |
| can.V.COND you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF front.N.SG or.CONJ the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 553 | ANT | +" and (.) these are the things you did not include . |
| and.CONJ these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF thing.N.PL you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST not.ADV include.SV.INFIN | ||
| 554 | ANT | +" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST us.PRON.OBJ.1P throw.V.INFIN+ASV something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funny.ADJ | ||
| 554 | ANT | +" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST us.PRON.OBJ.1P throw.V.INFIN+ASV something.PRON that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funny.ADJ | ||
| 556 | ANT | +" you couldn't see him so +... |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.COND+NEG see.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S so.ADV | ||
| 559 | ANT | um if you don't mind helping me . |
| um.IM if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG unk me.PRON.OBJ.1S | ||
| 573 | ANT | if you don't mind actually this might be easier for you or for me . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG actual.ADJ+ADV this.DEM.NEAR.SG might.SV.INFIN be.SV.INFIN easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 573 | ANT | if you don't mind actually this might be easier for you or for me . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG mind.N.SG actual.ADJ+ADV this.DEM.NEAR.SG might.SV.INFIN be.SV.INFIN easier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 581 | SEA | but anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx . |
| but.CONJ anyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV that.DEM.FAR picture.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.PAST um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN ah.IM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR bring.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S up.ADV to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 582 | SEA | and uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS . |
| and.CONJ uh.IM and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG long.ADJ lost.ADJ like.CONJ Spanish.N.SG term.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES which.REL was.V.3S.PAST uh.IM which.REL was.V.3S.PAST hesitate.V.INFIN | ||
| and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ". | ||
| 584 | SEA | +< <have you> [/] have you ever heard that ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP ever.ADV heard.AV.PAST that.DEM.FAR | ||
| 584 | SEA | +< <have you> [/] have you ever heard that ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP ever.ADV heard.AV.PAST that.DEM.FAR | ||
| 595 | SEA | so it could just mean like xxx <it's like> [/] it's like being merry you know or having fun having a good time like living it up . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.COND just.ADV mean.V.INFIN like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ be.V.PRESPART merry.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ have.V.PRESPART fun.N.SG have.V.PRESPART a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG like.CONJ live.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 596 | SEA | you know ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 598 | ANT | sorry what did you say ? |
| sorry.ADJ what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 601 | ANT | so unlike you . |
| so.ADV unlike.ADJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 605 | SEA | it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG directly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translate.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S into.PREP check.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP check.V.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 605 | SEA | it's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG directly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translate.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S into.PREP check.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S out.ADV to.PREP check.V.INFIN+ASV out.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST out.ADV that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 606 | SEA | you can't say like I checked her . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG say.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S check.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 611 | SEA | so you have the complexity of [/] of perfective tense . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF complexity.N.SG of.PREP of.PREP perfective.ADJ tense.ADJ | ||
| 620 | ANT | +< how would you use that ? |
| how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 625 | SEA | I mean that's really direct you know . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES real.ADJ+ADV direct.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 627 | SEA | you know it's like +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 636 | ANT | you know I can't imagine that that has the same effect in English . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ effect.N.SG in.PREP English.N.SG | ||
| 642 | ANT | I'm inspecting you . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES inspect.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 646 | SEA | no no no i<t's very> [/] <it's very> [/] like it's very fluid you know . |
| no.ADV no.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV fluid.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 648 | SEA | very like just take it in you know . |
| very.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN just.ADV take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 649 | SEA | it's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV the.DET.DEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF slow.ADJ slow.ADJ+ADJ.SUP shutter.N.SG speed.N.SG | ||
| 649 | SEA | it's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk up.ADV the.DET.DEF unk you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF slow.ADJ slow.ADJ+ADJ.SUP shutter.N.SG speed.N.SG | ||
| 650 | SEA | just letting [/] letting the entire image you know like +... |
| just.ADV let.V.PRESPART let.V.PRESPART the.DET.DEF entire.ADJ image.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 652 | SEA | +, materialize you know just . |
| materialize.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 663 | SEA | I mean you have to say I'm scanning you . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scan.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 663 | SEA | I mean you have to say I'm scanning you . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP say.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scan.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 664 | SEA | checking you out I'm taking you in . |
| check.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP out.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP in.PREP | ||
| 664 | SEA | checking you out I'm taking you in . |
| check.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP out.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP in.PREP | ||
| 665 | SEA | taking the sight of you in . |
| take.V.PRESPART the.DET.DEF sight.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP in.PREP | ||
| 666 | SEA | you know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES compar.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF schema.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.SG | ||
| 666 | SEA | you know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES compar.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF schema.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.SG | ||
| 666 | SEA | you know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES compar.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF schema.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.SG | ||
| 671 | SEA | and I see this woman you know . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 673 | SEA | <it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG word.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF word.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP | ||
| 673 | SEA | <it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG word.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF word.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP this.DEM.NEAR.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES for.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF type.N.SG of.PREP | ||
| 682 | SEA | you know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ various.ADJ aspect.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S personality.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| 682 | SEA | you know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ various.ADJ aspect.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S personality.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| 682 | SEA | you know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ various.ADJ aspect.N.PL of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S personality.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV | ||
| 691 | SEA | <but again like> [//] and then like &=stutters <you can turn it> [/] you can turn it right around and <make it a> [/] make it an activity . |
| but.CONJ again.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN and.CONJ then.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ around.ADV and.CONJ make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF make.N.SG it.PRON.SUB.3S an.DET.INDEF activity.N.SG | ||
| 691 | SEA | <but again like> [//] and then like &=stutters <you can turn it> [/] you can turn it right around and <make it a> [/] make it an activity . |
| but.CONJ again.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN and.CONJ then.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES turn.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S right.ADJ around.ADV and.CONJ make.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF make.N.SG it.PRON.SUB.3S an.DET.INDEF activity.N.SG | ||
| 692 | SEA | you know like hayS queS vacilarS like . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ hesitate.V.INFIN like.CONJ | ||
| you know, like, we have to check out, like. | ||
| 695 | SEA | +< which means like (.) in [/] in [/] in a general sense you know life has to be enjoyed . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP in.PREP in.PREP a.DET.INDEF general.ADJ sense.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES life.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN enjoy.V.PASTPART | ||
| 696 | SEA | you know like take in life . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ take.V.INFIN in.PREP life.N.SG | ||
| 697 | SEA | you know take in (.) a [/] a joyous activity you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES take.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF joyous.ADJ activity.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 697 | SEA | you know take in (.) a [/] a joyous activity you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES take.SV.INFIN in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF joyous.ADJ activity.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 706 | ANT | I mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND know.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG better.ADJ than.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON in.PREP history.N.SG something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehow.ADV brought.AV.PAST those.DEM.FAR.PL two.NUM word.N.PL.[or].words.N.PL together.ADV if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST fun.N.SG to.PREP inspect.V.INFIN | ||
| 708 | SEA | &a just had natural curiosity you know . |
| just.ADV had.V.PASTPART natural.ADJ curiosity.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 713 | ANT | what do you mean ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 714 | SEA | +< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES vision.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S visual.ADJ filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES a.DET.INDEF is.V.3S.PRES a.DET.INDEF clinical.ADJ mechanism.N.SG | ||
| 716 | SEA | and you lose some of that pleasure . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP lose.V.2SP.PRES some.ADJ of.PREP that.DEM.FAR pleasure.N.SG | ||
| 717 | SEA | you know like the [//] there's [/] there's pleasure in sight . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF there.PRON+BE.V.3S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES pleasure.N.SG in.PREP sight.N.SG | ||
| 718 | SEA | you know like <I look> [/] I look at a mountain side and like there's no pleasure . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP a.DET.INDEF mountain.N.SG side.N.SG and.CONJ like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV pleasure.N.SG | ||
| 719 | SEA | you know it's [/] it's like a shape . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF shape.N.SG | ||
| 720 | SEA | you know it's [/] it's shapes . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES shape.N.PL | ||
| 725 | SEA | I don't get that [/] that hit you know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR hit.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 727 | SEA | you know like certain things certain things like really catch my eye you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ certain.ADJ thing.N.PL certain.ADJ thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES real.ADJ+ADV catch.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eye.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 727 | SEA | you know like certain things certain things like really catch my eye you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ certain.ADJ thing.N.PL certain.ADJ thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES real.ADJ+ADV catch.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S eye.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 728 | ANT | you need to take a photography class with a pretentious professor . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG with.PREP a.DET.INDEF pretentious.ADJ professor.N.SG | ||
| 730 | ANT | you need to take a photography class . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF photography.N.SG class.N.SG | ||
| 731 | ANT | it makes you see things differently . |
| it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES thing.N.PL different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV | ||
| 732 | ANT | make you see your shapes differently . |
| make.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP shape.N.PL different.ADJ+ADV.[or].differently.ADV | ||
| 733 | ANT | if you take the right professor (.) um (.) this guy TedSE MackenzieSE . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES the.DET.DEF right.ADJ professor.N.SG um.IM this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG name name | ||
| 734 | ANT | not that you would ever take his class . |
| not.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND ever.ADV take.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S class.N.SG | ||
| 735 | ANT | but if you audit it or xxx . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP audit.N.SG it.PRON.SUB.3S or.CONJ | ||
| 740 | SEA | you met her . |
| you.PRON.SUB.2SP met.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 750 | ANT | you brought it up the same way . |
| you.PRON.SUB.2SP brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG | ||
| 752 | ANT | +" you met her . |
| you.PRON.SUB.2SP met.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 769 | SEA | you know how to say hairline in Spanish ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 782 | SEA | I mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP Spanish.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES ticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART which.REL is.V.3S.PRES which.REL is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES these.DEM.NEAR.PL these.DEM.NEAR.PL area.N.PL here.ADV | ||
| I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here. | ||
| 785 | SEA | to the slides like going further in you know so . |
| to.PREP the.DET.DEF slide.V.INFIN+PL like.CONJ go.V.PRESPART further.ADV in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 789 | ANT | I think you asked me how to say hairline in Spanish . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 793 | ANT | and you were like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ | ||
| 798 | ANT | xxx I could have sworn you brought it up then . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND have.V.INFIN sworn.V.PAST you.PRON.SUB.2SP brought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S up.ADV then.ADV | ||
| 831 | ANT | +" so where were you standing in these two ? |
| so.ADV where.ADV were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP stand.V.PRESPART in.PREP these.DEM.NEAR.PL two.NUM | ||
| 832 | ANT | +" do you remember what it looked like ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S look.V.PAST like.CONJ | ||
| 839 | ANT | +" ok well here you go . |
| unk well.ADV here.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 845 | SEA | I mean I told him like you know we [/] we should get together after it's all said and done . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES get.SV.INFIN together.ADV after.PREP it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ said.AV.PAST+P and.CONJ done.AV.PAST | ||
| 868 | SEA | since [/] since I showed you that poem ? |
| since.PREP since.PREP I.PRON.SUB.1S show.V.PAST you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR poem.N.SG | ||
| 872 | SEA | I mean I showed you that poem . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S show.V.PAST you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR poem.N.SG | ||
| 881 | SEA | I almost get like a certain joy out of it you know . |
| I.PRON.SUB.1S almost.ADV get.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF certain.ADJ joy.N.SG out.ADV of.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 882 | SEA | like <a slight> [/] a slight damage you know like . |
| like.CONJ a.DET.INDEF slight.ADJ a.DET.INDEF slight.ADJ damage.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 897 | ANT | I'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pretty.ADJ sure.ADJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES have.V.INFIN uh.IM two.NUM picture.N.PL for.PREP every.ADJ area.N.SG so.ADV he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 901 | ANT | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 915 | SEA | like xxx like rapid fire like four questions you know . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN like.CONJ rapid.ADJ fire.N.SG like.CONJ four.NUM question.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 917 | SEA | you know and it's gonna make the [/] the xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP make.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 918 | SEA | you know we want +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES | ||
| 926 | SEA | you know (.) or [/] you know or [/] or xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ or.CONJ | ||
| 926 | SEA | you know (.) or [/] you know or [/] or xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES or.CONJ or.CONJ | ||
| 928 | SEA | you know I [/] I [/] <I don't> [/] I don't desire anyone to become agitated . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG desire.V.INFIN anyone.PRON to.PREP become.V.INFIN agitate.V.INFIN+AV | ||
| 929 | SEA | you know so +... |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 930 | SEA | so if we can make him lose his cool that's great you know . |
| so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES make.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S lose.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S cool.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES great.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 942 | ANT | +< I don't know what to tell you . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly