©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ARI | so the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right . |
| so.ADV the.DET.DEF goat.N.SG escape.V.PAST through.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF bigg.N.SG+COMP.AG hole.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S in.PREP my.ADJ.POSS.1S fence.N.SG right.ADJ | ||
| 1 | ARI | so the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right . |
| so.ADV the.DET.DEF goat.N.SG escape.V.PAST through.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF bigg.N.SG+COMP.AG hole.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S in.PREP my.ADJ.POSS.1S fence.N.SG right.ADJ | ||
| 3 | ARI | and mind you my grandfather used to walk that goat every morning around the neighborhood like [/] <like if it was> [/] like if it was a [/] a dog . |
| and.CONJ mind.N.SG you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP walk.V.INFIN that.DEM.FAR goat.N.SG every.ADJ morning.N.SG around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF neighborhood.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF a.DET.INDEF dog.N.SG | ||
| 3 | ARI | and mind you my grandfather used to walk that goat every morning around the neighborhood like [/] <like if it was> [/] like if it was a [/] a dog . |
| and.CONJ mind.N.SG you.PRON.SUB.2SP my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG use.V.PAST to.PREP walk.V.INFIN that.DEM.FAR goat.N.SG every.ADJ morning.N.SG around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF neighborhood.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF a.DET.INDEF dog.N.SG | ||
| 5 | ARI | so our next door neighbor had a dog right . |
| so.ADV our.ADJ.POSS.1P next.ADJ door.N.SG neighbor.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF dog.N.SG right.ADJ | ||
| 28 | ARI | so (.) do you have a funny story ? |
| so.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF funny.ADJ story.N.SG | ||
| 34 | ARI | +< oh my mom has a patch on her eye . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF patch.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S eye.N.SG | ||
| 61 | ARI | she looks like a pirate . |
| she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF pirate.N.SG | ||
| 62 | ARI | she has a patch +/. |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF patch.N.SG | ||
| 77 | ARI | Almí'sSE+eng a Almí'sSE+eng a snitch . |
| a.DET.INDEF a.DET.INDEF snitch.N.SG | ||
| 77 | ARI | Almí'sSE+eng a Almí'sSE+eng a snitch . |
| a.DET.INDEF a.DET.INDEF snitch.N.SG | ||
| 91 | ARI | but my computer is the only one that's hooked up to a printer . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hook.N.SG+AV up.ADV to.PREP a.DET.INDEF printer.N.SG.[or].print.N.SG.AG | ||
| 99 | ARI | like it's a fantasy football . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF fantasy.N.SG football.N.SG | ||
| 130 | ARI | no this is a true story . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF true.ADJ story.N.SG | ||
| 153 | ARI | but now they're in a dating stage . |
| but.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP a.DET.INDEF date.N.SG+ASV stage.N.SG | ||
| 156 | ARI | <they have> [//] they're [/] they're in a dating . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP a.DET.INDEF date.N.SG+ASV | ||
| 168 | ARI | and then like the garage which is like a big room . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF garage.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ room.N.SG | ||
| 186 | ARI | so we didn't never get them finished thinking that we were gonna put up a wall . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG never.ADV get.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P finish.SV.INFIN+AV think.V.PRESPART that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN up.ADV a.DET.INDEF wall.N.SG | ||
| 188 | ARI | so now &o OliverSE sleeps on a mattress <in the> [/] in the garage . |
| so.ADV now.ADV name sleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF mattress.N.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 189 | ARI | xxx sleeps on a mattress in my mom's room with my mom and LarrySE . |
| sleep.N.PL.[or].sleeps.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF mattress.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS room.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG and.CONJ name | ||
| 191 | ARI | and PacoSE which is Larry'sSE+eng dad sleeps on a &pimpampuŋ . |
| and.CONJ name which.REL is.V.3S.PRES dad.N.SG sleep.N.PL.[or].sleeps.N.SG on.PREP a.DET.INDEF | ||
| 194 | ARI | on a cot . |
| on.PREP a.DET.INDEF cot.N.SG | ||
| 195 | ARI | on a cot outside like in the salaS . |
| on.PREP a.DET.INDEF cot.N.SG outside.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG | ||
| on a cot outside like in the living-room. | ||
| 224 | AVE | like for me to bake a cake xxx I have to take out like twenty pots . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN for.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP bake.V.INFIN a.DET.INDEF cake.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN out.ADV like.CONJ twenty.NUM pot.N.PL | ||
| 239 | AVE | that's a very Cuban thing . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV name thing.N.SG | ||
| 245 | AVE | +< a lot of people don't do that . |
| a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 259 | AVE | it [//] and it has like a hen on it . |
| it.PRON.SUB.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hen.N.SG on.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 262 | ARI | yeah <it's like a> [/] it's like a little cube . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ cube.N.SG | ||
| 262 | ARI | yeah <it's like a> [/] it's like a little cube . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ cube.N.SG | ||
| 266 | ARI | it's a good flavor . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ flavor.N.SG | ||
| 291 | AVE | he went xxx for a year . |
| he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST for.PREP a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 311 | ARI | I was in a Blues_brothersSE mask . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP a.DET.INDEF name mask.N.SG | ||
| 321 | ARI | <it's like> [/] it's like a full harness . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF full.ADJ harness.N.SG | ||
| 325 | ARI | like <it was like> [//] no it's like a game . |
| like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S was.V.3S.PAST like.CONJ no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF game.N.SG | ||
| 360 | AVE | +" I had a lot of stuff to do . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 434 | ARI | wait but (.) didn't she get a new job ? |
| wait.V.INFIN but.CONJ did.V.PAST+NEG she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES a.DET.INDEF new.ADJ job.N.SG | ||
| 439 | ARI | I know she got a new job . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST a.DET.INDEF new.ADJ job.N.SG | ||
| 444 | AVE | +< so she pulled out a gun . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S pull.V.PAST out.ADV a.DET.INDEF gun.N.SG | ||
| 468 | ARI | +< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart . |
| I.PRON.SUB.1S at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES some.ADJ of.PREP a.DET.INDEF heart.N.SG | ||
| 468 | ARI | +< I [///] at the end of the day I think <she has a> [//] she has some xxx of a heart . |
| I.PRON.SUB.1S at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES some.ADJ of.PREP a.DET.INDEF heart.N.SG | ||
| 469 | ARI | ok because she's done a lot of messed up things like (.) the whole thing with BrendaSE PaltroSE . |
| unk because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES done.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP mess.N.SG+AV up.ADV thing.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG with.PREP name name | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 521 | ARI | something that KatrinaSE got involved with you with a [//] like a situation between you guys . |
| something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST unk with.PREP you.PRON.SUB.2SP with.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF situation.N.SG between.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL | ||
| 521 | ARI | something that KatrinaSE got involved with you with a [//] like a situation between you guys . |
| something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST unk with.PREP you.PRON.SUB.2SP with.PREP a.DET.INDEF like.CONJ a.DET.INDEF situation.N.SG between.PREP you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL | ||
| 529 | ARI | like everybody was outraged that she had said such a thing . |
| like.V.INFIN everybody.PRON was.V.3S.PAST outrage.N.SG+AV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST said.V.PASTPART such.ADJ a.DET.INDEF thing.N.SG | ||
| 533 | ARI | oh like a long time ago . |
| oh.IM like.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG ago.ADV | ||
| 566 | AVE | +" <I think we> [/] I think we should take a break . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES take.SV.INFIN a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 595 | AVE | like does she like (.) &f asking for forgiveness twenty six times like a month ? |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN does.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES ask.V.PRESPART for.PREP forgiveness.N.SG twenty.NUM six.NUM time.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF month.N.SG | ||
| 598 | AVE | I don't get why you like feel like a [//] like you're caught . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG get.V.INFIN why.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES feel.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES caught.V.2SP.PRES | ||
| 600 | AVE | her leaving to TallahasseeSE was like a big deal . |
| her.ADJ.POSS.F.3S leave.N.SG+ASV to.PREP name was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ deal.N.SG | ||
| 601 | AVE | it caused like a lot more problems than she xxx . |
| it.PRON.SUB.3S cause.N.SG+AV like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG more.ADJ problem.N.PL than.CONJ she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 623 | ARI | +" she's done a whole bunch of shady things . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES done.V.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ bunch.N.SG of.PREP shady.ADJ thing.N.PL | ||
| 645 | ARI | and she's had a pretty messed up family too . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES had.V.PASTPART a.DET.INDEF pretty.ADJ mess.N.SG+AV up.ADV family.N.SG too.ADV | ||
| 655 | ARI | but at the end of the day she has a mom (.) who's great . |
| but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF mom.N.SG who.REL+GB great.ADJ | ||
| 671 | ARI | to a certain extent . |
| to.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ extent.N.SG | ||
| 673 | ARI | more crazy in a certain point . |
| more.ADV crazy.ADJ in.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ point.N.SG | ||
| 681 | ARI | and her and her mom were good for a +//. |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG were.V.2S123P.PAST good.ADJ for.PREP a.DET.INDEF | ||
| 694 | ARI | there was like a whole issue . |
| there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF whole.ADJ issue.N.SG | ||
| 699 | ARI | there was a whole issue or whatever . |
| there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF whole.ADJ issue.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 733 | AVE | she got a new number . |
| she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST a.DET.INDEF new.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 764 | AVE | +" we had a great friendship . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF great.ADJ friendship.N.SG | ||
| 780 | AVE | +" I have a lot of your stuff . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG | ||
| 782 | AVE | she had a lot of my stuff . |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP my.ADJ.POSS.1S stuff.N.SG | ||
| 798 | AVE | oh &der were you in my class the day she came to take a book from my class ? |
| oh.IM were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP in.PREP my.ADJ.POSS.1S class.N.SG the.DET.DEF day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF book.N.SG from.PREP my.ADJ.POSS.1S class.N.SG | ||
| 826 | AVE | +" like I know you guys did a lot for me . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL did.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 827 | AVE | +" and you guys were really there for me (.) like a bad time . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST real.ADJ+ADV there.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S like.CONJ a.DET.INDEF bad.ADJ time.N.SG | ||
| 845 | AVE | +" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE . |
| and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF good.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF safe.ADJ time.N.SG in.PREP name | ||
| 845 | AVE | +" and that you have <a good> [//] like a safe time in TallahasseeSE . |
| and.CONJ that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF good.ADJ like.CONJ a.DET.INDEF safe.ADJ time.N.SG in.PREP name | ||
| 888 | AVE | +" but have a good time in TallahasseeSE whatever . |
| but.CONJ have.V.INFIN a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG in.PREP name whatever.REL | ||
| 927 | AVE | +" well know that you always have a place in TallahasseeSE whatever . |
| well.ADV know.V.IMPER that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP alway.ADV+PV.[or].always.ADV have.SV.INFIN a.DET.INDEF place.N.SG in.PREP name whatever.REL | ||
| 996 | ARI | she was a good friend (.) at one point in time . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF good.ADJ friend.N.SG at.PREP one.PRON.SG point.N.SG in.PREP time.N.SG | ||
| 998 | ARI | yeah for like a few months . |
| yeah.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF few.ADJ month.N.PL | ||
| 1016 | AVE | like JulieSE is like I talk to her every day twice a day whatever . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name is.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S every.ADJ day.N.SG twice.ADV a.DET.INDEF day.N.SG whatever.REL | ||
| 1094 | AVE | it's a very Cuban thing . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV name thing.N.SG | ||
| 1135 | ARI | why would she be planning a move if +... |
| why.REL be.V.123SP.COND she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES plan.V.PRESPART a.DET.INDEF move.N.SG if.CONJ | ||
| 1151 | ARI | +" and like we'll just share a room . |
| and.CONJ like.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT just.ADJ.[or].just.ADV share.N.SG a.DET.INDEF room.N.SG | ||
| 1162 | ARI | if you're taking out loans in your undergraduate there's a problem . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES take.V.PRESPART out.ADV loan.N.PL in.PREP your.ADJ.POSS.2SP undergraduate.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 1166 | AVE | <if you're> [/] if you're gonna be a doctor I'd be like whatever bro . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF doctor.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND be.V.1S.PRES like.CONJ whatever.REL bro.N.SG | ||
| 1172 | ARI | +< now she says she wants to be in [//] (..) now she says she wants to be a cop . |
| now.ADV she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN in.PREP now.ADV she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF cop.N.SG | ||
| 1180 | ARI | <when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level . |
| when.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST issue.N.SG+AV when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR nickname.N.SG by.PREP name was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P then.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ another.ADJ level.ADJ | ||
| 1206 | ARI | they're just taking the joke to a whole (a)nother level . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES just.ADV take.V.PRESPART the.DET.DEF joke.N.SG to.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ another.ADJ level.ADJ | ||
| 1223 | ARI | but the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record . |
| but.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S already.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF violence.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S record.N.SG | ||
| 1223 | ARI | but the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record . |
| but.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S already.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF violence.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S record.N.SG | ||
| 1223 | ARI | but the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record . |
| but.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S already.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF violence.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S record.N.SG | ||
| 1249 | ARI | it's a community college . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF community.N.SG college.N.SG | ||
| 1250 | ARI | I mean you could be in a community college for four years . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND be.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF community.N.SG college.N.SG for.PREP four.NUM year.N.PL | ||
| 1273 | ARI | +< they coulda had a full +... |
| they.PRON.SUB.3P unk had.AV.PAST+P a.DET.INDEF full.ADJ | ||
| 1282 | AVE | give me a break . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF break.N.SG | ||
| 1318 | AVE | I took her to (.) <all the> [/] all the coaches that [/] that [///] like every time the xxx coach wanted to eat with her she didn't want him to know that she didn't have a car . |
| I.PRON.SUB.1S take.V.PAST her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP all.ADJ the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF coach.N.PL that.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN every.ADJ time.N.SG the.DET.DEF coach.N.SG want.V.PAST to.PREP eat.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP know.V.INFIN that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN a.DET.INDEF car.N.SG | ||
| 1352 | ARI | +" look there's a loophole . |
| look.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF loophole.N.SG | ||
| 1355 | ARI | I graduated with a three point eight from LourdesSE . |
| I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG+AV with.PREP a.DET.INDEF three.NUM point.N.SG eight.NUM from.PREP name | ||
| 1364 | ARI | and it was if your parents made under a certain amount of money . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST if.CONJ your.ADJ.POSS.2SP parent.N.PL made.V.PAST under.PREP a.DET.INDEF certain.ADJ amount.N.SG of.PREP money.N.SG | ||
| 1369 | ARI | and like <her parents have> [//] they have a business but like +/. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S parent.N.PL have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF business.N.SG but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 1389 | ARI | yeah but CathySE and LucySE haven't been friends for a long time . |
| yeah.ADV but.CONJ name and.CONJ name have.SV.INFIN+NEG been.V.PASTPART friend.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1408 | AVE | I remember when there was like a point that it was like people are like scared of LucySE . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES when.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF point.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ people.N.SG are.V.123P.PRES like.CONJ scare.V.PASTPART of.PREP name | ||
| 1415 | ARI | ok because I remember distinctly <a game> [/] a game +/. |
| unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG a.DET.INDEF game.N.SG | ||
| 1415 | ARI | ok because I remember distinctly <a game> [/] a game +/. |
| unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG a.DET.INDEF game.N.SG | ||
| 1418 | ARI | a game here +//. |
| a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV | ||
| 1421 | ARI | I remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF story.N.SG distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV at.PREP at.PREP um.IM name name versus.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk at.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S kid.N.SG | ||
| 1421 | ARI | I remember <a sto(ry)> [//] distinctly a game here at [/] at um F_i_u ColumbusSE versus something that she was screaming at MarkSE like if MarkSE was her kid . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES a.DET.INDEF story.N.SG distinct.ADJ+ADV.[or].distinctly.ADV a.DET.INDEF game.N.SG here.ADV at.PREP at.PREP um.IM name name versus.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST unk at.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ name was.V.3S.PAST her.ADJ.POSS.F.3S kid.N.SG | ||
| 1435 | ARI | <on encounter went> [//] I went on encounter junior year in hopes of becoming a xxx . |
| on.PREP encounter.SV.INFIN went.V.PAST I.PRON.SUB.1S went.V.PAST on.PREP encounter.SV.INFIN junior.ADJ year.N.SG in.PREP hope.N.PL of.PREP become.V.PRESPART a.DET.INDEF | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly