©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | ARI | and he is looking for the goat frantic . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES look.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF goat.N.SG frantic.ADJ | ||
| 81 | ARI | and like <I just> [//] all I wanna do is be on my computer . |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV all.ADJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES be.SV.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG | ||
| 91 | ARI | but my computer is the only one that's hooked up to a printer . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S computer.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hook.N.SG+AV up.ADV to.PREP a.DET.INDEF printer.N.SG.[or].print.N.SG.AG | ||
| 126 | ARI | me my mom LarrySE which is my step dad Larry'sSE+eng brother who came from Cuba with his girlfriend who +//. |
| me.PRON.OBJ.1S my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG name which.REL is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S step.N.SG dad.N.SG brother.N.SG who.REL came.AV.PAST from.PREP name with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S girlfriend.N.SG who.REL | ||
| 129 | AVE | +< is this the story you told to miss SmithSE ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF story.N.SG you.PRON.SUB.2SP told.V.PAST to.PREP miss.V.INFIN name | ||
| 130 | ARI | no this is a true story . |
| no.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF true.ADJ story.N.SG | ||
| 133 | ARI | this is like new people . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ new.ADJ people.N.SG | ||
| 135 | ARI | this is like new people that I didn't even know existed . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES like.CONJ new.ADJ people.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG even.ADV know.V.INFIN exist.SV.INFIN+AV | ||
| 136 | ARI | this is one of like Larry'sSE+eng +//. |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 139 | ARI | this is one of his five brothers . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S five.NUM brother.N.PL | ||
| 145 | ARI | and then on top of everything Larry'sSE+eng dad is living at my house . |
| and.CONJ then.ADV on.PREP top.N.SG of.PREP everything.PRON dad.N.SG is.V.3S.PRES live.V.PRESPART at.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 160 | ARI | and then that's how it is . |
| and.CONJ then.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 162 | AVE | +< so your house is crazy . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG is.V.3S.PRES crazy.ADJ | ||
| 163 | ARI | oh my house is &prak +/. |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S house.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 166 | ARI | which is my mom's that was split down the middle (be)cause it used to be two . |
| which.REL is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+GB that.DEM.FAR was.V.3S.PAST split.SV.INFIN down.PREP the.DET.DEF middle.ADJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN two.NUM | ||
| 168 | ARI | and then like the garage which is like a big room . |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF garage.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF big.ADJ room.N.SG | ||
| 191 | ARI | and PacoSE which is Larry'sSE+eng dad sleeps on a &pimpampuĊ . |
| and.CONJ name which.REL is.V.3S.PRES dad.N.SG sleep.N.PL.[or].sleeps.N.SG on.PREP a.DET.INDEF | ||
| 207 | AVE | this is super random . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG random.ADJ | ||
| 215 | AVE | +< that is super Cuban . |
| that.DEM.FAR is.V.3S.PRES super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG name | ||
| 229 | AVE | +" mom this is &imp +/. |
| mom.N.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 375 | AVE | what is that . |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 423 | AVE | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 429 | ARI | she is . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 430 | ARI | she is . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 445 | AVE | what is she doing ? |
| what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART | ||
| 471 | AVE | yeah but how [/] how is BrendaSE even talking to her ? |
| yeah.ADV but.CONJ how.ADV how.ADV is.V.3S.PRES name even.ADV talk.V.PRESPART to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 524 | ARI | +" I hope that your father (.) is looking down on you . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ your.ADJ.POSS.2SP fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG is.V.3S.PRES look.V.PRESPART down.PREP on.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 545 | ARI | +" oh what is that ? |
| oh.IM what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 552 | ARI | and (.) she [/] (.) she was telling me that the whole thing with KatrinaSE is she felt bad after (.) having said something . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF whole.ADJ thing.N.SG with.PREP name is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S felt.V.3S.PRES bad.ADJ after.PREP have.SV.INFIN+ASV said.V.PASTPART something.PRON | ||
| 572 | AVE | what [//] like (.) what is that ? |
| what.REL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 577 | ARI | she is . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 591 | AVE | but what is that dude ? |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR dude.N.SG | ||
| 592 | AVE | but what is that ? |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 637 | ARI | yeah hers is just her dad . |
| yeah.ADV hers.PRON.F.3S is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV her.ADJ.POSS.F.3S dad.N.SG | ||
| 638 | ARI | and mines is my mom . |
| and.CONJ mine.PRON.POSS.1S+PV is.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG | ||
| 639 | ARI | so what happens is that Sara'sSE+eng that type of person that I can go to SaraSE . |
| so.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 674 | ARI | and her mom is xxx more crazy . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG is.V.3S.PRES more.ADV crazy.ADJ | ||
| 686 | ARI | <I'm not> [/] I'm not sure how their relationship is right now . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV sure.ADJ how.ADV their.ADJ.POSS.3P relationship.N.SG is.V.3S.PRES right.ADJ now.ADV | ||
| 902 | AVE | +" SaraSE is everything ok ? |
| name is.V.3S.PRES everything.PRON unk | ||
| 960 | AVE | xxx LarrySE is like +"/. |
| name is.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| 1009 | ARI | is there anybody there ? |
| is.V.3S.PRES there.ADV anybody.PRON there.ADV | ||
| 1016 | AVE | like JulieSE is like I talk to her every day twice a day whatever . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN name is.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S every.ADJ day.N.SG twice.ADV a.DET.INDEF day.N.SG whatever.REL | ||
| 1066 | ARI | so then BonnieSE who really is GuiteSE we just started calling her GuiteSE . |
| so.ADV then.ADV name who.REL real.ADJ+ADV is.V.3S.PRES name we.PRON.SUB.1P just.ADV start.V.PASTPART call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name | ||
| 1165 | AVE | yeah but what [/] what is she gonna be ? |
| yeah.ADV but.CONJ what.REL what.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN | ||
| 1223 | ARI | but the reason why she doesn't do it is (be)cause she already has a [/] a [/] a violence on her record . |
| but.CONJ the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S already.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF violence.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S record.N.SG | ||
| 1227 | AVE | who is she ? |
| who.REL is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 1248 | ARI | T_c_c is two years . |
| name is.V.3S.PRES two.NUM year.N.PL | ||
| 1253 | AVE | +< yeah but where [/] where is she going ? |
| yeah.ADV but.CONJ where.REL where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART | ||
| 1256 | AVE | but where is she going ? |
| but.CONJ where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART | ||
| 1259 | AVE | +< yeah but I'm saying where is she going after ? |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART where.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART after.PREP | ||
| 1280 | AVE | you know what that is ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1395 | ARI | and then (.) and what happened was then CathySE became close to EstherSE who is more or less like her . |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST then.ADV name became.SV.INFIN close.SV.INFIN to.PREP name who.REL is.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1396 | ARI | (be)cause EstherSE <is a very> [/] <is a very> [//] is a person who follows . |
| because.CONJ name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF person.N.SG who.REL follow.SV.INFIN+PV | ||
| 1416 | AVE | +< is she better now ? |
| is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S better.ADJ now.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly