©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | ARI | so the goat escaped through a [/] a bigger hole (.) <in my> [/] in my fence right . |
| so.ADV the.DET.DEF goat.N.SG escape.V.PAST through.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF bigg.N.SG+COMP.AG hole.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S in.PREP my.ADJ.POSS.1S fence.N.SG right.ADJ | ||
| 5 | ARI | so our next door neighbor had a dog right . |
| so.ADV our.ADJ.POSS.1P next.ADJ door.N.SG neighbor.N.SG had.AV.PAST+P a.DET.INDEF dog.N.SG right.ADJ | ||
| 8 | ARI | and then (.) so in when the dog . |
| and.CONJ then.ADV so.ADV in.PREP when.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 12 | ARI | so my grandfather wakes up like at ten . |
| so.ADV my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG wake.N.PL up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN at.PREP ten.NUM | ||
| 17 | ARI | so somehow some way he looks inside of the neighbor's house . |
| so.ADV somehow.ADV some.ADJ way.N.SG he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES inside.N.SG of.PREP the.DET.DEF neighbor.N.SG+=POSS house.N.SG | ||
| 28 | ARI | so (.) do you have a funny story ? |
| so.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF funny.ADJ story.N.SG | ||
| 50 | ARI | and so she [/] she scratched her cornea really bad to the point that they had to do surgery . |
| and.CONJ so.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S unk her.ADJ.POSS.F.3S cornea.N.SG real.ADJ+ADV bad.ADJ to.PREP the.DET.DEF point.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN surgery.N.SG | ||
| 52 | ARI | so whatever she had like stitches and all that stuff . |
| so.ADV whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST like.CONJ unk and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 57 | ARI | so <she um> [/] (.) she actually ended up (.) scratching opening up stitches (.) that she had from super long time ago that I guess never healed right . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S um.IM she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV end.V.PASTPART up.ADV unk unk up.ADV unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST from.PREP super.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG long.ADJ time.N.SG ago.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES never.ADV unk right.ADJ | ||
| 60 | ARI | so now you have to look at her . |
| so.ADV now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP look.V.INFIN at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 84 | ARI | so +/. |
| so.ADV | ||
| 86 | ARI | so he comes in . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP | ||
| 92 | ARI | so he's like +"/. |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 100 | ARI | and so whatever I locked the door so that he can't come in my room . |
| and.CONJ so.ADV whatever.REL I.PRON.SUB.1S lock.N.SG+AV the.DET.DEF door.N.SG so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG come.V.INFIN in.PREP my.ADJ.POSS.1S room.N.SG | ||
| 100 | ARI | and so whatever I locked the door so that he can't come in my room . |
| and.CONJ so.ADV whatever.REL I.PRON.SUB.1S lock.N.SG+AV the.DET.DEF door.N.SG so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG come.V.INFIN in.PREP my.ADJ.POSS.1S room.N.SG | ||
| 106 | ARI | so there comes my mom with her patch on her eye . |
| so.ADV there.ADV comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S patch.N.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S eye.N.SG | ||
| 116 | ARI | yeah they don't live with us so . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG live.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P so.ADV | ||
| 123 | AVE | so who lives at your house ? |
| so.ADV who.REL lives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV at.PREP your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG | ||
| 150 | ARI | so Larry'sSE+eng dad got fed up and moved out . |
| so.ADV dad.N.SG got.AV.PAST+P unk up.ADV and.CONJ move.V.INFIN+AV out.ADV | ||
| 162 | AVE | +< so your house is crazy . |
| so.ADV your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG is.V.3S.PRES crazy.ADJ | ||
| 176 | ARI | so we have one brother who sleeps in there . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES one.PRON.SG brother.N.SG who.REL sleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN in.PREP there.ADV | ||
| 180 | ARI | <so then> [//] but then now they decided to &s put back up the wall in my mom's room so one of them can have that one . |
| so.ADV then.ADV but.CONJ then.ADV now.ADV they.PRON.SUB.3P unk to.PREP put.V.INFIN back.ADV.[or].back.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF wall.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS room.N.SG so.ADV one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P can.V.123SP.PRES have.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 180 | ARI | <so then> [//] but then now they decided to &s put back up the wall in my mom's room so one of them can have that one . |
| so.ADV then.ADV but.CONJ then.ADV now.ADV they.PRON.SUB.3P unk to.PREP put.V.INFIN back.ADV.[or].back.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF wall.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+=POSS room.N.SG so.ADV one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P can.V.123SP.PRES have.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 186 | ARI | so we didn't never get them finished thinking that we were gonna put up a wall . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG never.ADV get.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P finish.SV.INFIN+AV think.V.PRESPART that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN up.ADV a.DET.INDEF wall.N.SG | ||
| 188 | ARI | so now &o OliverSE sleeps on a mattress <in the> [/] in the garage . |
| so.ADV now.ADV name sleep.N.PL.[or].sleeps.SV.INFIN on.PREP a.DET.INDEF mattress.N.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 233 | ARI | +< so you have to take out like twenty things . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN out.ADV like.CONJ twenty.NUM thing.N.PL | ||
| 242 | AVE | so you have that . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 295 | AVE | so then he wanted to go to WestwoodSE . |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 310 | ARI | and it was right around Hallowe'en so we were like running around like (.) scaring the crap out of people . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST right.ADJ around.ADV name so.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST like.CONJ unk around.ADV like.CONJ scare.V.PRESPART the.DET.DEF crap.N.SG out.ADV of.PREP people.N.SG | ||
| 337 | ARI | oh my god that girl's so funny . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG that.DEM.FAR girl.N.SG+GB so.ADV funny.ADJ | ||
| 344 | AVE | it rings the whole time so I know she gets it . |
| it.PRON.SUB.3S unk the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S get.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 345 | AVE | so then I don't like when people play like dumb with me . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ people.N.SG play.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG dumb.ADJ with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 366 | AVE | <so then> [/] so then <I was like> [/] I was like about to go off on her . |
| so.ADV then.ADV so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ about.PREP to.PREP go.V.INFIN off.ADV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 366 | AVE | <so then> [/] so then <I was like> [/] I was like about to go off on her . |
| so.ADV then.ADV so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ about.PREP to.PREP go.V.INFIN off.ADV on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 444 | AVE | +< so she pulled out a gun . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S pull.V.PAST out.ADV a.DET.INDEF gun.N.SG | ||
| 475 | ARI | so she realized that she had messed up the next day . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST mess.N.SG+AV up.ADV the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 509 | ARI | so you know what she told her ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 537 | ARI | I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 543 | ARI | so all this stuff . |
| so.ADV all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 553 | ARI | but she knew that if she hadn't said something so powerful (.) KatrinaSE would have probably written back (.) to that comment . |
| but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S knew.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG said.V.PASTPART something.PRON so.ADV powerful.ADJ name be.V.123SP.COND have.SV.INFIN probably.ADV written.SV.INFIN back.ADV to.PREP that.DEM.FAR comment.N.SG | ||
| 562 | AVE | so you know what that reminds me of ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR remind.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S of.PREP | ||
| 611 | ARI | so when I went to TallahasseeSE (.) I look at her . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 639 | ARI | so what happens is that Sara'sSE+eng that type of person that I can go to SaraSE . |
| so.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 646 | ARI | so it's not +//. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 660 | ARI | so +/. |
| so.ADV | ||
| 677 | ARI | so that's why . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL | ||
| 680 | ARI | so when I talked to her about that whole thing (.) I think it kinda clicked in her head . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S about.PREP that.DEM.FAR whole.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S unk click.N.SG+AV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG | ||
| 708 | AVE | +< so it sends me the paper online . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S send.V.3S.PRES me.PRON.INDIR.1S the.DET.DEF pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG unk | ||
| 710 | ARI | oh so you read it ? |
| oh.IM so.ADV you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 715 | ARI | oh so your [/] &p your [/] your xxx +/. |
| oh.IM so.ADV your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 722 | ARI | yeah so +... |
| yeah.ADV so.ADV | ||
| 784 | AVE | so she told JanetSE that she was gonna throw them in the middle of the LourdesSE parking lot . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP throw.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF name park.N.SG+ASV lot.N.SG | ||
| 790 | AVE | so JanetSE didn't want +//. |
| so.ADV name did.AV.PAST+NEG want.SV.INFIN | ||
| 820 | AVE | but (..) xxx so stupid . |
| but.CONJ so.ADV stupid.ADJ | ||
| 897 | AVE | so I was like +"/. |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 1032 | ARI | so you can forgive SaraSE . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES forgive.V.INFIN name | ||
| 1039 | ARI | but I like it so much . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S so.ADV much.ADJ | ||
| 1060 | ARI | and so then like we love to have you +/. |
| and.CONJ so.ADV then.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P love.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 1063 | ARI | yeah so [/] so whatever . |
| yeah.ADV so.ADV so.ADV whatever.REL | ||
| 1063 | ARI | yeah so [/] so whatever . |
| yeah.ADV so.ADV so.ADV whatever.REL | ||
| 1066 | ARI | so then BonnieSE who really is GuiteSE we just started calling her GuiteSE . |
| so.ADV then.ADV name who.REL real.ADJ+ADV is.V.3S.PRES name we.PRON.SUB.1P just.ADV start.V.PASTPART call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name | ||
| 1182 | ARI | if you get called something (..) and you know it's not true and you think it's so funny that that person even thought about it +/. |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES call.V.INFIN+AV something.PRON and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV true.ADJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV funny.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR person.N.SG even.ADJ thought.AV.PAST about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1230 | ARI | so (.) that's like expunged the minute <you &ri> [/] you turn eighteen . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN expunge.V.PASTPART the.DET.DEF minute.N.SG you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES eighteen.NUM | ||
| 1235 | ARI | so whatever . |
| so.ADV whatever.REL | ||
| 1269 | AVE | +< well she coulda done so good here . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S unk done.AV.PAST so.ADV good.ADJ here.ADV | ||
| 1309 | ARI | so you know how much money she woulda gotten ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ money.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk gotten.V.PASTPART.US | ||
| 1363 | ARI | and so what happened was that she [/] (.) she had told me about the care system &bla &bla &bla whatever and all this stuff . |
| and.CONJ so.ADV what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST told.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF care.N.SG system.N.SG whatever.REL and.CONJ all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 1383 | ARI | she [///] and then (.) so she went to her counselor . |
| she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ then.ADV so.ADV she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S counselor.N.SG | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1392 | ARI | and so what happened was that &ka that LucySE (.) would kind of like not mistreat CathySE but she would kinda like take CathySE for granted . |
| and.CONJ so.ADV what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name be.V.123SP.COND kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN not.ADV mistreat.SV.INFIN name but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND unk like.CONJ.[or].like.SV.INFIN take.V.INFIN name for.PREP grant.SV.INFIN+AV | ||
| 1399 | ARI | so they became friends . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P became.V.3P.PRES friend.N.PL | ||
| 1429 | ARI | so the point +/. |
| so.ADV the.DET.DEF point.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly