©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | ARI | and then (.) so in when the dog . |
| and.CONJ then.ADV so.ADV in.PREP when.CONJ the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 80 | ARI | like when I get home and like I'm tired . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES home.ADV and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tire.V.PAST | ||
| 147 | ARI | <here in Cuba> [//] like here [/] here in Miami who [/] who [///] when he came from Cuba he started hanging out with this lady . |
| here.ADV in.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN here.ADV here.ADV in.PREP name who.REL who.REL when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST from.PREP name he.PRON.SUB.M.3S start.V.PAST unk out.ADV with.PREP this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG | ||
| 294 | AVE | &ner and then when we started going to [/] to this church like all his friends went to WestwoodSE . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST go.V.PRESPART to.PREP to.PREP this.DEM.NEAR.SG church.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG all.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S friend.N.PL went.V.PAST to.PREP name | ||
| 313 | AVE | I was looking at the pictures the other day of when you guys were like xxx you and [/] and VanessaSE the big Cuban like ladies with the big buds . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF picture.N.PL the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG of.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP and.CONJ and.CONJ name the.DET.DEF big.ADJ name like.CONJ lady.N.PL.[or].ladies.N.SG with.PREP the.DET.DEF big.ADJ bud.N.PL | ||
| 342 | AVE | and you know how like when people like ignore your call you know ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG ignore.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP call.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 345 | AVE | so then I don't like when people play like dumb with me . |
| so.ADV then.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ people.N.SG play.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG dumb.ADJ with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 437 | AVE | I guess when her and RobertSE were like back together again . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ back.ADV.[or].back.V.INFIN together.ADV again.ADV | ||
| 505 | ARI | ok when you mess with SaraSE she goes after you your family anybody you've ever been with . |
| unk when.CONJ you.PRON.SUB.2SP mess.N.SG with.PREP name she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES after.PREP you.PRON.SUB.2SP your.ADJ.POSS.2SP family.N.SG anybody.PRON you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES ever.ADV been.V.PASTPART with.PREP | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 518 | ARI | and when I talked to her after she told me that a lot of it had to do with the reason why she was so angry is because when you guys were in a fight (.) KatrinaSE got involved . |
| and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S after.PREP she.PRON.SUB.F.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP it.PRON.SUB.3S had.V.PAST to.PREP do.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF reason.N.SG why.REL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST so.ADV angry.ADJ is.V.3S.PRES because.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL were.V.1P.PAST in.PREP a.DET.INDEF fight.N.SG name got.V.PAST unk | ||
| 532 | AVE | when did he die ? |
| when.CONJ did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S die.V.3S.PRES | ||
| 534 | ARI | when we were younger . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST young.ADJ.COMP | ||
| 548 | ARI | and like when I talked to SaraSE about it . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP name about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 564 | AVE | xxx when they were like +"/. |
| when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ | ||
| 579 | AVE | because dude I remember like when she was like living with me oh my god the nights that she would cheat on PaulSE . |
| because.CONJ dude.N.SG I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES like.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ live.V.PRESPART with.PREP me.PRON.OBJ.1S oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG the.DET.DEF nights.ADV.[or].night.N.PL that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND cheat.SV.INFIN on.PREP name | ||
| 603 | ARI | when I found out ok +/. |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV unk | ||
| 608 | ARI | when I found out that she had left to TallahasseeSE without (.) telling her mom (.) anything and all this stuff . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART to.PREP name without.PREP tell.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG anything.PRON and.CONJ all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN | ||
| 611 | ARI | so when I went to TallahasseeSE (.) I look at her . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES at.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 652 | ARI | and on top of everything when I tell her +//. |
| and.CONJ on.PREP top.N.SG of.PREP everything.PRON when.CONJ I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 680 | ARI | so when I talked to her about that whole thing (.) I think it kinda clicked in her head . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.PAST to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S about.PREP that.DEM.FAR whole.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S unk click.N.SG+AV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG | ||
| 687 | ARI | when I go see her I think I'm gonna do it . |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES see.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 724 | AVE | she called me when she left . |
| she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST me.PRON.OBJ.1S when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 1041 | AVE | when she called xxx to apologize for hurting her . |
| when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S call.V.PAST to.PREP apologize.V.INFIN for.PREP hurt.SV.INFIN+ASV her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1119 | AVE | when RobertSE started paying for it he wasn't even paying xxx for his kids . |
| when.CONJ name start.V.PAST pay.V.PRESPART for.PREP it.PRON.SUB.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG even.ADV pay.V.PRESPART for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S kid.N.PL | ||
| 1173 | ARI | because we were talking xxx [//] when me and her we started talking about the whole xxx and the whole controversy and the rooms and all that stuff +... |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART when.CONJ me.PRON.OBJ.1S and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S we.PRON.SUB.1P start.V.PAST talk.V.PRESPART about.PREP the.DET.DEF whole.ADJ and.CONJ the.DET.DEF whole.ADJ controversy.N.SG and.CONJ the.DET.DEF room.N.PL and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 1180 | ARI | <when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level . |
| when.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST issue.N.SG+AV when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR nickname.N.SG by.PREP name was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P then.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ another.ADJ level.ADJ | ||
| 1180 | ARI | <when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level . |
| when.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST issue.N.SG+AV when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR nickname.N.SG by.PREP name was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P then.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ another.ADJ level.ADJ | ||
| 1180 | ARI | <when that> [/] <when that was issued> [//] when that was given to them like that nickname by Lucy was given to them then they took it to a whole (a)nother level . |
| when.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST issue.N.SG+AV when.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR nickname.N.SG by.PREP name was.V.3S.PAST given.SV.INFIN to.PREP them.PRON.OBJ.3P then.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF whole.ADJ another.ADJ level.ADJ | ||
| 1314 | AVE | when we stopped being friends that's when she left to T_c_c . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST be.V.PRESPART friend.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST to.PREP name | ||
| 1314 | AVE | when we stopped being friends that's when she left to T_c_c . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST be.V.PRESPART friend.N.PL that.CONJ+BE.V.3S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S left.ADJ.[or].leave.V.PAST to.PREP name | ||
| 1317 | AVE | when we stopped being friends she was coming xxx with me . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST be.V.PRESPART friend.N.PL she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST come.V.PRESPART with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 1390 | ARI | the thing is is that if [//] when you have a friendship so [//] for such a long time LucySE was always the dominant one . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF friendship.N.SG so.ADV for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG name was.V.3S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV the.DET.DEF dominant.ADJ one.PRON.SG | ||
| 1400 | ARI | and then when (.) LucySE saw that EstherSE and CathySE were getting close together she +/. |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ name saw.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST get.V.PRESPART close.SV.INFIN together.ADV she.PRON.SUB.F.3S | ||
| 1407 | AVE | +< do you remember when it was like +//. |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES when.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 1408 | AVE | I remember when there was like a point that it was like people are like scared of LucySE . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES when.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF point.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ people.N.SG are.V.123P.PRES like.CONJ scare.V.PASTPART of.PREP name | ||
| 1411 | ARI | +< when we went on retreat . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST on.PREP retreat.SV.INFIN | ||
| 1413 | ARI | when we went on retreat . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST on.PREP retreat.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly