Miami, zeledon14: 'Alberto'
595 | HER | y me encontré con AlbertoSE con mi amigo . |
| | and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S find.V.1S.PAST with.PREP name with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG friend.N.M.SG |
| | and I met Alberto, my friend. |
606 | HER | no ya te lo juro que estoy demasiado ubicada ya más que AlbertoSE . |
| | not.ADV already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES that.CONJ be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV situate.V.F.SG.PASTPART already.ADV more.ADV that.CONJ name |
| | no, I swear I'm in a much better position than Alberto. |
649 | HER | yo llamo a AlbertoSE . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S call.V.1S.PRES to.PREP name |
| | I called Alberto. |
652 | HER | +" AlbertoSE llámame . |
| | name call.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] |
| | Alberto, call me. |
656 | HER | AlbertoSE me dice +"/. |
| | name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES |
| | Alberto tells me. |
671 | HER | y AlbertoSE +//. |
| | and.CONJ name |
| | and Alberto. |